-
1 полное время
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полное время
-
2 полное время
-
3 полное время отключения выключателя
время отключения
Интервал времени между началом времени размыкания контактного коммутационного аппарата (или преддугового времени плавкого предохранителя) и моментом угасания дуги.
МЭК 60050(441-17-39).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
полное время отключения
Интервал времени между началом операции отключения и окончанием погасания дуги во всех полюсах.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
полное время отключения выключателя
Время срабатывания расцепителей, механизма выключателя, расхождения силовых контактов и окончания гашения дуги в дугогасительных камерах (используется при проверке селективности защиты).
[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988.]EN
break-time
the interval of time between the beginning of the opening time of a mechanical switching device (or the pre-arcing time of a fuse) and the end of the arcing time
[IEV number 441-17-39]FR
durée de coupure
intervalle de temps entre le début de la durée d'ouverture d'un appareil mécanique de connexion, ou le début de la durée de préarc d'un fusible, et la fin de la durée d'arc
[IEV number 441-17-39]См. также собственное время отключения
Параллельные тексты EN-RU 1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полное время отключения выключателя
-
4 полное время руления
Универсальный русско-немецкий словарь > полное время руления
-
5 полное время горения
adjAv. GesamtbrenndauerУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время горения
-
6 полное время движения
adjrailw. Gesamtfahrzeit, GesamtlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время движения
-
7 полное время действия
Универсальный русско-немецкий словарь > полное время действия
-
8 полное время действия щелевого затвора
Универсальный русско-немецкий словарь > полное время действия щелевого затвора
-
9 полное время доступа
adjcomput. echte ZugriffszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время доступа
-
10 полное время замедления
adjmilit. GesamtverzugszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время замедления
-
11 полное время запаздывания
adjmilit. GesamtverzugszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время запаздывания
-
12 полное время облёта по круговой орбите
adjAv. GesamtumlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время облёта по круговой орбите
-
13 полное время обработки
adj1) comput. Gesamtverarbeitungszeit2) cinema.equip. (химико-фотографической) GesamtentwicklungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время обработки
-
14 полное время перемещения цели
Универсальный русско-немецкий словарь > полное время перемещения цели
-
15 полное время полёта
-
16 полное время полёта по круговой орбите
adjAv. GesamtumlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время полёта по круговой орбите
-
17 полное время пробега
Универсальный русско-немецкий словарь > полное время пробега
-
18 полное время пролёта
adjradio. GesamtlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время пролёта
-
19 полное время пролёта по круговой орбите
adjAv. GesamtumlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время пролёта по круговой орбите
-
20 полное время пролёта по окружности
adjelectr. GesamtumlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полное время пролёта по окружности
См. также в других словарях:
полное время — отведенное время [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы отведенное время EN full time … Справочник технического переводчика
полное время отключения выключателя — время отключения Интервал времени между началом времени размыкания контактного коммутационного аппарата (или преддугового времени плавкого предохранителя) и моментом угасания дуги. МЭК 60050(441 17 39). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)]… … Справочник технического переводчика
полное время розжига горелки — Интервал времени работы запального устройства горелки. Примечание Полное время розжига горелки состоит из времени перед розжигом, времени розжига и времени после розжига горелки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
полное время обработки — общее время обработки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы общее время обработки EN overall processing time … Справочник технического переводчика
полное время необходимое для АЦ преобразования — Включает время захвата и преобразования. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Sampling Time … Справочник технического переводчика
полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total insertion timeTIT … Справочник технического переводчика
полное время включения — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN make time … Справочник технического переводчика
полное время задержки закрытия — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total delay in closingTDC … Справочник технического переводчика
полное время задержки открытия — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total delay in openingTDO … Справочник технического переводчика
полное время опережения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN total lead time … Справочник технического переводчика
полное время отключения — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN total break time … Справочник технического переводчика