-
61 задача полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задача полета
-
62 маневр для прекращения полета
1. abort manoeuvre2. abort maneuverАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр для прекращения полета
-
63 период активного полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > период активного полета
-
64 прекращение полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прекращение полета
-
65 радиус крейсерского полета
полет по " потолкам " — cruising climb flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиус крейсерского полета
-
66 самолет со сверхзвуковой скоростью крейсерского полета
полет по " потолкам " — cruising climb flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет со сверхзвуковой скоростью крейсерского полета
-
67 сегмент поддержки полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сегмент поддержки полета
-
68 схема полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > схема полета
-
69 траектория полета к Земле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > траектория полета к Земле
-
70 траектория полета по инерции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > траектория полета по инерции
-
71 увеличит дальность полета
1. extend the range2. extending the rangeАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > увеличит дальность полета
-
72 увеличивающий дальность полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > увеличивающий дальность полета
-
73 цель полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > цель полета
-
74 шторка слепого полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка слепого полета
-
75 обслуживание во время полета
обслуживание во время полета
Авиакомпания предоставляет экипаж для каждого рейса. В состав экипажа всегда входит бортпроводник. Бортпроводник обслуживает пассажиров во время полета. ФНД «Прибытие и отъезд» отслеживает наличие членов экипажа и их готовность обслуживать полет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flight attendance
Airline operates the flight with a crew. The crew always includes the flight attendant(s). The flight attendant handles the passenger during the flight. A&D monitors if the crew members are on board and ready to operate the flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание во время полета
-
76 организация питания во время полета
организация питания во время полета
Авиакомпания обязуется предоставлять питание во время полета в соответствии со своими правилами. Необходимо обеспечить наличие инфраструктуры для приготовления стандартного и диетического питания пассажиров вылетающего рейса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
food during the flight
Airline will provide food during the flight according to its rules. It is essential to ensure that there is infrastructure to prepare standard and special meal for departure flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация питания во время полета
-
77 число Маха полета
число Маха полета (M∞)
число Маха
Безразмерный параметр, равный отношению скорости полета к скорости звука в невозмущенной среде, .
Примечание
Число Маха характеризует влияние сжимаемости среды и режим обтекания (дозвуковой, трансзвуковой, сверхзвуковой, гиперзвуковой).
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число Маха полета
-
78 птицы одного полета
• ПТИЦЫ ОДНОГО ПОЛЕТА coll[NP; pl only; subj-compl with быть (subj: human, pl); fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in some respect (with regard to views, status, qualities, behavior etc; often in refer, to negative qualities, reprehensible behavior etc):- X and Y are of the same ilk (stripe).Большой русско-английский фразеологический словарь > птицы одного полета
-
79 в ходе полета
[син. в полете; во время полета]…evolved the theory of rocket flight with due account for the change in mass during flight… -
80 во время полета
[син. в полете; в ходе полета]In the course of orbital flight the cosmonauts coordinate their actions with the ground tracking and control stations…
См. также в других словарях:
полета — полета … Орфографический словарь-справочник
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера
полета́ть — аю, аешь; сов. Летать некоторое время. Полетаем с тобой до зари, вот и все. Я могу тебя отнести, куда только ты вздумаешь. Тургенев, Призраки … Малый академический словарь
полета — и, ж. У Франції 17 18 ст. – щорічний грошовий внесок до скарбниці, що його робили державні чиновники … Український тлумачний словник
ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа: 17. Геометрические параметры взлетно посадочной полосы Геометрические параметры впп Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
План полета — FPL (План полета) Сведения предоставляемые органу управления воздушным движением о намеченном полете или части полета воздушного судна. RPL (Повторяющийся план полета) План полета выполняемых регулярно отдельного полета с одинаковыми основными… … Википедия
Скорость полета — одна из основных данных, характеризующих боевые качества самолета. Наличие большой С. п. способствует внезапному появлению самолета над целью, овладению инициативой в воздухе, сокращению времени пребывания над территорией противника,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
День космонавтики - Международный день полета человека в космос — 12 апреля в России отмечается День космонавтики. Этот праздник был установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 апреля 1962 года в честь первого в мире полета человека в космос. 12 апреля 1961 года на земную орбиту был выведен первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Этап полета — 3. Этап полета Этап Flight phase Часть полета, определяемая видом решаемой задачи и характером выполняемой экипажем работы Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость полета летательного аппарата — одна из летно тактических (тактико технических) характеристик, численно равная расстоянию, пролетаемому летательным аппаратом в единицу времени. Диапазон возможных скоростей полета выбирается при создании летательного аппарата с учетом его типа и … Морской словарь
Требования к содержанию раздела 04 . «Выполнение полета — 2.6. Требования к содержанию раздела 04 . «Выполнение полета » 04.1. Руление. 04.1.1. Общие указания. 04.1.2. Режимы руления. 04.1.3. Маневрирование. 04.1.4. Контрольная проверка на рулении. 04.2. Взлет (только для самолетов). 04.2.1. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации