Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

полным

  • 1 полным-полно

    adj
    colloq. pungil täis, tulvil

    Русско-эстонский универсальный словарь > полным-полно

  • 2 лизинг с полным спектром услуг

    prepos.

    Русско-эстонский универсальный словарь > лизинг с полным спектром услуг

  • 3 работать с полным рабочим временем

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > работать с полным рабочим временем

  • 4 агенство с полным циклом услуг

    täistsükliga teenindamise agentuur

    Русско-эстонский словарь (новый) > агенство с полным циклом услуг

  • 5 основание

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) rajamine, asutamine, alusepanek; \основаниее города linna asutamine, год \основаниея asutamisaasta;
    2. alus (ka keem., mat. jne.); (alus)põhi; geol. aluspinnas; песчаное \основаниее ehit. liivalus, свайное \основаниее ehit. vaialus, -vundament, \основаниее степени mat. astme alus, astendatav, \основаниее треугольника mat. kolmnurga alus, \основаниее листа bot. lehealus, \основаниее масштаба mõõtkava alus, \основаниее хвоста sabajuur, разрушить до \основаниея täielikult purustama, maatasa tegema, есть \основаниее считать on põhjust arvata, с полным \основаниеем täie õigusega, на законном \основаниеи seaduslikult, без \основаниея alusetult, põhjendamatult, не без \основаниея mitte just alusetult, küllaltki põhjendatult, на том \основаниеи sel põhjusel, на равных \основаниеях võrdsetel alustel;
    3. jalam; \основаниее горы mäe jalam, \основаниее колонны samba jalam

    Русско-эстонский новый словарь > основание

  • 6 полный

    126 П (кр. ф. полон, полна, \полныйо и полно, \полныйы и полны)
    1. кого-чего, кем-чем, без доп. täis(-), -täis; \полныйые бутылки täispudelid, \полныйые вёдра täisämbrid, \полныйый кувшин воды kannutäis vett, кувшин, \полныйый водой vett täis kann, \полныйое советов письмо nõuanneterohke kiri, театр уже полон teater on juba rahvast täis v tulvil;
    2. (без кр. ф.) täis-, täielik, täis; kogu; \полныйая луна täiskuu, \полныйая удача täisedu, täielik edu, \полныйый рабочий день täistööpäev, \полныйая ответственность täisvastutus, \полныйое изменение, \полныйая вариация mat. täismuut, описать \полныйый круг täisringi tegema, на \полныйом ходу täiskäigul, на \полныйой мощности täisvõimsusega, täie võimsusega, \полныйый невежда täielik võhik, \полныйая тишина täielik vaikus, \полныйое крушение планов plaanide v kavatsuste täielik luhtumine v nurjumine, \полныйое среднее образование täielik keskharidus, \полныйое разоружение täielik desarmeerimine, он здесь \полныйый хозяин ta on siin täieõiguslik v täielik peremees, в \полныйой мере täiel määral, täiesti, в \полныйый рост täies pikkuses, в \полныйом разгаре täies hoos, haritipul, haripunktis, в \полныйом составе täies koosseisus, \полныйой грудью täie rinnaga, петь \полныйым голосом täiel häälel v valju häälega laulma, \полныйая темнота pilkane pimedus, в \полныйой сохранности puutumatult, в \полныйом смысле слова sõna otseses mõttes, в \полныйом расцвете сил oma õitseeas (inimene), \полныйый дурак kõnek. pururumal, täitsa loll, \полныйое собрание сочинений kogutud teosed, \полныйое имя ees-, isa- ja perekonnanimi, \полныйое предложение täislause, täielik lause, \полныйое прилагательное lgv. omadussõna täisvorm, \полныйая мощность пласта mäend. kihi üldpaksus, \полныйое оседание mäend. jääv vajumine, \полныйая производительность колодца geol. kaevu maksimaaltootlikkus;
    3. кого-чего, кем-чем ülek. tulvil, täis, pakatamas; он полон любви v любовью к детям ta on tulvil armastust laste vastu, \полныйый решимости otsusekindel, kindel oma otsuses, kindlalt otsustanud, täis otsustavust, глаза, \полныйые ужаса hirmunud silmad;
    4. täidlane, tüse, kehakas; ümar; \полныйый мужчина tüse v kehakas mees(terahvas), \полныйые щёки paksud põsed, \полныйые плечи ümarad õlad; ‚
    в \полныйый v
    во весь голос (петь, говорить) täiel häälel (laulma, kõnelema);
    \полныйым голосом (сказать, заявить что) täiel häälel v otse v varjamata (teatama, välja ütlema);
    хлопот полон рот у кого kõnek. kellel käed-jalad tööd-tegemist täis;
    в \полныйом параде kõnek. täies hiilguses;
    \полныйым ходом täie hooga v tambiga v auruga (näit. töö kohta);
    на \полныйом ходу kõnek. täiskäigu pealt (näit. maha hüppama);
    \полныйая чаша rikkust küllaga v kuhjaga, kõike ülikülluses;
    полным-полон (полна, полно) предик. кого-чего kõnek. tulvil keda-mida, kellest-millest, pilgeni v puupüsti täis keda-mida

    Русско-эстонский новый словарь > полный

  • 7 пустить

    317 Г сов.несов.
    1. (lahti, sisse, juurde, läbi, välja, üles) laskma; lubama kuhu, mida teha; \пустить птицу на волю lindu lahti v vabadusse laskma, пусти мою руку lase mu käsi lahti, \пустить пассажиров в вагон sõitjaid vagunisse laskma, \пустить ночевать v на ночлег öömajale laskma v võtma v lubama, \пустить жильцов üürilisi võtma, (ruume) välja üürima, \пустить стадо на пастбище karja välja laskma, \пустить коня на траву hobust rohumaale v sööma laskma, \пустить ракету raketti (üles v. välja) laskma, \пустить поезд под откос rongi kraavi laskma, \пустить лодку на дно paati uputama v põhja laskma, \пустить воздушного змея tuulelohet üles v õhku laskma v lennutama, \пустить слух juttu v kõlakat lahti laskma, \пустить в оборот что käibele v ringlusse laskma, \пустить в продажу müügile laskma, \пустить по течению v по ветру mer. triivima panema, \пустить кровь (1) aadrit laskma, (2) madalk. kelle verd valama, veretegusid tegema, \пустить воду vett lahti keerama, vett jooksma panema, \пустить лошадь шагом hobust v hobusel sammu käia laskma, hobust sammule sundima, \пустить сына по портновскому делу kõnek. poega rätsepaks koolitama, \пустить детей в кино lapsi kinno lubama, \пустить в отпуск puhkusele lubama;
    2. käiku laskma v andma; käima panema v käivitama; \пустить в ход (1) käiku laskma (ka ülek.), (2) käivitama, \пустить электростанцию elektrijaama käiku andma, \пустить в эксплуатацию ekspluatatsiooni v käitusse v käiku andma v laskma, \пустить автобус между городом и посёлком linna ja alevi vahel bussiliini avama, \пустить на полную мощность täie võimsusega käima panema, \пустить мотор mootorit käivitama, \пустить полным ходом täiskäiku sisse lülitama;
    3. tekitama; eritama; \пустить волну laineid üles lööma, vett lainetama panema, \пустить дым suitsu välja ajama (hakkama), \пустить хрип norinat kuuldavale tooma, norskama hakkama;
    4. что, на что, подо что jätma, määrama; \пустить поле под рожь põldu rukki alla jätma, \пустить лес под топор metsa maha raiuma;
    5. что, чем lennutama, viskama, virutama; suunama; \пустить камень v камнем в окно kivi v kiviga aknasse viskama, \пустить стрелу noolt lennutama;
    6. что juuri ajama, idanema (ka ülek.); \пустить корни juuri ajama, juurduma, \пустить ростки idanema, tärkama;
    7. что kõnek. (värvides, tikkides) varjundit andma; teatud moega õmblema; \пустить по краям зелёным mille ääri roheliseks tegema;
    8. kõnek. ütlema, lausuma, kohmama; \пустить крепкое словечко krõbedat sõna (sisse) poetama;
    9. van. sisse valama, tilgutama; lisama; ‚
    \пустить v
    пускать козла в огород kõnek. kitse kärneriks laskma v panema;
    \пустить v
    пускать пыль в глаза кому kõnek. kellele puru silma v kärbseid pähe ajama;
    \пустить v
    пускать по миру кого kõnek. kerjama saatma keda, kerjakotti andma kellele;
    \пустить v
    пускать слезу kõnek. silmi vesistama, pisarat poetama;
    не \пустить v
    \пустить v
    на ветер tuulde loopima v laskma, läbi lööma;
    \пустить v
    пускать (красного) петуха kõnek. punast kukke räästasse pistma v torkama v valla päästma;
    \пустить v
    пускать (себе) пулю в лоб kõnek. endale kuuli pähe kihutama;
    \пустить v
    не \пустить v

    Русско-эстонский новый словарь > пустить

См. также в других словарях:

  • ПОЛНЫМ — ПОЛНЫМ. см. полный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полным — идти полным ходом • действие, непрямой объект пользоваться полным доверием • действие, объект увенчаться полным успехом • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • полным-полно — страсть сколько, конца краю нет, сколько душе угодно, невпроворот, немало, до черта, конца нет, много, будь здоров, воз и маленькая тележка, залейся, сколько угодно, слава богу, фонтан, бессчетно, немерено, пей не хочу, навалом, сила, до фига,… …   Словарь синонимов

  • полным-полон — набитый доверху, полный, полный до краев, наполненный доверху, трещит по швам, переполненный, набитый битком, набитый до отказа, наполненный, полна коробочка Словарь русских синонимов. полным полон см. полный Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • полным голосом — с поднятым забралом, открыто, в открытую, во всеуслышание, с открытым забралом, не скрываясь, громко, публично, во весь голос, прямым текстом, в полный голос, открытым текстом Словарь русских синонимов. полным голосом нареч, кол во синонимов: 12… …   Словарь синонимов

  • полным домом — набобом, обеспеченно, богато, паном, барином, как пан, на набоб, королем, припеваючи Словарь русских синонимов. полным домом нареч, кол во синонимов: 9 • барином (17) • …   Словарь синонимов

  • полным ростом — ярко, сочно Словарь русских синонимов. полным ростом нареч, кол во синонимов: 2 • сочно (24) • ярко …   Словарь синонимов

  • полным ходом — быстро, стремительно, как на парах Словарь русских синонимов. полным ходом нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • …   Словарь синонимов

  • полным-полна — нареч, кол во синонимов: 3 • много (196) • полно (136) • полным полно (84) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Полным признается товарищество — участники которого (полные товарищи) в соответствии с заключенным между ними договором занимаются предпринимательской деятельностью от имени товарищества и несут ответственность …   Словарь терминов антикризисного управления

  • Полным-полно — ПОЛНЫЙ, ая, ое; полон, полна, полно и полно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»