-
41 watering machine
1) Экология: поливочная машина -
42 Bespurungsanlage
сущ.кинотех. поливочная машина, машина для нанесения магнитных дорожек (на фильм), установка для нанесения магнитных дорожек (на фильм) -
43 Bespurungseinrichtung
сущ.кинотех. поливочная машина, машина для нанесения магнитных дорожек (на фильм), установка для нанесения магнитных дорожек (на фильм)Универсальный немецко-русский словарь > Bespurungseinrichtung
-
44 gatevanningsmaskin
-en, -erмашина для поливки улиц, поливочная машина -
45 annaffiatrice
-
46 йӱкшемдаш
йӱкшемдаш-ем1. безл. в 1 и 2 л. не употр. похолодать; становиться, стать холоднейКас велеш йӱкшемда к вечеру похолодает;
кече йӱкшемдыш похолодало.
А кече утыр йӱкшемда. Йӱдйымал мардеж койын талышна. А. Юзыкайн. А погода всё более становится холодней. Заметно усиливается северный ветер.
Вара семын йӱкшемдаш тӱҥале. П. Луков. Постепенно стало холодать.
2. студить, остудить; охлаждать, охладитьВӱдым йӱкшемдаш остудить воду.
(Ведерка) коҥга гыч шокшо шӱрым луктеш, пий атыш пышта. Шыл моклакам, киндым падышта, парняж дене лугалтен йӱкшемда. Ю. Артамонов. Ведерка вынимает из печи горячий суп, наливает в посуду для собаки. Крошит кусок мяса, хлеба, остужает, помешивая пальцем.
Сравни с:
йӱкшыкташ3. освежать, освежить; охлаждать, охладить; делать, сделать чистым, прохладным (о воздухе)Пич-пич шокшым, пич-пич южым тудо (вӱд шавыше машина) йӱкшемда. М. Казаков. Поливочная машина освежает невыносимую жару, душный воздух.
Пӱнчӧ вуй гыч кече волыш, южым утыр йӱкшемда. Й. Осмин. Опустилось солнце с вершины сосны, ещё сильней охлаждая воздух.
Составные глаголы:
-
47 йӱкшемдаш
-ем1. безл. в1. и 2 л. не употр. похолодать; становиться, стать холодней. Кас велеш йӱкшемда к вечеру похолодает; кече йӱкшемдыш похолодало.□ А кече утыр йӱкшемда. Йӱдйымал мардеж койын талышна. А. Юзыкайн. А погода всё более становится холодней. Заметно усиливается северный ветер. Вара семын йӱкшемдаш тӱҥале. П. Луков. Постепенно стало холодать.2. студить, остудить; охлаждать, охладить. Вӱдым йӱкшемдаш остудить воду.□ (Ведерка) коҥга гыч шокшо шӱрым луктеш, пий атыш пышта. Шыл моклакам, киндым падышта, парняж дене лугалтен йӱкшемда. Ю. Артамонов. Ведерка вынимает из печи горячий суп, наливает в посуду для собаки. Крошит кусок мяса, хлеба, остужает, помешивая пальцем. Ср. йӱкшыкташ.3. освежать, освежить; охлаждать, охладить; делать, сделать чистым, прохладным (о воздухе). Пич-пич шокшым, пич-пич южым тудо (вӱд шавыше машина) йӱкшемда. М. Казаков. Поливочная машина освежает невыносимую жару, душный воздух. Пӱнчӧ вуй гыч кече волыш, Южым утыр йукшемда. Й. Осмин. Опустилось солнце с вершины сосны, ещё сильней охлаждая воздух.// Йӱкшемден шындаш похолодать. Но --- вучыдымын игече йӱкшемден шьшдыш. «Ончыко». Но неожиданно похолодало.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӱкшемдаш
-
48 Gießmaschine
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gießmaschine
-
49 поливочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поливочный
-
50 sprinkler
[ʹsprıŋklə] n1. см. sprinkle II + -er2. 1) разбрызгиватель, пульверизатор; спринклер2) тушитель(automatic) sprinkler system - (автоматическая) спринклерная противопожарная система
3) с.-х. дождеватель, дождевальная установка4) лейка3. церк. кропило -
51 Sprühwagen
-
52 arroseuse
-
53 innaffiatrice
-
54 поливочный
-
55 innaffiatrice
-
56 innaffiatrice
-
57 sweeper-washer vehicle
-
58 water truck
-
59 sprinkler wagon
1) Автомобильный термин: автоцистерна с приспособлением для поливки улиц, поливочная машина2) Макаров: автомобиль для поливки и мытья улиц -
60 sprinkling truck
1) Военный термин: поливочный автомобиль2) Автомобильный термин: автоцистерна с приспособлением для поливки улиц, автомобиль для поливки (улиц)3) Экология: поливочная машина
См. также в других словарях:
ПМ — модуляция по поляризации патрульная машина переводная машина переключатель магнето пистолет Макарова плавучая мастерская плавучий маяк подрывная машинка поливомоечная машина поливочная машина поляризационная модуляция походная мастерская… … Словарь сокращений русского языка
ПМ — Парижский меморандум о взаимопонимании по контролю судов государством порта http://www.parismou.org/ г. Париж, морск. Источник: http://www.logistic.ru/news/2003/6/23/19/14856.html ПМ «Пермские моторы» предприятие оборонной промышленности … Словарь сокращений и аббревиатур
поли́вочный — ая, ое. Относящийся к поливке. Поливочные работы. || Предназначенный, служащий для поливки. Поливочная машина. □ [Дворник] тащил уже на улицу поливочный шланг. Березко, Необыкновенные москвичи … Малый академический словарь