-
1 полимерного сорта
Chemistry: polymer grade -
2 продукт радиолиза полимерного материала
продукт радиолиза полимерного материала
продукт радиолиза
Физико-химическое образование, возникающее в полимерном материале в процессе и в результате радиолиза полимерного материала.
Примечание
Различают стабильные и нестабильные продукты радиолиза полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
17. Продукт радиолиза полимерного материала
Продукт радиолиза
Radiolysis product
Физико-химическое образование, возникающее в полимерном материале в процессе и в результате радиолиза полимерного материала.
Примечание. Различают стабильные и нестабильные продукты радиолиза полимерного материала
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукт радиолиза полимерного материала
-
3 радиационная деградация полимерного материала
радиационная деградация полимерного материала
радиационная деградация
Изменение структуры полимерного материала при радиационном или комбинированном радиационном воздействии, приводящее к необратимому ухудшению комплекса свойств полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
56. Радиационная деградация полимерного материала
Радиационная деградация
Radiation degradation
Изменение структуры полимерного материала при радиационном или комбинированном радиационном воздействии, приводящее к необратимому ухудшению комплекса свойств полимерного материала
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная деградация полимерного материала
-
4 химическая радиационная защита полимерного материала
химическая радиационная защита полимерного материала
химическая радиационная защита
Радиационная защита полимерного материала введением специальных добавок, целенаправленно изменяющих химическую и (или) физическую структуру полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
64. Химическая радиационная защита полимерного материала
Химическая радиационная защита
Chemical radiation protection
Радиационная защита полимерного материала введением специальных добавок, целенаправленно изменяющих химическую и (или) физическую структуру полимерного материала
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическая радиационная защита полимерного материала
-
5 вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
вероятностный показатель
Вероятность, с которой все характерные показатели удовлетворяют нормам радиационной стойкости полимерного материала при заданном значении меры радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
62. Вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
Вероятностный показатель
Probability factor
Вероятность, с которой все характерные показатели удовлетворяют нормам радиационной стойкости полимерного материала при заданном значении меры радиационного воздействия
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
-
6 газообразный продукт радиолиза полимерного материала
газообразный продукт радиолиза полимерного материала
газообразный продукт радиолиза
Ндп. радиолитический газ
Продукт радиолиза полимерного материала в газо- и (или) парообразном состоянии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
18. Газообразный продукт радиолиза полимерного материала
Газообразный продукт радиолиза
Ндп. Радиолитический газ
Gaseous radiolysis product
Продукт радиолиза полимерного материала в газо- и (или) парообразном состоянии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газообразный продукт радиолиза полимерного материала
-
7 импульсный радиолиз полимерного материала
импульсный радиолиз полимерного материала
Радиолиз полимерного материала при воздействии импульсного ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
12. Импульсный радиолиз полимерного материала
Polymeric material pulse radiolysis
Радиолиз полимерного материала при воздействии импульсного ионизирующего излучения
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсный радиолиз полимерного материала
-
8 качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости покрытия
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
13a. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия
Качество снимаемости покрытия
D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
E. Removability of protective polymeric covering
F. Une qualité d’enlevement d’une couverture polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество снимаемости защитного полимерного покрытия
-
9 комбинированные радиационные испытания полимерного материала
комбинированные радиационные испытания полимерного материала
комбинированные радиационные испытания
Испытания полимерного материала на комбинированное радиационное воздействие.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
59. Комбинированные радиационные испытания полимерного материала
Комбинированные радиационные испытания
Combined radiation tests
Испытания полимерного материала на комбинированное радиационное воздействие
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированные радиационные испытания полимерного материала
-
10 коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
- factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленном.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
DE
FR
11. Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
D. Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
E. Factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
F. Un coefficient de transfert de la contamination radioactive de la couverture
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленному
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
-
11 радиационная долговечность полимерного материала
радиационная долговечность полимерного материала
радиационная долговечность
Интервал времени до разрушения образца полимерного материала при комбинированном радиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
52. Радиационная долговечность полимерного материала
Радиационная долговечность
Radiation rupture time
Интервал времени до разрушения образца полимерного материала при комбинированном радиационном воздействии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная долговечность полимерного материала
-
12 радиационная защита полимерного материала
радиационная защита полимерного материала
радиационная защита
Повышение радиационной стойкости полимерного материала введением специальных добавок или предварительной обработкой, целенаправленно изменяющих его структуру, или использованием внешней защиты, ослабляющей радиационное воздействие.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ
63. Радиационная защита полимерного материала
Радиационная защита
Radiation protection
Повышение радиационной стойкости полимерного материала введением специальных добавок или предварительной обработкой, целенаправленно изменяющих его структуру, или использованием внешней защиты, ослабляющей радиационное воздействие
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная защита полимерного материала
-
13 радиационная кристаллизация полимерного материала
радиационная кристаллизация полимерного материала
радиационная кристаллизация
Фазовый переход 1-го рода, приводящий к пространственному разупорядочению макромолекул полимерного материала и возникновению дальнего порядка при радиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
40. Радиационная кристаллизация полимерного материала
Радиационная кристаллизация
Radiation crystallization
Фазовый переход 1-го рода, приводящий к пространственному разупорядочению макромолекул полимерного материала и возникновению дальнего порядка при радиационном воздействии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная кристаллизация полимерного материала
-
14 радиационная пластификация полимерного материала
радиационная пластификация полимерного материала
радиационная пластификация
Пластификация полимерного материала, вызванная образующимися в нем низкомолекулярными продуктами радиолиза.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
41. Радиационная пластификация полимерного материала
Радиационная пластификация
Radiation plastification
Пластификация полимерного материала, вызванная образующимися в нем низкомолекулярными продуктами радиолиза
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная пластификация полимерного материала
-
15 радиационная ползучесть полимерного материала
радиационная ползучесть полимерного материала
радиационная ползучесть
Обратимый радиационный эффект возрастания ползучести полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
50. Радиационная ползучесть полимерного материала
Радиационная ползучесть
Radiation creep
Обратимый радиационный эффект возрастания ползучести полимерного материала
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная ползучесть полимерного материала
-
16 радиационная стойкость полимерного материала
радиационная стойкость полимерного материала
Способность полимерного материала сохранять значения характерных показателей в пределах, установленных нормативно-технической документацией, в процессе и (или) после радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
7. Радиационная стойкость полимерного материала
Radiation resistance
Способность полимерного материала сохранять значения характерных показателей в пределах, установленных нормативно-технической документацией, в процессе и (или) после радиационного воздействия
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная стойкость полимерного материала
-
17 радиационная усталость полимерного материала
радиационная усталость полимерного материала
радиационная усталость
Необратимое изменение свойства полимерного материала при сочетании радиационного воздействия и циклически меняющихся во времени напряжений и деформации.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
49. Радиационная усталость полимерного материала
Радиационная усталость
Radiation fatigue
Необратимое изменение свойства полимерного материала при сочетании радиационного воздействия и циклически меняющихся во времени напряжений и деформации
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная усталость полимерного материала
-
18 радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
радиационно-химический выход
Число продуктов радиолиза полимерного материала, измеренное на начальном линейном участке кривой их накопления, отнесенное к единице переданной энергии ионизирующего излучения.
Примечание
За единицу переданной энергии принимают 100 эВ.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
22. Радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
Радиационно-химический выход
Radiation-chemical yield
Число продуктов радиолиза полимерного материала, измеренное на начальном линейном участке кривой их накопления, отнесенное к единице переданной энергии ионизирующего излучения.
Примечание. За единицу переданной энергии принимают 100 эВ
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
-
19 радиационно-химическое окисление полимерного материала
радиационно-химическое окисление полимерного материала
радиационное окисление
Изменение химического состава полимерного материала в результате радиационного воздействия с участием окислителя.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
30. Радиационно-химическое окисление полимерного материала
Радиационное окисление
Radiation-chemical oxidation
Изменение химического состава полимерного материала в результате радиационного воздействия с участием окислителя
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-химическое окисление полимерного материала
-
20 радиационно-химическое превращение полимерного материала
радиационно-химическое превращение полимерного материала
радиационно-химическое превращение
Необратимое изменение физико-химической структуры полимерного материала в результате радиационно-химического процесса.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
14. Радиационно-химическое превращение полимерного материала
Радиационно-химическое превращение
Radiation-chemical conversion
Необратимое изменение физико-химической структуры полимерного материала в результате радиационно-химического процесса
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-химическое превращение полимерного материала
См. также в других словарях:
Старение полимерного материала — 2. Старение полимерного материала Совокупность физических и химических процессов, происходящих в полимерном материале и приводящих к необратимым изменениям свойств Источник: ГОСТ 9.710 84: Единая система защиты от коррозии и старения. Старение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стойкость полимерного материала к старению — 8. Стойкость полимерного материала к старению Свойство полимерного материала сохранять значение характерного показателя (или показателей) старения в пределах, установленных в нормативно технической документации, при старении в заданных условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита полимерного материала радиационная — 63 Источник: ГОСТ 25645.321 87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продукт радиолиза полимерного материала — 17. Продукт радиолиза полимерного материала Продукт радиолиза Radiolysis product Физико химическое образование, возникающее в полимерном материале в процессе и в результате радиолиза полимерного материала. Примечание. Различают стабильные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещины полимерного покрытия мягкой искусственной кожи — трещины полимерного покрытия Производственный порок в виде линейных повреждений, характеризующихся нарушением целостности полимерного покрытия мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Аморфизация полимерного материала — 22. Аморфизация полимерного материала Фазовый переход 1 го рода, приводящий к пространственному разупорядочению макромолекул полимерного материала и исчезновению дальнего порядка Источник: ГОСТ 9.710 84: Единая система защиты от коррозии и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кристаллизация полимерного материала — 20. Кристаллизация полимерного материала Фазовый переход 1 го рода, приводящий к пространственному упорядочению макромолекул полимерного материала и возникновению дальнего порядка Источник: ГОСТ 9.710 84: Единая система защиты от коррозии и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
матрица полимерного композита (матрица) — 3.1.14 матрица полимерного композита (матрица) : Структура, состоящая из отвержденной термореактивной смолы, которая обеспечивает цельность полимерного композита, и отвечает за передачу и распределение напряжений в армирующем наполнителе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пластификация полимерного материала — 17. Пластификация полимерного материала Повышение эластичности и (или) пластичности полимерного материала в результате введения в него или возникновения в нем при старении низкомолекулярных веществ Источник: ГОСТ 9.710 84: Единая система защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиолиз полимерного материала — РАДИАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛАХ 11. Радиолиз полимерного материала Polymeric material radiolysis Совокупность физических и химических процессов, приводящих к необратимым изменениям структуры в полимерном материале в результате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отвердитель полимерного клея — Компонент полимерного клея, предназначенный для регулирования прочности полимерного клеевого шва посредством химического взаимодействия с основой полимерного клея. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780… … Словарь ГОСТированной лексики