-
21 hrubá prostorovost lodě
-
22 ultimate capacity
-
23 boatage
-
24 gross fuel capacity
-
25 capacity
объем; объемная вместимость; способность; мощность; производительность; пропускная способность capacity of heat transmission теплопроводность capacity of road пропускная способность дороги capacity absorbing - поглощающая способность capacity adhesive - адгезионная способность, способность к сцеплению или прилипанию capacity agregate - полная (суммарная) мощность capacity atmospheric moisture - относительная влажность воздуха capacity available - полезная мощность capacity calorific - теплоемкость; теплотворность capacity carrying - грузоподъемность; несущая способность; пропускная способность; эл предельно допустимая нагрузка capacity cubic - объем; кубатура capacity cubic storage - вместимость хранилища capacity cylinder - рабочий объем цилиндра capacity discharge - пропускная способное!), (канала связи); подача (насоса) capacity effective heat (thermal) - эффективная теплоемкость capacity emergency - резервная мощность capacity energy absorbing - способность поглощать энергию capacity evaporating (evaporation, evaporative) - испарительная способность; паропроизводительность capacity exchange - обменная способность capacity fluid ounces - емкость жидкого содержимого в унциях capacity fuel - запас топлива; вместимость топливных цистерн capacity full occupant - полная заселенность capacity gasoline tank - вместимость бензобака capacity heat (absorption) - теплоемкость capacity heat - at constant pressure теплоемкость при постоянном давлении, изобарная теплоемкость capacity heat - at constant volume теплоемкость при постоянном объеме, изохорная теплоемкость capacity heating - нагревательная способность; теплотворность capacity heat - per unit mass удельная теплоемкость capacity heat - per unit volume теплоемкость единицы объема, объемная теплоемкость capacity heat-sink - емкость теплопо-глощения capacity heat storage - теплоемкость capacity holding - вместимость capacity initial - первоначальная производительность capacity insulating - изолирующая способность capacity level-full - полная вместимость резервуара capacity lift(ing) - подъемная сила; грузоподъемность capacity load-bearing (load-carrying) - грузоподъемность; грузовместимость; способность выдерживать нагрузку; допускаемая нагрузка capacity manufacturing - производительность capacity mean heat - средняя теплоемкость capacity over-all thermal protection - общая теплозащитная способность (покрытия) capacity payload - полезная нагрузка; чистая грузоподъемность capacity pipe - пропускная способность трубопровода capacity production - производительность capacity pump(-ing) - подача (производительность) насоса capacity radiant (radiating) - лучеиспускательная (излучадельная) способность capacity rated - номинальная мощность или производительность; расчетная мощность или емкость capacity rated output - проектная производительность capacity safe carrying - безопасная несущая способность seating - количество мест; пассажировместимость capacity sedimentation - осаждаемость capacity specific heat - удельная теплоемкость capacity storage - вместимость хранч-лища capacity stroke - рабочий объем цилиндра capacity tankage - емкость баков; емкость резервуарного парка capacity thermal - теплоемкость capacity traffic (handling) - пропуск пая способность (напр. дороги) capacity ultimate - полная мощность или производительность capacity ultimate-working - предел прочности capacity useful - полезная мощность volumetric - (объемная) внестимость; объем capacity volumetric heat - объемная теплоемкость capacity weight-carrying - грузоподъемность capacity wetting - смачивающая способность -
26 capacity
1. n ёмкость, вместимость, объёмcapacity audience — переполненный зал; полный сбор
2. n литраж, рабочий объём цилиндра3. n способность4. n юр. правоспособность5. n умственные способности6. n компетенция7. n должность, качество; положениеofficial capacity — должностное положение, должность
8. n номинальная мощность; максимальная производительность9. n производственные мощности10. n электрическая ёмкостьpetrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина
holding capacity — ёмкость, вместимость
11. n тех. предельные габариты обрабатываемого изделия12. n информ. вчт. объём, ёмкость13. n информ. вчт. разрядностьregister capacity — емкость регистра; разрядность регистра
14. n информ. вчт. пропускная способностьСинонимический ряд:1. contents (noun) contents; cubic contents; dimensions; measure; room; size; space; spread; volume2. degree (noun) degree; extent; limit3. position (noun) area; charge; function; office; position; post; province; responsibility; role; sphere4. potential (noun) ability; adequacy; aptitude; aptness; capability; competence; endowment; faculty; genius; might; potential; power; qualification; qualifiedness; strength5. reach (noun) compass; grasp; range; reach; scope6. status (noun) character; footing; place; quality; rank; situation; standing; state; station; statusАнтонимический ряд:inability; incapacity; incompetence; restriction; smallness -
27 total capacity
1) Общая лексика: суммарная мощность, установленная мощность2) Техника: полная вместимость3) Бухгалтерия: общая производительность4) Нефть: общая ёмкость, общая вместимость, полная производительность (скважины), суммарная производительность5) Экология: полный объём6) Бурение: общая или полная производительность (скважины), общая производительность (скважины)8) Макаров: общая мощность, полная ёмкость9) Электрохимия: суммарная ёмкость10) Общая лексика: полная производительность (колодца или скважины) -
28 integral capacity
1) Макаров: полная ёмкость, полная вместимость, полная объём, суммарная ёмкость, суммарная вместимость, суммарная мощность, суммарная объём, суммарная производительность2) Электрохимия: интегральная ёмкость -
29 gross tonnage
1) Общая лексика: (register) валовая регистровая вместимость, брутто-тоннаж, брутто тоннаж2) Морской термин: (register) валовая вместимость, (register) валовой регистровый тоннаж, валовая регистровая вместимость, регистровый типаж брутто, регистровый тоннаж3) Военный термин: общая масса в тоннах4) Техника: валовая грузовместимость, полная вместимость5) Железнодорожный термин: вес брутто6) Торговля: валовая вместимость7) Экономика: валовой тоннаж8) Транспорт: валовой регистровой тоннаж9) Деловая лексика: валовой регистровый тоннаж -
30 tank capacity
1. вместимость топливного бака2. емкость резонансного контураregister capacity — емкость регистра; разрядность регистра
-
31 обмер вместимости
Русско-английский военно-политический словарь > обмер вместимости
-
32 Gesamtfassungsvermögen
сущ.1) воен. общая ёмкость, общая вместимость2) авт. полная вместимость, полное число мест, полное число мест (у автобуса или автомобиля)3) аэродин. полная ёмкость, суммарная ёмкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Gesamtfassungsvermögen
-
33 full capacity
1) Общая лексика: полная вместимость/ёмкость/мощность/производительность2) Военный термин: полная ёмкость, полная мощность3) Техника: проектная мощность (предприятия), полностью (A new battery needs to be charged to full capacity)4) Экономика: на полную мощность -
34 Gesamt-Laderauminhalt
прил.судостр. полная вместимость грузовых трюмов, суммарная вместимость грузовых трюмовУниверсальный немецко-русский словарь > Gesamt-Laderauminhalt
-
35 strichvoller Inhalt
mполная ёмкость (ж)полная вместимость (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > strichvoller Inhalt
-
36 gross capacity
-
37 less than truckload
сокр. LTL трансп. груз на неполный грузовик*, неполный груз грузовика* (груз, объем или вес которого меньше, чем полная вместимость грузовика)See: -
38 boatage
['bəʊtɪdʒ]1) Общая лексика: оплата за перевозку на катере, оплата за перевозку на шлюпке, оплата за перевозку на шлюпке или катере, перевозка на катере, перевозка на шлюпке или катере2) Морской термин: перевозка на шлюпке, полная вместимость шлюпок3) Экономика: плата за пользование буксиром -
39 gross fuel capacity
Морской термин: полная вместимость топливных цистерн -
40 Gesamtfassungsvermögen
nполная вместимость, полное число мест ( автобуса или автомобиля)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gesamtfassungsvermögen
См. также в других словарях:
полная вместимость — 3.2 полная вместимость: Вместимость тары, определяющая объем жидкости, помещенной до верхней плоскости торца венчика горловины. Источник: ГОСТ Р 52617 2006: Тара стеклянная для молока и молочных продуктов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полная вместимость резервуара — 3.18 полная вместимость резервуара: Вместимость резервуара, соответствующая предельному уровню наполнения, определенная по результатам его поверки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полная вместимость мерного сосуда — 3.18 полная вместимость мерного сосуда: Объем жидкости, который сосуд вмещает при заполнении его до края. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полная вместимость банки или бутылки — 3.2 полная вместимость банки или бутылки: Объем воды стандартной температуры 20 °С, который вмещает банка или бутылка при заполнении до края горловины. Источник: ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действительная (фактическая) полная вместимость резервуара — 3.5 действительная (фактическая) полная вместимость резервуара: Вместимость резервуара, соответствующая предельному уровню его наполнения, полученная по результатам измерений параметров резервуара при поверке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ПОЛНАЯ, или ВАЛОВАЯ РЕГИСТРОВАЯ — (Gross tonnage) или, что то же, брутто вместимость представляет собой объем всех судовых помещений под палубой, между палубами и в надстройках, за исключением помещений, расположенных в междудонном пространстве, служащих для приемки водяного… … Морской словарь
Полная градуированная вместимость шприца — Полная градуированная вместимость (total graduated capacity): вместимость шприца, соответствующая линии градуировки, наиболее удаленной от нулевой линии градуировки... Источник: ГОСТ Р ИСО 7886 1 2009. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ЧИСТАЯ, или НЕТТО-РЕГИСТРОВАЯ ВМЕСТИМОСТЬ — условный измеритель, служащий для расчета величины взимаемых с судна различного рода пошлин и сборов. Получается из валовой регистровой вместимости (см. Вместимость судна полная) после вычитания из последней объема всех помещений, находящихся в… … Морской словарь
Вместимость полная — (валовая) объем всех судовых помещений под палубой, между палубами и в надстройках, за исключением помещений, расположенных в междудонном пространстве, служащих для приема водяного балласта, не вполне защищенные от непогоды помещения на верхней… … Морской словарь
ВМЕСТИМОСТЬ МОРСКОГО СУДНА РЕГИСТРОВАЯ — (CAPACITY OF VESSEL) объем всех помещений судна; измеряется регистровой тонной, равной 2,83 м3. Вместимость может быть валовой, или полной (брутто), подпалубной и чистой (нетто). Валовая (полная) В.р. объем, полученный в результате обмера… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
вместимость — вместимость, вместимости, вместимости, вместимостей, вместимости, вместимостям, вместимость, вместимости, вместимостью, вместимостями, вместимости, вместимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов