-
41 (a) complete stop of work
a complete stop of work (of traffic) полное прекращение работы (движения)English-Russian combinatory dictionary > (a) complete stop of work
-
42 dead-lock
полная остановка; полное прекращение действия -
43 severance
отрезка; отрезание; резка (автогенная); отделение; разделение; разрыв; полное прекращение (чего-л.); истечение теплоносителя при разрыве -
44 dead-lock
1. n мёртвая точка; тупик; безвыходное положение; застой2. n вчт. критическая, тупиковая ситуация3. n полное прекращение действий4. v зайти в тупик5. v завести в тупик -
45 deadlock
1. критическая ситуация2. полное прекращение работыThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > deadlock
-
46 complete power failure
авария с полным отключением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обесточивание электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
системная авария в сети энергоснабжения
(полное прекращение подачи электроэнергии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complete power failure
-
47 complete freezing of trade
полное замораживание / прекращение торговлиEnglish-russian dctionary of diplomacy > complete freezing of trade
-
48 abatement of action
1) Юридический термин: полное опровержение иска ответчиком, прекращение иска, прекращение преследования, прекращение процесса, прекращение судебного дела, прекращение тяжбы2) Патенты: прекращение дела -
49 burnout
['bɜːnaʊt]1) Общая лексика: истощение физических и духовных сил, прекращение горения (в ракетном двигателе), сильный, разрушительный огонь, "сгорание" электрических приборов при перепадах напряжения в сети, "перегорание" на работе2) Медицина: синдром выгорания на работе, профессиональное выгорание3) Военный термин: выгорать4) Техника: выгорание, выжигание, кризис кипения, кризис теплоотдачи при кипении, крупный пожар, перегорание, прекращение работы (реактивного двигателя), прогар, прогорание, пережог (напр. спирали лампы накаливания)5) Автомобильный термин: прогрев шин в некоторых видах автоспорта, при котором колеса буксуют и выделяется дым от резины, букс с дымом от резины7) Полиграфия: экранирование маской участков изображения при копировании8) Психология: эмоциональное выгорание (Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Burnout_%28psychology%29)9) Сленг: наркоман10) Космонавтика: выжигать, прекращение работы двигателя, прекращение работы двигателя после израсходования топлива11) Экология: полное сгорание12) Бурение: пережигание13) Нефтепромысловый: пережог14) Ракетная техника: прекращение работы двигателя (по израсходовании топлива)15) Макаров: пустой участок в изображении, полученный с помощью маски, разрушительный огонь, сильный огонь, пережог (напр. лампочки)16) Психотерапия: синдром эмоционального выгорания -
50 closure
сущ.1) общ. завершение ( деятельности)2) закрытиеа) эк. (полное, в отличии от формального, прекращение деятельности/существования компании)Syn:б) общ. (запрет доступа к какому-л. объекту либо блокирование, напр., маршрута)3) общ. застежка ( на одежде)4) общ. пробка, крышка, перегородка (любое приспособление для закрывания/запирания, ограничения доступа к какому-л. объекту)5) общ. закрывание, запирание, укупорка6) пол. прекращение прений (процедура завершения обсуждения законопроекта в законодательном органе призывом к голосованию)Syn:See:7) псих., соц. чувство завершенности ( психологический процесс ощущения внутреннего удовлетворения)See:8) соц. закрытость (классов) ( отсутствие мобильности между социальными классами)See:9) марк. закрытие ( выдача заказа по результатам проведения прямой почтовой рекламы)10) мелиор. прекращение подачи воды11) эк., с.-х. запрет на ловлю рыбы12) лингв. смыкание13) матем. замыкание
* * *
1) доведение до конца; 2) закрытие, завершение, прекращение.* * *. . Словарь экономических терминов . -
51 suspended animation
1) бесчувствие, временное прекращение жизненных функций (у утопленника и т. п.)
2) полное отсутствие деятельности;
застой (медицина) бесчувствие, временное прекращение жизненных функций (у утопленника и т. п.) обыкн. (ироничное) полное отсутствие деятельности;
застой - to put (a measure etc.) in a state of * (образное) отложить (мероприятие и т. п.) на неопределенный срок;
"заморозить" (военное) (жаргон) период расформирования (части)Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspended animation
-
52 reversal
rɪˈvə:səl сущ.
1) а) полное изменение;
полная перестановка;
инверсия б) обратное движение, обратный ход, задний ход
2) юр. отмена;
аннулирование the reversal of judgement ≈ кассация судебного решения Syn: annulment, cancellation
3) тех. реверсирование
4) фото обратимая пленка
5) перен.;
разг. проблема;
неудача, провал We have suffered a couple of minor reversals. ≈ Мы испытали несколько небольших неудач. Syn: failure полное изменение, полная перестановка или перемена;
манипуляция - * of feeling переход какого-л. чувства в противоположное - * of policy коренной поворот в политике - * of sign (математика) изменение знака - * of the natural order of things полное изменение естественного хода вещей (юридическое) отмена, аннулирование - the * of a judgement кассация судебного решения (техническое) реверсирование - * of rotation изменение направления вращения на обратное( редкое) возвращение( фотографическое) обратимая пленка cyclical ~ циклическое обратное движение economic ~ перелом в экономике reversal аннулирование ~ изменение направления на обратное ~ кассация ~ обратное движение ~ отмена;
аннулирование;
the reversal of judgement отмена решения суда ~ отмена ~ перелом ~ полное изменение;
полная перестановка ~ полное изменение ~ тех. реверсирование ~ отмена;
аннулирование;
the reversal of judgement отмена решения суда ~ of judgment аннулирование судебного решения ~ of judgment кассация судебного решения ~ of judgment отмена судебного решения ~ of outflow of foreign exchange изменение направления движения иностранной валюты ~ of trade снижение конъюнктуры ~ of write downs прекращение снижения ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reversal
-
53 burn-out
1) Морской термин: полное сгорание2) Техника: момент выключения, прогар, прогорание3) Физика: кризис кипения4) Электроника: перегорание, прожигание6) Контроль качества: обгорание7) Макаров: выгорание топлива, конец активного участка траектории, обожжённый, прекращение горения, прекращение работы( ракетного) двигателя, прекращение работы ракетного двигателя, сгоревший -
54 boycott
1. сущ.а) пол., эк. (полное или частичное прекращение отношений с кем-л. в знак протеста против чего-л.; слово образовано от имени капитана Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г. Лига земли, организация ирландских арендаторов, впервые применила эту форму протеста)to set up a boycott, to impose a boycott — объявить бойкот
to put a boycott on smth./smb. — бойкотировать что-л./кого-л.
See:б) пол. (разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, заключающихся в прекращении международной торговли с отдельной страной со стороны других стран, полном или частичном запрете на экспорт или импорт определенного товара)See:в) торг. (прекращение поставок производителем сбытовику, чтобы заставить его перепродавать эти товары только на условиях, определенных производителем; в прошлом часто использовалось как средство принуждения к поддержанию розничных цен)See:2. гл.а) пол., соц., эк. (полностью или частично прекращать отношения с кем-л. в знак протеста против чего-л.)to boycott products and services from American companies — бойкотировать товары и услуги американских компаний
A union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund. — Бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд.
See:blacking а)
* * *
бойкот: разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, - организованный отказ покупать товары и услуги какой-либо страны (компании) или продавать этой стране (компании) товары и услуги с целью оказания давления или выражения протеста.* * *путем экономической и политической борьбы, состоящий в полном или частичном прекращении отношений с отдельным лицом, организацией, государством, воздержание от покупки определенных товаров и т. д. -
55 bacteriostasis
1) Медицина: бактериостаз (временное прекращение размножения бактериальной популяции), задержка роста бактерий2) Техника: остановка роста микроорганизмов3) Макаров: бактериостаз (полное или временное прекращение роста и размножения бактерий, вызванное действием неблагоприятных физ., хим. и др. факторов) -
56 suspended animation
[səˌspendɪdænɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: застой2) Биология: анабиоз3) Медицина: бессознательное состояние, бесчувствие, временное прекращение жизненных функций, бесчувствие (у утопленника и т.п.), бесчувствие функций (у утопленника и т.п.), временное прекращение жизненных функций (у утопленника и т.п.), период расформирования (части), искусственная клиническая смерть4) Ироническое выражение: полное отсутствие деятельности5) Вычислительная техника: оживление с приостановкой -
57 discharge
1. n разгрузка2. n разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом
3. n эл. разрядка4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения6. n физиол. мед. выделение; истечение7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое8. n выполнение, исполнение, отправление9. n уплата10. n освобождение от обязанностей, увольнениеhonourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
final discharge — окончательное, полное освобождение
11. n удостоверение об увольнении; рекомендация12. n выписка13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника
discharge a debt — уплатить долг; погасить долг
14. n квитанция, расписка15. n юр. освобождение из заключения16. n юр. прекращение дела17. n юр. отмена решения суда18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб19. n юр. гидр. расход20. n юр. тех. подача; нагнетаниеdischarge head — напор, высота нагнетания
21. n юр. производительность22. n юр. тех. выпускное отверстиеdischarge cock — выпускной, спускной или сливной кран
discharge pipe — выпускная, отводная труба
23. n текст. вытравление, вытравка24. n текст. обесцвечивающий состав25. v разгружать; выгружатьto discharge cargo — разгружать, выгружать
26. v разряжать; стрелять27. v лопаться28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать29. v высказывать, выкладывать30. v выполнять, исполнять, отправлять31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы33. v выписывать34. v освобождать от выполнения35. v юр. освобождать из заключения36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать37. v юр. отменять, аннулировать38. v юр. гидр. нагнетать39. v юр. мор. расснащиватьСинонимический ряд:1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon2. burst (noun) burst; detonation; explosion3. dismissal (noun) dismissal; release; termination4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction6. shooting (noun) firing; shooting7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; voidАнтонимический ряд:accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence -
58 defunctionalization
1) Биология: прекращение функции2) Медицина: полное отсутствие функции органа, утрата функции (полное отсутствие; какого-л. органа), утрата функции органа -
59 reversal
[rɪˈvə:səl]cyclical reversal циклическое обратное движение economic reversal перелом в экономике reversal аннулирование reversal изменение направления на обратное reversal кассация reversal обратное движение reversal отмена; аннулирование; the reversal of judgement отмена решения суда reversal отмена reversal перелом reversal полное изменение; полная перестановка reversal полное изменение reversal тех. реверсирование reversal отмена; аннулирование; the reversal of judgement отмена решения суда reversal of judgment аннулирование судебного решения reversal of judgment кассация судебного решения reversal of judgment отмена судебного решения reversal of outflow of foreign exchange изменение направления движения иностранной валюты reversal of trade снижение конъюнктуры reversal of write downs прекращение снижения цен -
60 blackout
ˈblækaut I полное отключение II запечатывать (забивать знаками)(театроведение) выключение света на сцене (для эффектного окончания) затемнение, светомаскировка временое отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.) нарушение связи (тж. radio *) задержка показа телепрограммы( обыкн. спортивной) временная потеря сознания;
провал памяти временная слепота( летчика при внезапном повороте и т. п.) вымарка, исключение из текста запрет на публикацию сообщений;
- there was a completee * on today's discussion на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет прекращение, приостановка;
- newspaper * невыход газет;
забастовка печатников (военное) (жаргон) черный кофе( физическое) гашение( луча) затемненный (американизм) засекреченный > * dial фосфоресцирующий циферблатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackout
См. также в других словарях:
полное прекращение стрельбы из стрелкового оружия — полное прекращение стрельбы Прекращение стрельбы из стрелкового оружия, при котором стрелковое оружие разряжается. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы полное прекращение стрельбы … Справочник технического переводчика
полное прекращение сброса сточных вод — (напр. на ТЭС улавливание всех сбросных вод, их регенерация выпариванием и кристаллизацией солей и повторное использование) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zero wastewater discharge … Справочник технического переводчика
полное — • полное банкротство • полное безветрие • полное безделье • полное безмолвие • полное безразличие • полное бескорыстие • полное бесправие • полное блаженство • полное восхищение • полное господство • полное доверие • полное единодушие • полное… … Словарь русской идиоматики
прекращение — • абсолютное прекращение • безоговорочное прекращение • полное прекращение … Словарь русской идиоматики
Аборт (прекращение беременности) — Запрос «Аборт» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. 8 недельный Эмбрион в амнионе (10 я неделя беременности), извлечённый в результате операции по удалению матки у женшины, страдавшей карциномой шейки матки Аборт (от лат. abortus… … Википедия
перемирие общее — прекращение военных действий на всем театре военных действий, осуществляемое, как правило, на основе межправительственных соглашений. Нередко П.о. влечет полное прекращение военных действий … Большой юридический словарь
Забастовка — прекращение работы с предъявлением требований. Слово это происходит от слова „баста довольно. Забастовки (иначе стачки) являются сильным средством в экономической и политической классовой борьбе. В зависимости от характера предъявленных… … Популярный политический словарь
менопауза — полное прекращение менструаций. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
блокировка подачи газа — полное прекращение подачи газа. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования безопасности и методы испытаний.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
РАЗОРУЖЕНИЕ — система мероприятий, осуществление к рых должно привести к уничтожению или существенному сокращению средств для ведения войн. В совр. условиях в связи с наличием в мире ядерного, термоядерного и др. оружия массового уничтожения людей и ценностей … Советская историческая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров