-
41 Zahlungsvollmacht
fполномочия на произведение платежа, платёжные полномочия, платёжная доверенностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsvollmacht
-
42 eine Vollmacht geben
давать полномочияпредоставлять полномочияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Vollmacht geben
-
43 Befugnisse einräumen
Универсальный немецко-русский словарь > Befugnisse einräumen
-
44 Grundstücksklausel
сущ.1) юр. дополнение к доверенности, расширяющее полномочия доверенного лица в области использования земельного участка2) экон. дополнение к доверенности, расширяющее полномочия доверенного лица в области использования земельных участков (вплоть до их продажи, переуступки владения и вещного обременения) -
45 Verfügungsgewalt
сущ.1) общ. право распоряжаться (ьber A кем-л., чем-л.)2) юр. господство, полномочие распоряжаться, право распоряжаться (чём-л.), право распоряжения, правомочие распоряжаться, правомочность распоряжения, распорядительная власть3) патент. полномочия распоряжаться4) внеш.торг. полномочия -
46 Vollmacht übereignen
сущ.фин. делегировать полномочия, передавать полномочияУниверсальный немецко-русский словарь > Vollmacht übereignen
-
47 Zahlungsermächtigung
сущ.1) юр. полномочие к платежу2) экон. полномочия на осуществление платежа (платежей), полномочия на проведение платежаУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsermächtigung
-
48 Befehlsbereich
ḿкомандные полномочия; компетенция, сфера деятельности; подчиненный (подведомственный) район (территория); НАТО театр военных действий- Befehlsbereich, Alliierter компетенция (сфера деятельности) союзников (стран НАТО)
- Befehlsbereich, vermehrter расширенные командные полномочия (компетенция, сфера деятельности)
-
49 Dienstbefugnisse
f, plслужебные полномочияDienstbefugnisse überschreiten превышать служебные полномочия -
50 Koordinierungsbefugnis
f́( вооруженные силы НАТО) координационная власть (полномочия); полномочия на организацию взаимодействияDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Koordinierungsbefugnis
-
51 Vollmacht haben
vbиметь полномочия (гл.)полномочия (мн. ч.); полномочие (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Vollmacht haben
-
52 Befehlsbereich
(m)командные полномочия; компетенция, сфера деятельности; подчиненный ( подведомственный) район ( территория); НАТО театр военных действийBefehlsbereich, Alliierter — компетенция ( сфера деятельности) союзников ( стран НАТО)
Befehlsbereich, vermehrter — расширенные командные полномочия (компетенция, сфера деятельности)
-
53 Dienstbefugnisse
-
54 Koordinierungsbefugnis
(f)НАТО координационная власть ( полномочия); полномочия на организацию взаимодействияDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Koordinierungsbefugnis
-
55 Aufsichtsbehörde
контролирующие полномочия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
controlling authority
The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufsichtsbehörde
-
56 Amtsbefugnis
fслужебные полномочия, права по должности -
57 ausstatten
vt1) ( mit D) снабжать; наделять; оборудовать, оснащать (что-л. чем-л.)j-n mit Vollmachten ausstatten — наделять кого-л. полномочиями, предоставлять кому-л. полномочияdie Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet — природа щедро одарила егоer war für die Reise gut ausgestattet — он был хорошо снаряжён в дорогу3) обставлять ( квартиру); оформлять (книгу, спектакль)ein Buch geschmackvoll ausstatten — оформить книгу со вкусом -
58 Autorisation
-
59 Bann
m -(e)s, -e1) изгнание, ссылка; опала; отлучение от церкви; объявление вне законаj-n in den Bann ( in Acht und Bann) tun, j-n mit dem Bann belegen — изгонять, ссылать кого-л.; подвергать опале кого-л.; объявлять кого-л. вне закона; отлучать кого-л. от церквиüber j-n den Bann aussprechen — предавать кого-л. анафеме; подвергать кого-л. опалеj-n vom Banne lösen, den Bann von j-m nehmen — снять с кого-л. опалу ( анафему)2) принуждение, приказание; запрет3) обаяние, чарыden Bann des Schweigens brechen — нарушить молчание, прервать молчаниеim Bann von j-m, von etw. (D) ( in j-s Bann) sein ( stehen) — быть очарованным кем-л., чем-л.; всецело находиться под впечатлением чего-л.; быть в плену у чего-л.j-n in (seinen) Bann schlagen — привлечь ( приковать) чьё-л. внимание; очаровать, увлечь, захватить, подчинить своей власти кого-л.j-n im ( in) Bann halten — очаровать, держать в своей власти кого-л.der Redner zwang die Hörer in seinen Bann — оратор всецело завладел вниманием слушателейunter einem Bann befangen sein — находиться под чарами, быть зачарованным4) юрисдикция; полномочия; ист. право( юрисдикция) феодала5) область юрисдикции; пределы власти; ист. совокупность подвластных6) диал. исключительное право (на продажу каких-л. товаров); ист. исключительное право охоты ( короля); сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)7) воен. призыв ополчения; военное подразделение8) диал. общинная нива, общинное поле -
60 Blankoscheck
m ком.einen Blankoscheck ausstellen — выдавать бланковый чек; перен. предоставлять неограниченные средства ( полномочия)
См. также в других словарях:
Полномочия — трудового коллектива государственного или муниципального предприятия осуществляются общим собранием (конференцией) и его выборным органом советом трудового коллектива. Словарь финансовых терминов. Полномочия Полномочия юридический документ,… … Финансовый словарь
ПОЛНОМОЧИЯ — (authority) Право и/или возможность высказывать предложения, предписывать и давать указания, обязательные к выполнению без уговоров, торгов и применения силы. Должностные лица имеют право принимать решения или давать указания в силу данных им… … Политология. Словарь.
полномочия — власти, начальство, администрация; власть, мандат, доверенность, компетенция, права, карт бланш Словарь русских синонимов. полномочия права, власть, компетенция / неограниченные: карт бланш Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
полномочия — ПОЛНОМОЧИЯ, власть, компетенция ПОЛНОМОЧНЫЙ, компетентный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Полномочия — право, предоставляемое одному лицу действовать от имени другого лица для решения определенной задачи на оговоренный срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОЛНОМОЧИЯ — права юридического или физического лица на совершение хозяйственных операций, а также на представительские функции, зафиксированные законодательно или нотариально. Возможна ситуация передачи, делегирования полномочий, что подтверждает официально… … Экономический словарь
Полномочия — ограниченное право использовать ресурсы организации и направлять усилия ее сотрудников на выполнение заданий … Словарь терминов антикризисного управления
полномочия — Ограниченное право использовать ресурсы организации и направлять усилия ее сотрудников на выполнение заданий. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN organizational authority … Справочник технического переводчика
ПОЛНОМОЧИЯ — документ, который исходит от компетентного органа Российской Федерации и посредством которого одно лицо или несколько лиц назначаются представлять Российскую Федерацию в целях: ведения переговоров; принятия текста договора или установления его… … Юридическая энциклопедия
полномочия — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? полномочия, (нет) чего? полномочий, чему? полномочиям, (вижу) что? полномочия, чем? полномочиями, о чём? о полномочиях Полномочиями называются права на совершение чего либо, официально… … Толковый словарь Дмитриева
полномочия — ий; мн. (ед. полномочие, я; ср.). Права, предоставленные кому л. на совершение чего л. Дать широкие полномочия кому л. Иметь полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия. Наделить кого л. неограниченными полномочиями. Быть… … Энциклопедический словарь