-
61 капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- major repair of railway telecommunication facility [construction]
капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса средства [сооружения] железнодорожной электросвязи с заменой или восстановлением любых его составных частей.
Примечание
Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативной и технической документации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- major repair of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
62 эффективность каскада усиления фотоумножителя
эффективность каскада усиления фотоумножителя
Отношение числа электронов, эмитированных с динода фотоумножителя и участвующих в процессе дальнейшего умножения, к полному числу электронов, вылетевших с динода.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
8. Эффективность каскада усиления фотоумножителя
D. Stufeneffektivität des Photovervielfachers
E. Amplifier stage efficiency of photomultiplier
F. Efficacité de l’etage amplificateur du photomultiplicateur
Отношение числа электронов, эмитированных с динода фотоумножителя и участвующих в процессе дальнейшего умножения, к полному числу электронов, вылетевших с динода
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность каскада усиления фотоумножителя
-
63 варгейм
Computer games: wargame (стратегическая компьютерная или настольная игра, в которой основное внимание уделяется максимально полному соответствию игрового процесса реальным особенностям военных действий) -
64 мутация недостаточности
1) Medicine: loss mutation2) Genetics: loss mutation (мутация, приводящая к резкому ограничению либо к полному прекращению синтеза данного фермента; частный случай М. н. - ауксотрофная мутация)Универсальный русско-английский словарь > мутация недостаточности
-
65 приближаться к потолку роста
Универсальный русско-английский словарь > приближаться к потолку роста
-
66 светонепроницаемость
1) General subject: opaque, opaqueness2) Engineering: light opacity, light tightness (корпуса кассеты), lighttightness, opacity3) Packing: light impermeability (способность упаковочного материала противостоять полному или частичному проникновению сквозь него световых лучей.)4) Electrical engineering: light-tightnessУниверсальный русско-английский словарь > светонепроницаемость
-
67 согласование устройств
1) Engineering: conditioning (по уровню и форме)Универсальный русско-английский словарь > согласование устройств
-
68 схизмогенез
-
69 класс транспортной машины
Military: (по числу ведущих осей, грузоподъёмности, полному весу) vehicle classУниверсальный русско-английский словарь > класс транспортной машины
-
70 некатастрофическая ошибка
(ошибка, не приводящая к полному отказу системы) non-fatal errorРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > некатастрофическая ошибка
-
71 свернутое изображение
( обеспечивающее доступ к полному изображению) thumbnail, thumbnail representationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > свернутое изображение
-
72 исихаст
истор.(последователь исиха́зма; исихасты путём длительного созерцания и концентрации взгляда на своём пупке достигали ощущения проникновения в них несотворенного Божественного света, которым просиял Иисус Христос на горе Фавор; они призывали к строгому аскетизму, полному пренебрежению личностью, смирению перед Божьей волей) Hesychast, omphalopsychiteсм. тж. исихазм -
73 согласование устройств
( по уровню и форме сигнала или полному сопротивлению) conditioningРусско-английский политехнический словарь > согласование устройств
-
74 антагонизм
[греч. antagonisma — спор, борьба]1) взаимодействие между двумя организмами (напр., между грибами и бактериями), при котором рост одного подавляет рост другого; син. более точного термина "конкуренция" (см. конкуренция);2) негативное взаимодействие между разными компонентами; напр., А. между разными лекарственными препаратами может приводить или к уменьшению, или к полному устранению действия одного из препаратов (см. взаимодействия лекарственных средств).см. также антагонистср. синергизмТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > антагонизм
-
75 взаимодействия лекарственных средств
количественное или качественное изменение эффектов, вызываемых лекарственными средствами при одновременном или последовательном применении двух и более препаратов. Различают фармакологическое и фармацевтическое В.л.с. Под фармакологическим подразумевают эффект, оказываемый после введения препаратов в организм, а под фармацевтическим — взаимодействие, которое может произойти между лекарственными сред-ствами до их введения в организм, напр. в процессе их совместного приготовления, хранения и т.п. В.л.с. может приводить или к уменьшению, или к полному устранению действия одного из препаратов (антагонизм), или усилению эффекта комбинации лекарств (синергизм).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > взаимодействия лекарственных средств
-
76 мутация недостаточности
[лат. mutatio — изменение]мутация, приводящая к резкому ограничению или к полному прекращению синтеза какого-либо фермента; частный случай М.н. — ауксотрофная мутация (см. мутация ауксотрофная).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мутация недостаточности
-
77 мутация потери функции
[лат. mutatio — изменение]мутация гена, приводящая к сильному уменьшению или полному прекращению синтеза кодируемого этим геном белка. К этому типу относятся все мутации, возникающие в транскрибируемых и регуляторных участках генов и приводящие к нарушению процессов транскрипции или трансляции. М.п.ф. может быть получена экспериментально с помощью нокаута генов (см. гена нокаут).см. также гипоморфная мутацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мутация потери функции
-
78 мутация
[лат. mutatio — изменение]редкое спонтанное (естественное) или искусственно вызываемое с помощью мутагенов (см. мутаген) наследуемое изменение в нуклеотидной последовательности нуклеиновой кислоты, ответственной за хранение и передачу генетической информации организма. М. — единственный источник новых наследственных изменений. По характеру изменения генетического аппарата М. делят на геномные, хромосомные и генные. Геномные М. заключаются в изменении числа хромосом в клетках организма; к ним относятся: полиплоидия (см. полиплоидия), гаплоидия (см. гаплоидия), анеуплоидия (см. анеуплоидия). Хромосомные мутации (хромосомные аберрации) разделяют на внутрихромосомные и межхромосомные. К внутрихромосомным мутациям относятся инверсии (см. инверсия), транслокации (см. транслокация), делеции (см. делеция), дупликации (см. дупликация) и др. К межхромосомным М. относятся транслокации — обмен участками между двумя хромосомами. Если при этом происходит слияние двух остатков хромосом, каждый из которых содержит центромеру, возникает дицентрическая хромосома (дицентрик). При обмене участками двух плечей одной и той же хромосомы со слиянием ее проксимальных концов образуется кольцевая хромосома. Генные М. чаще всего связаны либо с заменой пары азотистых оснований в полинуклеотидной цепи ДНК, что было впервые установлено в случае такой патологии человека, как серповидно-клеточная анемия, или со вставкой, или с выпадением нескольких отдельных нуклеотидов, характерных для мутаций типа сдвига "рамки считывания" (см. рамки считывания сдвиг). М. называют прямой (см. прямая мутация), если ее проявление приводит к отклонению признака от дикого типа, и обратной (см. реверсивная мутация), когда ее проявление приводит к полному или частичному восстановлению фенотипа дикого типа. М., возникающая в половых клетках или клетках полового зачатка, называется генеративной, а в клетках других тканей — соматической. Генеративная М. проявляется в следующем поколении в виде изменения фенотипа всего организма и передается последующим поколениям. Действие соматической М. при ее возникновении на ранних стадиях эмбриогенеза ведет к появлению пороков развития. Соматическая М. может также играть роль одного из пусковых механизмов развития опухолей. Термин "М." предложен Х. Де Фризом в 1901 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мутация
-
79 нулевая мутация
мутация, при которой полностью исчезает активность определенного продукта; чаще всего это делеционная или инсерционная мутация; напр., Н.м. при адреногенитальном синдроме приводит к полному прекращению экспрессии гена CYP21A2 (в результате его делеции, крупных конверсий, делеций восьми нуклеотидных пар в третьем экзоне, группы мутаций в шестом экзоне и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > нулевая мутация
-
80 супрессия
[лат. suppressio — подавление]полное или частичное подавление первой (прямой) мутации второй (супрессорной) мутацией, что приводит к частичному или полному восстановлению нормального фенотипа. С. может происходить в результате супрессорной мутации (см. супрессорная мутация) в том же гене, в котором возникла первая мутация (см. внутригенная супрессия), или в других генах (межгенная С.) на значительном расстоянии от супрессируемого гена. При внутригенной С. белок, кодируемый данным геном, может вновь приобретать функциональную активность, хотя его исходная структура (в отличие от истинной обратной мутации — реверсии) не восстанавливается. При межгенной С. в одних случаях нормальный фенотип может восстановиться благодаря мутациям, открывающим обходные пути обмена веществ, для которых не требуется функционирования данного гена, в других — в результате мутаций, изменяющих процесс реализации генетической информации мутантного гена. Явление С. впервые описано в 1920 г. А. Г. Стертевантом.см. также супрессорный генТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > супрессия
См. также в других словарях:
по полному росту — полный, хорошо Словарь русских синонимов. по полному росту нареч, кол во синонимов: 2 • полный (154) • хорошо … Словарь синонимов
По полному росту — что сделать, кто, какой о ком чем л., ярко выраженном. Оттянуться (отдохнуть) по полному росту хорошо отдохнуть. Проходимец по полному росту отпетый проходимец … Словарь русского арго
оценка по полному набору каротажных диаграмм — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete log evaluation … Справочник технического переводчика
разрывная мощность по полному току КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN asymmetrical breaking capacity … Справочник технического переводчика
регулирование (генератора) по полному току — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN total current regulation … Справочник технического переводчика
В полный рост (по полному росту) — Жарг. мол. В высшей степени; целиком и полностью. Митьки, 1990, 8; Житинский, 317; Югановы, 299. // Одобр. В высшей степени хорошо; превосходно. СМЖ, 87; Югановы, 49; WMN, 78 … Большой словарь русских поговорок
капитальный ремонт — 3.11 капитальный ремонт: Ремонт, выполняемый для восстановления исправности, полного или близкого к полному восстановлению технического ресурса ЭПС с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бутлеров, Александр Михайлович — знаменитый русский химик, глава так называемой "Бутлеровской школы"; род. 25 августа 1828 г. в г. Чистополе, Казанской губернии, ум. 5 августа 1886 г. в той же губернии, в собственном имении, сельце Бутлеровке, Спасского уезда. Сын… … Большая биографическая энциклопедия
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации