Перевод: с русского на английский

с английского на русский

полезности

  • 1 полезности, поддающиеся измерению

    Универсальный русско-английский словарь > полезности, поддающиеся измерению

  • 2 функция полезности Бернулли

    функция полезности Бернулли, зависимая от состояния — state-dependent Bernoulli utility function

    Терминология не стандартизирована. Функцию u(.) принято называть функцией полезности фон Неймана-Моргенштерна или функцией ожидаемой полезности. Некоторые авторы предпочитают сохранить название, характерное для функции u(.), и поэтому называют её функцией Бернулли в честь Даниэля Бернулли, который первым использовал её пример. — The terminology is not standardized. It is common to call the u(.) function the v.N-M utility function or the expected utility function. Some authors prefer to have a name that is specific to the u(.) function, and so they call it the Bernoulli function for Daniel Bernoulli, who first used an instance of it.

    функция полезности, аддитивно сепарабельная — additively separable utility function

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > функция полезности Бернулли

  • 3 функция полезности

    1. utility function

     

    функция полезности
    В экономической теории - функция, выражающая зависимость полезности для индивида от потребляемых им благ и их количества.
    Формально эта функция может быть записана в следующем виде: U = f (X, Y, Z), где U - полезность; X, Y, Z - количества рассматриваемых благ.
    (Словарь современной экономической теории Макмиллана.-М., 1997)
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    функция полезности
    Формальное выражение зависимости, которая связывает полезность как результат некоторого действия с уровнем (интенсивностью) этого действия. Такова наиболее широкая трактовка, охватывающая представление о функции общественной полезности потребительских благ и услуг, о Ф.п. последствий тех или иных решений в исследовании операций, о Ф.п. результатов производственной деятельности одного лица или группы лиц (фирмы) и т.п. В самой общей форме Ф.п. можно записать так: u = u (x1, x2, …, xn), где x1, …, xn — факторы, влияющие на полезность u. Например, Ф.п. может служить в некотором смысле моделью поведения потребителей товаров и услуг в обществе и рассматриваться как целевая функция потребления: v = v (c1, c2, …, cm) где c1, c2, …, cm — количества благ видов от 1-го до m-го. Совокупность потребителей стремится максимизировать эту функцию (с учетом ограничений, накладываемых на доходы, цены и т.д.). Из математических свойств данной функции выделим одно: она должна иметь положительную первую производную, что означает: при увеличении объема благ увеличивается и полезность. Выбирая между разными наборами благ потребитель, очевидно, предпочтет те из них, полезность которых больше. Поэтому Ф.п. иногда также называют функцией предпочтений. Если потребление одного продукта возрастает, при том, что потребление других продуктов остается неизменным, потребительская оценка первого продукта повышается. Первая частная производная соответствующей функции называются предельной полезностью этого продукта. Исследуются разнообразные математические формы Ф.п., например, одномерные и многомерные, аддитивные (общая полезность набора благ равна сумме полезностей отдельных благ), порядковые и количественные, мультипликативные, монотонные и немонотонные, линейные и нелинейные, одночленные и полиномные. Распространенным способом выражения Ф.п. являются шкалы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция полезности

  • 4 вогнутая функция полезности

    функция полезности, квазилинейная — quasilinear utility function

    функция полезности, логарифмическая — logarithmic utility function

    функция полезности, непрерывная — continuous utility function

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > вогнутая функция полезности

  • 5 отсутствие полезности

    Русско-английский большой базовый словарь > отсутствие полезности

  • 6 свидетельство о полезности

    Русско-английский большой базовый словарь > свидетельство о полезности

  • 7 функция полезности

    Русско-английский большой базовый словарь > функция полезности

  • 8 функция полезности

    Русско-английский научный словарь > функция полезности

  • 9 гипотеза о средней полезности

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гипотеза о средней полезности

  • 10 шкала полезности

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала полезности

  • 11 максимизация полезности

    максимизация полезности управляющего (Одна из целей компании в теории фирмы - максимизировать полезность или удовлетворение управляющих. Функция предпочтений управляющих содержит три основных элемента: штат, заработная плата, инвестиции.) — management-utility maximization

    максимизация полезности, миопическая — myopic utility maximization

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > максимизация полезности

  • 12 значение функции полезности

    значение функции полезности; величина выигрышаmerit value

    Русско-английский большой базовый словарь > значение функции полезности

  • 13 кардиналистская теория полезности

    Универсальный русско-английский словарь > кардиналистская теория полезности

  • 14 ординалистская теория полезности

    Универсальный русско-английский словарь > ординалистская теория полезности

  • 15 отсутствие полезности

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствие полезности

  • 16 уровень полезности игрока

    Уровень полезности игрока принято называть его выигрышем. — It is common to refer to the player's utility level as his payoff.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > уровень полезности игрока

  • 17 функция ожидаемой полезности

    функция ожидаемой полезности фон Неймана-Моргенштерна (О. Моргенштерн. Американский экономист ХХ века. Автор работ по международной торговле, экономическим циклам, статистическому анализу. Широкую известность получил после опубликования написанной совместно с Дж. Фон Нейманом книги "Теория игр и экономическое поведение". Дж. Фон Нейман. Американский математик. Известен работами по функциональному анализу и его приложениям к квантовой механике. Занимался исследованиями проблем математической логики и экономического роста. Разработал математическую теорию игр.) — von Neumann-Morgenstern expected utility function

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > функция ожидаемой полезности

  • 18 правило максимизации полезности

    для получения наибольшей полезности потребитель должен так распределить свой денежный доход, чтобы последний доллар, израсходованный на каждый товар или услугу, приносил предельную полезность; предельная полезность каждого товара или услуги, деленная на его или ее цену, должна быть одинаковой для всех товаров и услуг) utility-maximizing rule

    Русско-Английский новый экономический словарь > правило максимизации полезности

  • 19 закон убывающей предельной полезности

    1. law of diminishing marginal utility

     

    закон убывающей предельной полезности
    Утверждает, что при потреблении блага общая полезность увеличивается, а предельная полезность по мере удовлетворения потребителя (насыщения потребности) сокращается с каждой дополнительной единицей блага. Закономерности перехода от социализма к капитализму, от плана к рынку (laws of transition from plan to market economy) - выявленный историческим опытом факт: во всех без исключения странах бывшего СССР и Восточной Европы, совершивщих в конце ХХ – начале ХХI века переход от социализма к капитализму, от централизованной системы планирования и управления экономикой к рыночной системе, или – кратко – от плана к рынку, наблюдалась сходная траектория развития.[1] Спад, стабилизация, подъем – вот то, что можно математически описать U–образной кривой и назвать универсальной логикой реформ [2]. В России до сих пор остается актуальной полемика о том, что произошло в «лихие девяностые» — по выражению одних, и «время надежд» — по мнению других. Первые говорят о тяжелейшем экономическом спаде 1990-х, когда все действительно катилось под гору: объемы производства сокращались, инфляция чудом остановилась на пороге разрушительной гиперинфляции, у всех на памяти финансовые пирамиды, разгул преступности, «назначение» близких к власти людей миллионерами, задержки с выдачей заработной платы и пенсий, кричащая бедность оставшихся без работы… Все это было. Но все это было и в остальных, без малого тридцати постсоциалистических странах! Вот в чем корень вопроса. Что же: везде к власти пришли бездарные руководители, да еще враги собственных народов? Но так, наверное, не бывает … Вторые сосредоточивают внимание на тех качественных переменах, которые происходили в России в 90-е годы. Они говорят о принятии судьбоносных решений, преобразивших страну, о накоплении элементов рыночной экономики, создании нового законодательства, новых организационных структур, о накоплении опыта предпринимательства, самостоятельности в действиях людей, о зачатках самоуправления. Не сразу (сказывается известное свойство инерционности экономических систем), но все же новые рыночные механизмы начинали действовать… Когда же, в начале 1999 года после известного кризиса, начался быстрый подъем экономики, и в конце этого же года пришел к власти В.В.Путин, ситуация изменилась. Подъем продолжался почти десять лет, и первое десятилетие ХХ1 века стали называть Путинским десятилетием. Таких темпов роста экономики и повышения жизненного уровня населения, по-видимому, не знала история России. (Заметим, правда, что в некоторых странах послекризисный подъем оказался даже еще круче – до 9-10% в год, а, например, Казахстан выполнил задачу удвоения ВВП за 10 лет, которую не удалось решить России, при всех ее успехах, хотя президентом такая задача была поставлена.). Для многих вывод из всего сказанного напрашивался простой: прежний, ельцинский, режим был плох, а путинский – хорош, успешен. Или еще проще и определеннее: президент Ельцин губил Россию, а президент Путин ее спас. Казалось бы, было найдено вполне убедительное объяснение того, что произошло со страной за последние два десятилетия. Все определяется личностью руководителя страны, его достоинствами и недостатками. Был плохой руководитель – в стране был спад; с хорошим руководителем начался подъем. Но, оказывается, не все так просто. Повторим. В 1990-е гг. почти три десятка стран отбросили оковы социализма и начали переход к рыночной экономической системе. Эти страны очень разные: по своей величине – от России до Эстонии; по уровню экономического развития – от ГДР до Монголии; по продолжительности существования в них социалистического строя, по степени былого подчинения Советской империи – от стран Балтии, сключенных в СССР до Албании, противника СССР; по жесткости внутренних режимов – от диктатуры в Туркмении до демократии в Чехии. Наконец, сам переход в разных странах осуществлялся по-разному: в одних – методом «шоковой терапии»; в других – постепенным, эволюционным путем; где-то он был сопряжен с кровавым переворотом (Румыния) или даже с войнами (Югославия, Закавказье), а где-то – с бархатной революцией. По-разному осуществлялся и важнейший процесс перехода к капитализму – приватизация государственной собственности. Применялся по меньшей мере десяток базовых моделей приватизации – ваучерной, денежной, массовой, аукционной, инсайдерской и так далее. Наконец, эти ранее социалистически ориентированные страны населяют народы, чрезвычайно непохожие друг на друга по историческому прошлому, традициям, культуре, национальному характеру, а также, как сказал бы Лев Гумилев, по пассионарности. К тому же нельзя не отметить разнообразие биографий, характеров и политических убеждений лидеров, возглавлявших эти государства на тех или иных этапах постсоциалистического перехода. Среди них оказались и бывшие партийные вожди (их большинство), и руководитель оборонного предприятия, и академический ученый, и даже писатель. И при таком разнообразии условий и обстоятельств, во всех без исключения государствах, о которых идет речь, траектория постсоциалистического перехода оказалась сходной! Различия – в глубине и продолжительности спада, в крутизне начавшегося подъема, сроках восстановления предреформенного уровня общественного производства. Тут, конечно, сказывались и объективные условия, и человеческий фактор. Можно по-разному анализировать эти различия. Есть экономисты, которые пытались противопоставить бывшие республики СССР и страны ЦВЕ – Центральной и Восточной Европы. В первых реформы в целом явно отставали от хода реформ во вторых. Значит, говорили эти экономисты, дело в зрелости социализма, в разной степени его «укорененности» в обществе. Но среди бывших советских республик – Эстония, где реформы прошли исключительно быстро и успешно, а среди стран ЦВЕ, например, Румыния, отстававшая в темпах преобразований даже от Украины, не говоря уже о России. Другие аналитики, обратив внимание на то, что путинское десятилетие совпало с крутым повышением мировых цен на нефть и газ, объясняли экономический рост России именно этим благоприятным обстоятельством. Но, оказывается, не меньшим экономическим ростом в эти годы отличился и ряд стран-импортеров нефти как в ЦВЕ, так и на постсоветском пространстве. Продолжительность спада производства и периода высокой инфляции – самая важная характеристика тех трудностей, которые испытывались населением постсоциалистических стран в процессе перехода к рынку и успешности этого перехода. Она оказалась очень разной. Наименьшая – в тех странах, которые провели «шоковую терапию», то есть либерализовали цены и ужесточили бюджетную политику, в ряде случаев решительно ввели новую национальную валюту, новые нормы валютного обмена. Такими были первопроходец «шоковой терапии» Польша, а также Эстония, Литва, Латвия, Словакия, Словения, Хорватия. Все они после спада начали подъем экономики уже в 1995-96 годах и восстановили дореформенный уровень ВВП уже к началу века. Напротив, наибольшие трудности испытали народы тех стран, власти которых предпочли постепенные, «щадящие» реформы, откладывали начало реформ (Украина, Румыния, Болгария и др.). Что касается России, то она вначале (при правительстве Ельцина-Гайдара) попыталась осуществить «шоковую терапию», но очень скоро отказалась от этого. Если быть точным, то «отменил» шоковую терапию VI Съезд народных депутатов, состоявшийся в первых числах апреля 1992 г., то есть через три месяца после начала реформ. Может быть, по этой причине России, например, до сих пор не удалось выйти из периода высокой инфляции, снизить ее до приемлемого уровня в 2–3% в год. (Частный пример: это обстоятельство ощущает на себе каждый, кто хотел бы воспользоваться ипотекой для покупки квартиры: проценты запретительно высоки.). Дореформенный уровень ВВП Россия восстановила лишь в 2006 – 2007 году. (К началу мирового кризиса, который вновь отбросил ее экономику вспять). Из этих сопоставлений можно сделать вывод, прямо противоположный приведенному выше: главное в таких исторических процессах – не выбор или смена действующих лиц. Их таланты, волевые качества, заслуги имеют значение, но дополнительное. Развитие экономики страны определяется экономическими законами, которые столь же не подвластны людям, как законы природы. В данном случае речь идет о законах экономики переходного периода. Разумеется, надо учесть, что описанная в этой статье закономерность (как и вообще любая реальная закономерность) прокладывает себе дорогу через колебания, отклонения, откаты назад и рывки вперед, проявляя себя, в целом, лишь как тенденция. Но она – очевидна. См.также: Градуализм, Транзитология, Трансформационная инфляция, Трансформационные структурные сдвиги, Трансформационные ценовые сдвиги в экономике, Трансформационные эффект., Финансовая стабилизация, «Шоковая терапия» [1] Китай и Въетнам не в счет: они начинали постсоциалистический переход в принципиально иных условиях: эти страны в то время еще не прошли этап индустриализации и располагали колоссальным резервуаром рабочей силы, позволявшим строить новую для них, капи талистическую экономику не вместо социалистической, а рядом с ней. [2] См. Лопатников Л.И. Универсальная логика реформ. «Известия» от 10 января 2006 г.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон убывающей предельной полезности

  • 20 запрос по поводу общественной полезности

    1. public benefit inquiry

     

    запрос по поводу общественной полезности

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    public benefit inquiry
    An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос по поводу общественной полезности

См. также в других словарях:

  • ПОЛЕЗНОСТИ ТЕОРИЯ — теория, изучающая предпочтение индивидов и его представление в виде числовой функции. Предпочтением на множестве альтернатив Xназ. транзитивное бинарное отношение R на X;оно представляется функцией и(х).на X;при этом и(х).наз. функцией полезности …   Математическая энциклопедия

  • Теория неожидаемой полезности — (англ. Nonexpected Utility Theory) теория, согласно которой вероятности входят нелинейным образом в функцию полезности. Несмотря на широту применения, теория ожидаемой полезности и теория субъективной ожидаемой полезности многократно… …   Википедия

  • Теория субъективной ожидаемой полезности — Теория субъективной ожидаемой полезности  одно из ответвлений современной теории полезности или теории принятия решений, была предложена Леонардом Сэвиджем в 1954 г. В своих научных поисках Сэвидж опирался на исследования… …   Википедия

  • Функция полезности — Функция полезности  экономическая модель для определения предпочтений экономических субъектов. Основополагающим условием концепта функции полезности является рациональное поведение потребителя …   Википедия

  • Теория ожидаемой полезности — В экономике, теории игр, теории принятия решений теория ожидаемой полезности  помогает с помощью неопределенности оценить полезность блага с точностью до положительного аффинного преобразования. Содержание 1 Виднейшие представители …   Википедия

  • Предельной полезности теория —         буржуазная теория, пытающаяся дать объяснение процессам ценообразования в условиях капиталистического хозяйства. Возникла в последней трети 19 в. в противовес теории трудовой стоимости К. Маркса. Разрабатывалась У. С. Джевонсом… …   Большая советская энциклопедия

  • предельной полезности теория — направление политэкономии, возникшее в последней трети XIX в. Разрабатывали представители австрийской школы: У. Джевонс, Л. Вальрас, К. Менгер, Э. Бём Баверк и др. Согласно теории предельной полезности, ценность товаров определяется их… …   Энциклопедический словарь

  • Косвенная функция полезности — В теории потребителя, косвенная функция полезности отражает максимальную полезность потребителя в зависимости от цен и от дохода . Функция называется косвенной, потому что обычно потребители рассматривают оценивают наборы в зависимости от… …   Википедия

  • Закон убывающей предельной полезности — Предельная полезность (нем. Grenznutzen, англ. Marginal utility)  это полезность, которую человек получает от использования ещё одной дополнительной единицы блага. Другими словами, предельная полезность  это увеличение общей полезности при… …   Википедия

  • Теория предельной полезности — или предельных издержек  концепция в политэкономии, возникшая в последней трети XIX века, является противовесом теории трудовой стоимости К. Маркса. Теория разрабатывалась представителями австрийской школы: К. Менгером, Э. Бём… …   Википедия

  • Предельной полезности теория — Предельная полезность (нем. Grenznutzen, англ. Marginal utility)  это полезность, которую человек получает от использования ещё одной дополнительной единицы блага. Другими словами, предельная полезность  это увеличение общей полезности при… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»