-
21 political action
-
22 political activity
-
23 political action
-
24 political activity
-
25 сиёсатмадорӣ
политическая деятельность -
26 фаъолият
деятельностьактивностьфаъолияти олии асаб высшая нервная деятельностьфаъолияти сиёсӣ политическая деятельностьфаъолият нишон додан проявлять активность -
27 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
28 politics
ˈpɔlɪtɪks сущ.
1) политика а) методы ведения политики;
искусство управлять б) политическая жизнь above politics ≈ внепартийная позиция gutter politics ≈ грязная политика (методы политической борьбы, не признающие норм морали) local politics, parish-pump politics ≈ местная политическая жизнь machine politics ≈ политиканство "партийной машины" (беспринципная партийная деятельность глав партийного руководства) national politics ≈ национальная политика party politics ≈ политика партии power politics ≈ политика с позиции силы slackwater politics ≈ политика "тихой заводи" (пассивность, отсутствие политической активности) practical politics
2) а) политическая деятельность б) амер. политические махинации
3) политические убеждения
4) стиль поведения, принципы поведения, отношения в определенной сфере office politics ≈ служебные отношения политика;
политические события, политическая жизнь - imperial * имперская политика - a matter of high * вопрос высокой политики - to talk * говорить /рассуждать/ о политике /о политических событиях/ политическая деятельность, политика - to be engaged in * заниматься политикой - to go into * посвятить себя политической деятельности политические взгляды, убеждения - party * партийная политика - the * of a newspaper политика, проводимая газетой, политическая линия газеты - what are your *? каковы ваши политические убеждения /воззрения/? (американизм) политические махинации, политические интриги - ward /peanut/ * мелкое политиканство - to play * вести политическую игру политические методы - we do not approve of his * in winning passage of the bill мы не одобряем того, как /те средства, с помощью которых/ он добился принятия законопроекта > lunar * вопросы, не имеющие практического значения;
нереальная, оторванная от жизни политика ~ pl политическая деятельность;
to go into politics посвятить себя политической деятельности high ~ высокая политика local government ~ политика местного органа самоуправления local ~ местная политика party ~ политика партии politics pl (тж. употр. как sing) политика;
политическая жизнь ~ политика ~ pl политическая деятельность;
to go into politics посвятить себя политической деятельности ~ политическая деятельность ~ политическая жизнь ~ политические взгляды ~ pl амер. политические махинации ~ pl политические убеждения;
what are his politics? каковы его политические убеждения? practical ~ реальная политика ~ pl политические убеждения;
what are his politics? каковы его политические убеждения?Большой англо-русский и русско-английский словарь > politics
-
29 politics
noun(pl., also as sg.)1) политика; политическая жизнь2) политическая деятельность; to go into politics посвятить себя политической деятельности3) политические убеждения; what are his politics? каковы его политические убеждения?4) amer. политические махинации* * *(n) политика; политическая деятельность; политические события* * *методы ведения политики; искусство управлять* * *[pol·i·tics || 'pɑlɪtɪks /'pɒl-] n. политика, политическая жизнь, политическая деятельность, политические убеждения, политические махинации* * *политикаубеждения* * *1) политика 2) а) политическая деятельность б) амер. политические махинации -
30 politics
[ˈpɔlɪtɪks]politics pl политическая деятельность; to go into politics посвятить себя политической деятельности high politics высокая политика local government politics политика местного органа самоуправления local politics местная политика party politics политика партии politics pl (тж. употр. как sing) политика; политическая жизнь politics политика politics pl политическая деятельность; to go into politics посвятить себя политической деятельности politics политическая деятельность politics политическая жизнь politics политические взгляды politics pl амер. политические махинации politics pl политические убеждения; what are his politics? каковы его политические убеждения? practical politics реальная политика politics pl политические убеждения; what are his politics? каковы его политические убеждения? -
31 πραξις
эп.-ион. πρῆξις - εως ἥ1) делоπ. ἰδίη, οὐ δήμιος Hom. — личное, а не общественное дело;
κατὰ πρῆξιν ἢ μαψιδίως ; Hom. — по делу или без дела?2) торговое дело, торговля3) событие, происшествиеἐφοβεῖτο αὐτοὺς διὰ τέν περὴ τῶν Μαντινικῶν πρᾶξιν Thuc. — (Алкивиад) опасался (элидян) в связи с мантинейской историей
4) исход, результат(π. φίλα Pind.; π. οὐρία Aesch.)
5) благоприятный исход, успех, польза(οὔ τις π. ἐγίγνετο Hom.)
ἄνευ τούτων οὐκ ἂν εἴη π. Xen. — без этого ничего не выйдет6) действие, деяние, деятельность(πράξεις ἀποστόλων NT.)
πράξεσιν, οὐχὴ λόγοις Dem. — действиями, а не словами;αἱ τῶν ἀγαθῶν πράξεις Plat. — созидание благ;τῶν χειρῶν πράξεις Plat. — движения рук;π. ποιητική Plat. — поэтическое творчество;7) дельность, опытность, предприимчивость8) общение(ἥ π. ἥ γεννητική Arst.)
ἥ π. Aeschin. — половой акт9) положение, состояние, судьбаτέν ἑωϋτοῦ πρῆξιν ἀπέκλαιε Her. — (Камбис) оплакивал свою судьбу;
πέφρικ΄ εἰσιδοῦσα πρᾶξιν Ἰοῦς Aesch. — я содрогаюсь, видя участь Ио10) хитрость, козни(π. καὴ ἐπιβουλέ ἐπὴ τέν πόλιν Polyb.)
π. κατά τινος и ἐπί τινα Polyb. — козни против кого-л.11) исполнение, свершение(τοῦ ἔργου Plat.)
ταχεῖα γ΄ ἦλθε χρησμῶν π.! Aesch. — быстро же осуществились прорицания!12) взимание, взыскание(τοῦ μισθοῦ Plat.; τῶν καταδικασθέντων Arst.)
13) требование (о возврате чего-л.), притязаниеπρᾶξίν τινος λαβεῖν Eur. — получить возмещение за что-л.
14) pl. политическая или общественная деятельностьἡ περὴ τὰς πράξεις ἐπιστήμη Dem. — политическая наука
-
32 siyasi
прил. политический:1. основывающийся на политике, обращённый к политике. Siyasi dünyagörüşü политическое мировоззрение, siyasi mövzu политическая тема, siyasi tərbiyə политическое воспитание, siyasi fəallıq политическая активность, siyasi durum (vəziyyət) политическая обстановка, siyasi şərh политический комментарий2. осуществляющий политику. Siyasi partiya политическая партия, siyasi orqanlar политические органы, siyasi xadim политический деятель3. занимающийся разъяснением политики, осведомляющий кого-л. о политике. Siyasi məlumatçı политический информатор, siyasi şərhçi политический комментатор, siyasi icmalçı политический обозреватель4. государственноправовой. Siyasi quruluş политический строй, siyasi rejim политический режим5. связанный с подрывом политики государства, эмигрировавший или арестованный по политическим мотивам. Siyasi mühacir политический эмигрант; siyasi dustaq политический заключенный (политзаключенный)6. связанный с политикой, преследующий, ставящий перед собой политические цели. Siyasi fəaliyyət политическая деятельность, siyasi mübarizə политическая борьба, siyasi tətil политическая забастовка, siyasi hərəkat политическое движение, siyasi ədəbiyyat политическая литература -
33 politics
['pɔlətɪks]сущ.1) политикаа) методы ведения политики; искусство управлятьgutter politics — амер. грязная политика (методы политической борьбы, не признающие норм морали)
local politics; parish-pump politics — брит. местная политическая жизнь
machine politics — амер. политиканство "партийной машины" ( беспринципная партийная деятельность глав партийного руководства)
slackwater politics — амер. политика "тихой заводи"
2)б) амер. политические махинации4) стиль поведения, принципы поведения, отношения в определённой сфере -
34 politics
1. n политика; политические события, политическая жизнь2. n политическая деятельность, политика3. n политические взгляды, убеждения4. n амер. политические махинации, политические интриги5. n политические методыwe do not approve of his politics in winning passage of the bill — мы не одобряем того, как он добился принятия законопроекта
Синонимический ряд:science of government (noun) government science; political economy; political science; political theory; science of government; social science; study of government -
35 verksamhet
[²v'är:ksamhe:t]subst.деятельностьfortlöpande sysselsättning, arbete (även mer allmänt funktion)————————деятельность, действие, сила -
36 politics
['pɒlɪtɪks]1) Общая лексика: политика (тж. употр. как sing), политическая деятельность, политическая жизнь, политические махинации, политические методы, политические события, политические убеждения, политическая борьба (П. Палажченко), убеждения, политический процесс2) Юридический термин: политическая линия, политические интриги3) Дипломатический термин: политиканство4) Политика: политические взгляд5) Психология: политические дела, политические мнения, политические принципы6) Деловая лексика: политические взгляды7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соотношение сил8) Образование: политология -
37 politics
[ʹpɒlıtıks] n1. 1) политика; политические события, политическая жизньimperial [foreign, domestic, municipal, world] politics - имперская [внешняя, внутренняя, муниципальная, мировая] политика
to talk politics - говорить /рассуждать/ о политике /о политических событиях/
2) политическая деятельность, политика2. политические взгляды, убежденияthe politics of a newspaper - политика, проводимая газетой, политическая линия газеты
what are your politics? - каковы ваши политические убеждения /воззрения/?
3. амер. политические махинации, политические интригиward /peanut/ politics - мелкое политиканство
4. политические методыwe do not approve of his politics in winning passage of the bill - мы не одобряем того, как /те средства, с помощью которых/ он добился принятия законопроекта
♢
lunar politics - вопросы, не имеющие практического значения; нереальная, оторванная от жизни политика -
38 political arena
пол. политическая арена [сфера\] (политическая деятельность какого-л. сообщества или государства)Unions must be able to campaign in the political arena. — Профсоюзы должны уметь действовать на политической арене.
Syn:See:battle 2) -
39 política
1) политика;2) полис (страховой);3) тактика, линия поведения* * *fполитика, политические события, политическая жизнь, политическая деятельность, политическая линия, программа, комплекс мер- política casera
- política económica
- política exterior
- política impositiva
- política legislativa
- política pública
- política arancelaria -
40 politics
1) политика, политические события, политическая жизнь, политическая деятельность, политическая линия2) амер. политические махинации, политические интриги
См. также в других словарях:
Политическая деятельность — понятие для обозначения вида активности, направленной на изменение или сохранение существующих политических отношений, в результате которого получается их новое качество, либо консервируется старое. В структуре Д. п. выделяют, субъект… … Политология. Словарь.
Политическая деятельность — в контексте данного Закона трактуется как: а) индивидуальные или коллективные действия с целью оказать влияние на институты и органы государственной власти для реализации индивидуальных, групповых или институциональных интересов, выходящие за… … Официальная терминология
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (political activity/activities/work) занятие на общественных началах ила профессионально в сфере политики и политической жизни. П.д. требует специальной подготовки, знаний, опыта, квалификации, творчества и инноваций, специфических личностных… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — Как самостоятельный вид деятельности, как сфера жизни общества возникает с разделением общества на классы. Что касается первобытнообщинного строя, то в нем общественная жизнь носила неполитический характер. Носителями политической деятельности… … Политическая психология. Словарь-справочник
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — в социальной философии: специфически человеческий способ отношений к миру, процесс творческого преобразования действительности, в котором человек выступает как субъект деятельности, а осваиваемые им явления мира – как ее объекты. Различают такие… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ОБЩЕСТВА — 1) совокупность норм, устанавливающих конституционно правовой статус государства как особого политического образования, политических партий, общественных и религиозных организаций и регулирующих их взаимоотношения; 2) совокупность взаимосвязанных … Юридическая энциклопедия
ПОЛИТИЧЕСКАЯ НАУКА — область науч. знания, изучающая политику, политич. отношения, политич. системы. С точки зрения предмета и объёма включаемых в неё знаний П. н. эволюционировала от универсализма ан тич. социаньно политич. мысли, когда политика была… … Философская энциклопедия
Деятельность политическая — форма отношения субъектов политики к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное регулирование общественных (экономических. социальных, собственно политических) процессов; необходимое условие существования современного… … Политология. Словарь.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ СОЦИОЛОГИЯ — (political sociology) Политическая социология в широком понимании – это изучение власти и господства в социальных отношениях. Поэтому она может включать анализ семьи, средств массовой информации, университетов, профсоюзов и т.д.. Политическая… … Политология. Словарь.
Политическая структура Латвии — История Латвии Название Латвии … Википедия
Политическая жизнь Германии (2004) — Сокращение расходов на социальные нужды, урезание пособий по безработице и сроков их получения с двух лет восьми месяцев до одного года, а также меры экономии на условиях трудовой деятельности вызывают острое недовольство у населения ФРГ. Крайне… … Википедия