-
101 не является политически нейтральной
• není politicky nezávislouРусско-чешский словарь > не является политически нейтральной
-
102 однако при этом политически
• ale přitom politicky -
103 неблагонадёжный
( политически заподозренный) mimli -
104 благонамеренный
-
105 неблагонадёжный
(политически) politically unreliable / untrustworthy -
106 благонадёжный
благонадёжныйуст. 1. (заслуживающий доверия) fidinda, bonfida;2. (политически) lojala, bonintenca.* * *прил. уст.1) ( политически) leal2) (надёжный, заслуживающий доверия) seguro; fiel••бу́дьте благонадёжны уст., ирон. — puede estar seguro, no le quepa la menor duda
* * *прил. уст.1) ( политически) leal2) (надёжный, заслуживающий доверия) seguro; fiel••бу́дьте благонадёжны уст., ирон. — puede estar seguro, no le quepa la menor duda
* * *adjobs. (надёжный, заслуживающий доверия) seguro, (политически) leal, fiel -
107 благонадёжный
1) ( заслуживающий доверия) qui mérite confiance2) ( политически) bien intentionné, bien pensant; ayant la confiance du régime* * *adjgener. bien intentionné (политически) -
108 тӧрсырын
тӧрсырын1. неровно, не прямоТӧрсырын куралаш пахать неровно;
тӧрсырын опталташ укладываться неровно.
2. неровно; неравномерно, с неодинаковой скоростью (интенсивностью, густотой и т. д.)Тӧрсырын шыташ прорасти неровно.
Эл-влак экономически да политически чот тӧрсырын вияҥыныт. «Мар. ком.» Страны экономически и политически развивались очень неравномерно.
Колыштса, кузе (самолёт-влак) тӧрсырын мӱгырат. Е. Янгильдин. Послушайте, как неровно гудят самолёты.
-
109 политический
прил., политически нареч.политика -ĕ; политические партии политика партийĕсем; принять политически верное решение политика тĕлĕшĕнчен тĕрĕс йышǎну ту -
110 инвалид
1) General subject: amputee, cripple, invalid, physically challenged (Данное словосочетание принято в рамках "политически корректного" языка. См. также другие сочетания со словом "challenged"), physically handicapped, valetudinarian, valetudinary, vulnerable adult (A vulnerable adult is a person aged 18 years or over who may be unable to take care of themselves, or protect themselves from harm or from being exploited. This may be because they have a mental health problem, a disability,), incapacitated person, physically impaired2) Medicine: handicapped, handicapped person3) Colloquial: basket case4) Economy: infirm5) Jargon: crip6) Sociology: disabled, severely disabled7) Business: disabled person8) SAP. challenged person, severely challenged person9) Labor law: (с детства) disabled (since childhood)10) Security: disable person -
111 клиент из числа ПЗЛ
Finances: PEP customer ((политически значимых лиц))Универсальный русско-английский словарь > клиент из числа ПЗЛ
-
112 страдающий ожирением
1) General subject: horizontally challenged (Данное словосочетание принято в рамках "политически корректного" языка. См. также другие сочетания со словом "challenged"), obese2) Medicine: fattyУниверсальный русско-английский словарь > страдающий ожирением
-
113 тлеющий конфликт
-
114 физическое лицо из числа ПЗЛ
Универсальный русско-английский словарь > физическое лицо из числа ПЗЛ
-
115 человечество
1) General subject: common humanity, humanity, humankind, man, mankind, mortality (род человеческий), the human race, the sons of men, universe, personkind (политически корректное (не сексистское) выражение для mankind, происходящее от man - мужчина)2) Jocular: the genus Homo4) Sublime: (the human) human5) Aviation medicine: human race6) Makarov: the human -
116 П-498
ИДТЙ/ПОЙТИ (РАССЫПАТЬСЯ/РАССЫПАТЬСЯ, РАЗЛЕТАТЬСЯ/РАЗЛЕТЕТЬСЯ, ЛЕ- ТЁТЬ/ПОЛ ЕТЁТЬ) ПРАХОМ VP more often pfv)1. ( subj: abstr (надежды, планы, дела, жизнь etc, often все), or заведение, предприятие etcmore often this WO) (of hopes, plans, affairs, s.o. 's life etc, or an establishment, a business etc) to collapse totally, suffer failureX пошел прахом ' X went to rack and ruinX went down the tube(s) X went (fell) to pieces (in limited contexts) X went to the dogs X went up in smoke (of plans, hopes etc only) X came to nothing (to naught).Говорят, именно в тот год дела его пошли прахом (Искандер 3). They say that his affairs went to rack and ruin that year (3a).«Обидно, Сергей Платонович!.. Обидно, что не придется поглядеть, как распотрошат ваши капиталы и вас вспугнут из тёплого гнёздышка... Всё же, знаете, приятно будет видеть, как все пойдет прахом» (Шолохов 3). "It's such a shame, Sergei Platonovich!...Such a shame that I shan't live to see your capital done away with and you flushed out of your cosy little nest.... After all, you know, it would be nice to see everything go up in smoke" (3a).2. ( subj: a quantit NP denoting a period of time) to pass without yielding hoped-for resultsX пойдет прахом = X will go (be) (all) for nothing (naught)X will count for nothing X will go down the drain....Сделай я что-нибудь политически скандальное, меня начисто выметут из ибанской (попсе word) истории. Двадцать лет труда пойдет прахом (Зиновьев 1)....If I do anything politically scandalous I'll simply be swept out of the history of Ibansk. Twenty years of work will go for nothing (1a). -
117 С-288
ОТ СЛОВА ДО СЛОВА помнить, пересказывать, переписывать, читать что и т. п. PrepP Invar adv fixed WO(to remember, relate, copy, read etc sth.) completely, in fullevery word (of sth.)from beginning to end word for word.Девушка трудящаяся и вполне предана советской власти. Работает прекрасно, прямо-таки лучше всех - это раз. Политически грамотная - это два. Она не то что Ольга Петровна, она дня не пропустит, чтобы не прочитать «Правду» от слова до слова (Чуковская 1). The girl was a hard worker and absolutely loyal to the Soviet regime. For one thing, she worked excellently, better than any of them. And then, she was politically aware. Not like Olga Petrovna. She never let a day pass without reading Pravda from beginning to end (1a).«Поручили выпустить стенгазету, - продолжала Нина. - Она (Варя) пошла в соседний класс и списала там номер от слова до слова, даже фамилии поленилась изменить» (Рыбаков 2). They were told to make a wall newspaper," Nina went on. "So, she (Varya) goes into the neighboring classroom and copies theirs-word for word, and she was even too lazy to change the names" (2a). -
118 неблагонадёжные люди
General subject: (политически) political suspectsУниверсальный русско-английский словарь > неблагонадёжные люди
-
119 искусство миниатюр
ngener. Kabarett (малые формы литературы, театра и музыки, политически злободневные номера) -
120 неблагонадёжные элементы
adjgener. (политически) (politisch) unzuverlässige ElementeУниверсальный русско-немецкий словарь > неблагонадёжные элементы
См. также в других словарях:
политически — политически … Орфографический словарь-справочник
политически неблагонадежный — прил., кол во синонимов: 1 • политически неблагонадёжный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
политически неблагонадёжный — прил., кол во синонимов: 1 • политически неблагонадежный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
политически грамотный — политически грамотный … Орфографический словарь-справочник
политически зависимый — политически зависимый … Орфографический словарь-справочник
политически значимый — политически значимый … Орфографический словарь-справочник
политически зрелый — политически зрелый … Орфографический словарь-справочник
политически инакомыслящий — политически инакомыслящий … Орфографический словарь-справочник
политически направленный — политически направленный … Орфографический словарь-справочник
политически неблагонадежный — политически неблагонадежный … Орфографический словарь-справочник
политически независимый — политически независимый … Орфографический словарь-справочник