-
101 достаточно полно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно полно
-
102 В приёмной было полным-полно народа
General subject: The waiting-room was choc-a-bloc full of peopleУниверсальный русско-английский словарь > В приёмной было полным-полно народа
-
103 более полно использовать производственные мощности
Diplomatic term: make better use of the production capacityУниверсальный русско-английский словарь > более полно использовать производственные мощности
-
104 в городе полно чиновников
Универсальный русско-английский словарь > в городе полно чиновников
-
105 в деле полно юридических загвоздок
General subject: a matter full of legal knotsУниверсальный русско-английский словарь > в деле полно юридических загвоздок
-
106 в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
General subject: the room was full, but five more people managed to press inУниверсальный русско-английский словарь > в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
-
107 в комнате было полным-полно мух
Универсальный русско-английский словарь > в комнате было полным-полно мух
-
108 в этом озере полно рыбы
General subject: fish abound in the lakeУниверсальный русско-английский словарь > в этом озере полно рыбы
-
109 её сердце было полно сострадания к ребёнку
General subject: her heart was filled with compassion for the childУниверсальный русско-английский словарь > её сердце было полно сострадания к ребёнку
-
110 их было полным-полно
General subject: there were heaps and heaps of themУниверсальный русско-английский словарь > их было полным-полно
-
111 максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности
Military: utilize more fully (one's) capabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности
-
112 минимум влияния на извержения при полно или новолунии
Obsolete: luni-solar minimumУниверсальный русско-английский словарь > минимум влияния на извержения при полно или новолунии
-
113 на кухне у нее полно всякой техники
General subject: her kitchen is full of gadgetryУниверсальный русско-английский словарь > на кухне у нее полно всякой техники
-
114 на улицах было полно людей
Makarov: crowds were out in the streetsУниверсальный русско-английский словарь > на улицах было полно людей
-
115 наиболее полно выразить себя
Makarov: fulfil oneselfУниверсальный русско-английский словарь > наиболее полно выразить себя
-
116 наиболее полно соответствовать
General subject: can best meetУниверсальный русско-английский словарь > наиболее полно соответствовать
-
117 наиболее полно это описано в (наименование документа)
General subject: as better described inУниверсальный русско-английский словарь > наиболее полно это описано в (наименование документа)
-
118 не допускать превышения уровня выше отметки ПОЛНО
Универсальный русско-английский словарь > не допускать превышения уровня выше отметки ПОЛНО
-
119 не наливай чайник слишком полно, он убежит
General subject: don't fill the kettle too full: it'll run overУниверсальный русско-английский словарь > не наливай чайник слишком полно, он убежит
-
120 недостаточно полно использовать
General subject: underworkУниверсальный русско-английский словарь > недостаточно полно использовать
См. также в других словарях:
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полно довольно, переставать; что песку морского, будет, полнешенько, полноте, полным полна, короче, подробно, да что ты … Словарь синонимов
полно — и полно. В знач. нареч. «исчерпывающе, целиком, полностью» полно. Писатель полно изобразил народную жизнь. В функции сказ. (употр. с неопр. ф. глаг.) в знач. «хватит» полно. Полно сердиться. В функции сказ. (употр. с сущ. в род. пад. в знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полно — ПОЛНО(ТЕ) 1. в знач. сказ., с неопред. То же, что довольно (в 4 знач.). Полно (полноте) горевать. Полно тебе плакать. 2. частица. Выражает несогласие, готовность возражать, совет прекратить что н. Ну, полно, что за счёты! И ты ему поверил? Полно! … Толковый словарь Ожегова