-
21 faire œuvre utile
(faire œuvre utile [или pie])сделать полезное, благое дело -
22 joindre l'agréable et l'utile
(joindre [или mêler] l'agréable et [или à] l'utile [тж. joindre/mêler l'utile et/à l'agréable])совмещать приятное с полезным, совмещать полезное с приятнымDictionnaire français-russe des idiomes > joindre l'agréable et l'utile
-
23 sucer le lait de qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > sucer le lait de qch
-
24 efficacité
fэффективность, сила действия; полезное действие -
25 établissement d'utilité publique
общественно-полезное учреждение (регламентируемое частным правом, но пользующееся некоторыми привилегиями)Dictionnaire de droit français-russe > établissement d'utilité publique
-
26 minéral
-
27 produit extrait
добытое полезное ископаемое; извлечённый продуктDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > produit extrait
-
28 L'utile et le doux
прил.общ. полезное с приятнымФранцузско-русский универсальный словарь > L'utile et le doux
-
29 découvrir une veine
гл.тех. обнажать полезное ископаемое, производить вскрышу пластаФранцузско-русский универсальный словарь > découvrir une veine
-
30 effet utile
сущ.1) тех. полезное действие2) метал. полезный эффект3) маш. КПД, коэффициент полезного действия, полезная производительность, эффективная производительность -
31 efficace
1. прил.1) общ. действующий (Le requin est un des rares prédateurs à finir sa vie avec une denture efficace.), продуктивный, производительный, эффективный, деятельный, результативный, (о человеке) энергичный, действенный2) тех. действительный, действующий2. сущ.общ. действенность, коэффициент полезного действия, отдача, полезное действие, производительность, производящий известный эффект, результативность, эффективность, добивающийся результатов, деловые качества, сила действия -
32 efficacité
-
33 effort utile
сущ.маш. полезное усилие, рабочее усилие -
34 grandissement utile
сущ.тех. полезное увеличениеФранцузско-русский универсальный словарь > grandissement utile
-
35 grossissement utile
сущ.метал. полезное увеличениеФранцузско-русский универсальный словарь > grossissement utile
-
36 minéral utile
сущ.тех. полезное ископаемое -
37 outil qui rend de grands services
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil qui rend de grands services
-
38 ouverture utile
сущ.тех. полезное сечение, размер выработки в свету, свободное сечение выработки, действующее отверстие (диафрагмы, объектива), полезная мощность (пласта полезного ископаемого без прослойков пустой породы) -
39 produit extrait
сущ.тех. добытое полезное ископаемой, извлечённый продукт, экстракт -
40 puissance effective
сущ.1) общ. действующая (полезная) мощность2) тех. действующая мощность, эффективная производительность3) метал. полезное действие, эффективная мощность4) маш. полезная мощностьФранцузско-русский универсальный словарь > puissance effective
См. также в других словарях:
Полезное — Село Полезное укр. Полезне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Полезное с приятным — Полезное съ пріятнымъ (мѣшать). Мѣшай дѣло съ бездѣльнымъ, проживешь вѣкъ съ весельемъ. Ср. Не все хлопотать о полезномъ; позаботимся и о пріятномъ. Въ жизни надо мѣшать utile cum dulci. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 5. Годневъ. Ср. Самъ волостной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
полезное увеличение телескопического наблюдательного прибора — Видимое увеличение телескопического наблюдательного прибора, при котором предел разрешения объектива и предел разрешения глаза совпадают. Примечание Полезное увеличение определяют по формуле 0,2D < Гт < 0,75D , где D диаметр входного зрачка … Справочник технического переводчика
Полезное ископаемое добытое — (применительно к нормам о нологообложении) полезное ископаемое, добытое из недр на территории Российской Федерации, извлеченное из отходов (потерь) добывающего производства, а также добытое из недр за пределами территории Российской Федерации,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
полезное действие — эффективность, отдача, коэффициент полезного действия, кпд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
полезное дело — См … Словарь синонимов
ПОЛЕЗНОЕ ИСКОПАЕМОЕ — минеральное образование земной коры с определенными химический составом и физические свойствами, эффективно используемое в материальном производстве. Полезные ископаемые формировались в ходе геологической истории под влиянием экзогенных и… … Экологический словарь
полезное время — Суммарное время, в течение которого система находилась в рабочем состоянии и обеспечивала выполнение своих функций. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва … Справочник технического переводчика
полезное время (производственного счета) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN production time … Справочник технического переводчика
полезное давление — рабочее давление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рабочее давление EN effective pressure … Справочник технического переводчика
полезное действие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN effect … Справочник технического переводчика