-
21 неограниченное поле деятельности
1) General subject: open fieldУниверсальный русско-английский словарь > неограниченное поле деятельности
-
22 новое поле деятельности
General subject: new pasturesУниверсальный русско-английский словарь > новое поле деятельности
-
23 перед ним открылось более широкое поле деятельности
General subject: a larger stage opened for himУниверсальный русско-английский словарь > перед ним открылось более широкое поле деятельности
-
24 растущее поле деятельности
General subject: growing fieldУниверсальный русско-английский словарь > растущее поле деятельности
-
25 расширяющееся поле деятельности
General subject: growing fieldУниверсальный русско-английский словарь > расширяющееся поле деятельности
-
26 слишком узкое поле деятельности для
Makarov: too limited a sphere for (smb.) (кого-л.), too narrow a sphere for (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > слишком узкое поле деятельности для
-
27 слишком узкое поле деятельности для (кого-л.) слишком ограниченная область применения (чьих-л.) способностей
General subject: too limited a sphere for (smb.), too narrow a sphere for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > слишком узкое поле деятельности для (кого-л.) слишком ограниченная область применения (чьих-л.) способностей
-
28 слишком узкое поле деятельности для слишком ограниченная область применения способностей
General subject: (кого-л.)(чьих-л.) too limited a sphere for (smb.), (кого-л.)(чьих-л.) too narrow a sphere for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > слишком узкое поле деятельности для слишком ограниченная область применения способностей
-
29 неограниченное поле деятельности
идиом. open fieldДополнительный универсальный русско-английский словарь > неограниченное поле деятельности
-
30 поле
1) field
2) <commun.> margin
3) <acoust.> pitch
– вихревое поле
– возбуждать поле
– гипервещественное поле
– коммутационное поле
– круговое поле
– магнитное поле
– метабелево поле
– метризованное поле
– некоммутативное поле
– несовершенное поле
– основное поле
– поле антенное
– поле вихревое
– поле вращающееся
– поле действия
– поле деятельности
– поле зрения
– поле излучения
– поле индукции
– поле коммутатора
– поле констант
– поле контактное
– поле ледовое
– поле местное
– поле наборное
– поле отношений
– поле противодействующее
– поле разложения
– поле рассеяния
– поле расширения
– поле решающее
– поле струнное
– простое поле
– разностное поле
– расположенное поле
– силовое поле
– частно-дифференциальное поле
– электромагнитное поле
ведущее магнитное поле — guiding magnetic field
возбуждать магнитное поле — establish magnetic field
возбуждать электрическое поле — establish electrical field
гильбертово поле классов — absolute class field
многократно дифференциальное или мультидифференциальное поле — multidifferential field
наблюдение в светлом поле — obseht-field work
поле второго класса — field of class two
поле деления круга — cyclotomic field
поле деления окружности — cyclotomic field
поле искателя контактное — link bank, selector bank
поле коммутатора местное — answering jackfield, extension jacks
поле контактное испытательных линий — private bank, test bank
поле ледяное большое — <geogr.> giant ice floe
поле распределителя вызовов — master bank, traffic-distributor bank
поле с флуктуирующей плотностью — fluctuating density field
разряд с осциллирующими электронами в магнитном поле — <phys.> penning discharge
распыление в электростатическом поле — electrostatic spraying
-
31 поле
ср.1) перен. тж. field; lea поэт.на поле — in the field, afield
в поле — in the field, afield
минное поле — воен. minefield
- силовое полефутбольное поле — спорт football ground, football pitch, playing-field; park разг.; gridiron амер.; разг.
- удаление с поля
- электромагнитное поле
- яровое поле2) (картины)3) мн. ч. (шляпы)4) мн. ч. margin, marge•попадать в поле зрения — to come into the view, to fall within the view
••- поле боя- поле брани
- поле деятельности
- поле зрения -
32 поле
с.1. fieldвыходить в поле ( на полевые работы) — go* out into the field
спортивное поле — playing field, sports ground
2. ( фон) ground3. чаще мн. (у книги и т. п.) margin5. физ. field♢
поле битвы — battlefieldполе деятельности — field / sphere of action
один в поле не воин посл. — the voice of one man is the voice of no one; one cannot conquer alone
-
33 поле
1) General subject: array, ball park (футбольное), bent, brim (шляпы), champ, cornfield, glebe, ground, paddock, park, scope (деятельности), dale3) Sports: play field (футбольное, крикетное и т.п.), playing field (футбольное, крикетное), pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)6) Engineering: edge (книги), half-picture (телевизионное), peak-to-peak error, rim (страницы), space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны), television field (кадра)7) Construction: plain8) Anatomy: area (коры головного мозга)9) Architecture: margin (на странице, на листе)10) Mining: territory11) Forestry: mitered border (напр. дверного щита)12) Metallurgy: frame (радиационное)14) Psychology: domain (деятельности, знаний и т. п.)16) Electronics: land17) Information technology: box, joining field, margin (печатной страницы), member variable18) Oil: field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)19) Cartography: grounds20) Geophysics: field (место проведения наблюдений)22) Oilfield: area23) American English: realm (as in legal realm)24) Football: (разг.)(футбольное) park25) Network technologies: slot27) Robots: sphere (деятельности)28) Arms production: land (промежуток между нарезами в канале ствола)29) leg.N.P. acre (ancient Russian law), field (ancient Russian law)30) Psychoanalysis: domain (деятельности, знаний и т.п.)31) Makarov: acres, domain (деятельности, знаний и т.п.), edge (страницы), field (полевые условия), field (физической величины), land (механической сигналограммы), margin (печатной страницы, бланка, снимка), range33) SAP.tech. fld34) Electrical engineering: (магнитное) field -
34 поле
ср.(область, сфера) field, area, sphere; (деятельности, знаний и т. п.) domain- бесструктурное поле зрения
- бинокулярное поле зрения
- векторное поле
- двигательное проекционное поле
- дифференцированное поле
- звуковое поле
- зрительное поле
- информационное поле
- контролируемое поле
- концептуальное поле
- корреляционное поле
- математическое поле
- монокулярное поле зрения
- недифференцированное поле
- обонятельное поле
- общее поле
- общее психологическое поле
- периферическое поле зрения
- перцептивное поле
- поведенческое поле
- поведенческое стимульное поле
- поле 18 по Бродману
- поле взгляда
- поле внимания
- поле зрения
- поле контроля
- поле коры головного мозга
- поле минимального слышания
- проекционное поле
- психологическое поле
- психофизическое поле
- ретинальное поле
- рецептивное поле
- сенсорное поле
- сетчаточное поле
- силовое поле
- скалярное поле
- стимульное поле
- тактильное рецепторное поле
- феноменальное поле
- феноменологическое поле
- центральное поле зрения
- шумовое поле -
35 поле
поле
область
сфера (деятельности)
Поле - это математическая структура, состоящая из конечного или бесконечного набора F и двух бинарных действий, которые называются добавление и мультипликация. Типичные примеры содержат набор вещественных чисел, набор рациональных чисел и набор модуля целых чисел p.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле
-
36 поле
box, (1. физическое поле (напр. электромагнитное) 2. величина, характеризующая физическое поле 3. (открытое) пространство; область: зона 4. тлв.; вчт. полукадр (в системах отображения с чересстрочной развёрткой) 5. вчт. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 6. вчт. обрабатываемая отдельно группа разрядов 7. вчт. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения 8. сфера деятельности; область интересов) field, ( механической сигналограммы) land, (напр. факсимильного бланка) margin, room, slot, half-frame -
37 поле
box, (1. физическое поле (напр. электромагнитное) 2. величина, характеризующая физическое поле 3. (открытое) пространство; область: зона 4. тлв.; вчт. полукадр (в системах отображения с чересстрочной развёрткой) 5. вчт. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 6. вчт. обрабатываемая отдельно группа разрядов 7. вчт. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения 8. сфера деятельности; область интересов) field, ( механической сигналограммы) land, (напр. факсимильного бланка) margin, room, slot, half-frame -
38 поле
field, ( деятельности) sphere -
39 поле равномерно заряженной сферы
Русско-английский научный словарь > поле равномерно заряженной сферы
-
40 поле (чьей-л.) деятельности
General subject: the scope of (smb.'s) activitiesУниверсальный русско-английский словарь > поле (чьей-л.) деятельности
См. также в других словарях:
поле деятельности — сфера Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поле деятельности — сфера шар — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сферашар EN sphere … Справочник технического переводчика
поле деятельности государства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN public domain … Справочник технического переводчика
поле деятельности — Syn: сфера … Тезаурус русской деловой лексики
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
поле — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? поля, чему? полю, (вижу) что? поле, чем? полем, о чём? о поле; мн. что? поля, (нет) чего? полей, чему? полям, (вижу) что? поля, чем? полями, о чём? о полях 1. Полем называют ровную обширную… … Толковый словарь Дмитриева
поле — ПОЛЕ1, я, мн поля, ей, ям,ср Пространство, не покрытое какими л. крупными растениями: лесом, кустарником. На поле работали трактора. ПОЛЕ2, я, мн поля, ей, cр, чего или какое. Место, представляющее собой большую ровную площадку, специально… … Толковый словарь русских существительных
поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля