-
21 полегоньку
• zlehka• polehoučku -
22 полегоньку
нареч. разг. -
23 полегоньку
разг.sáchte; behútsam ( осторожно); allmählich ( постепенно) -
24 полегоньку
нареч. разг. цадæггай, роггай, сындæггай -
25 полегоньку
нареч. разг. мэкIэ-макIэу, цIыкIу-цIыкIоу -
26 полегоньку
επίρ.βαθμιαία από λίγο-λίγο, σιγά-σιγά, αβίαστα. || ελαφρά, προσεχτικά. -
27 полегоньку
-
28 полегоньку
F sachte, behutsam; leicht; allmählich -
29 полегоньку
нареч.; разг.әкрен генә, яйлап ҡына, ипләп кенә -
30 потихоньку да полегоньку!
General subject: easy does it!Универсальный русско-английский словарь > потихоньку да полегоньку!
-
31 потравливать полегоньку
Naval: ease gentlyУниверсальный русско-английский словарь > потравливать полегоньку
-
32 действовать потихоньку-полегоньку
vcolloq. y aller pianoDictionnaire russe-français universel > действовать потихоньку-полегоньку
-
33 потихоньку-полегоньку
advsimpl. piane-pianeDictionnaire russe-français universel > потихоньку-полегоньку
-
34 потихоньку-полегоньку
advgener. tacca taccaUniversale dizionario russo-italiano > потихоньку-полегоньку
-
35 потихоньку-полегоньку; не напрягаясь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потихоньку-полегоньку; не напрягаясь
-
36 жить аредовы веки
live to the age of Methuselah; live to a ripe old ageЖил был пискарь. И отец, и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аридовы веки в реке прожили, и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали. (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — Once upon a time there lived a Minnow. Now, this Minnow's parents were known for their sense; little by little, and bit by bit they had lived to a ripe old age and never got cooked for fish soup or snapped up by pike.
Русско-английский фразеологический словарь > жить аредовы веки
-
37 исподволь
Синонимический ряд:постепенно (проч.) мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; постепенно; потихоньку -
38 мало-помалу
1. gradually; little by little2. inchСинонимический ряд:постепенно (проч.) исподволь; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; постепенно; потихоньку -
39 помаленьку
so-so; little by littleСинонимический ряд:постепенно (проч.) исподволь; мало-помалу; полегоньку; помалу; понемногу; понемножку; постепенно; потихоньку -
40 понемногу
1. bit by bitпонемногу, не спеша, постепенно — a bit at a time
2. little; little by little; gradually; so-soмало-помалу, постепенно, понемногу — little by little, by little and little
Синонимический ряд:постепенно (проч.) исподволь; мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемножку; постепенно; потихоньку
См. также в других словарях:
полегоньку — полегоньку … Орфографический словарь-справочник
полегоньку — понемножечку, не спеша, мало помалу, постепенно, помаленечку, неторопливо, понемножку, неспешно, полегонечку, помалу, понемногу, помаленьку, мало мало, мешкотно, медленным темпом, исподволь, не вдруг, не сразу, еле еле, нерасторопно, лениво, в… … Словарь синонимов
ПОЛЕГОНЬКУ — ПОЛЕГОНЬКУ, нареч. (прост.). Не торопясь, не спеша. Лошадей не гони, а проезжай полегоньку. || перен. Мало помалу, исподволь, постепенно (часто ирон.). Полегоньку да помаленьку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЕГОНЬКУ — ПОЛЕГОНЬКУ, нареч. (прост.). Не спеша, осторожно, постепенно. Спускаться п. Ехать п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полегоньку — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Слегка; не сильно. 2. перен. Мало помалу; постепенно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полегоньку — полег оньку, нареч … Русский орфографический словарь
полегоньку — нареч … Орфографический словарь русского языка
полегоньку — полего/ньку, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полегоньку — нареч. Разг. 1. Слегка, несильно. П. толкать кого л. П. всхлипывать. 2. Постепенно, понемногу. П. перенёс вещи. Потихоньку, п. справился с делом. // Не спеша, не торопясь. П. потрусил на коне. П. начал спускаться … Энциклопедический словарь
полегоньку — нареч.; разг. 1) Слегка, несильно. Полего/ньку толкать кого л. Полего/ньку всхлипывать. 2) а) Постепенно, понемногу. Полего/ньку перенёс вещи. Потихоньку, полего/ньку справился с делом. б) отт. Не спеша, не торопясь … Словарь многих выражений
полегоньку — по/лег/оньк/у … Морфемно-орфографический словарь