-
41 аэродром
м.- военный аэродромгражданский аэродром, аэродром гражданской авиации — aeroporto civile [commerciale]
- вспомогательный аэродром
- аэродром вылета
- грунтовой аэродром
- запасной аэродром
- заправочный аэродром
- испытательный аэродром
- ледовый аэродром
- аэродром назначения
- однополосный аэродром
- основной аэродром
- полевой аэродром
- промежуточный аэродром
- учебный аэродром -
42 бинокль
-
43 гравиметр
м.- бифилярный гравиметрастазированный гравиметр, астатический гравиметр — gravimetro astatico
- газовый гравиметр
- геодезический гравиметр
- кварцевый гравиметр
- морской гравиметр
- полевой гравиметр
- пружинный гравиметр
- разведочный гравиметр
- статический гравиметр -
44 дальномер
м.- береговой дальномер
- бинокулярный дальномер
- встроенный дальномер
- дальномер двойного изображения
- дифференциальный дальномер
- клиновой дальномер
- лазерный дальномер
- монокулярный дальномер
- оптический дальномер
- переносный дальномер
- полевой дальномер
- радиолокационный дальномер
- дальномер с клиновым компенсатором
- сопряжённый дальномер
- дальномер с подвижным изображением
- стереоскопический дальномер
- фотографический дальномер -
45 кабель
м.cavo mкабель в резиновой изоляции, кабель в резиновой оболочке — cavo gommato [con involucro di gomma]
высоковольтный кабель, кабель высокого напряжения — cavo per [ad, di] alta tensione
- аварийный кабелькабель с воздушно-бумажной изоляцией — cavo a nucleo secco [Patterson]
- антенный кабель
- асимметричный кабель
- асфальтированный кабель
- кабель большой ёмкости
- бронированный кабель
- вводный кабель
- ведущий кабель
- кабель в защитной оболочке
- взрывной кабель
- воздушный кабель
- волоконно-оптический кабель
- кабель в свинцовой оболочке
- высокочастотный кабель
- газонаполненный кабель
- гибкий кабель
- глубоководный кабель
- голый кабель
- кабель давления
- кабель дальней связи
- двойной кабель
- двухжильный кабель
- кабель для внутренней установки
- кабель для наружной установки
- заземляющий кабель
- замедляющий кабель
- защищённый кабель
- кабель звёздной скрутки
- измерительный кабель
- изолированный кабель
- каротажный кабель
- коаксиальный кабель
- комбинированный кабель
- контрольный кабель
- концентрический кабель
- крарупизированный кабель
- криогенный кабель
- круглый кабель
- ленточный кабель
- лифтовой кабель
- магистральный кабель
- маслонаполненный кабель
- кабель междувагонного соединения
- междугородный кабель
- микрофонный кабель
- многожильный кабель
- морской кабель
- морской телеграфный кабель
- нагревательный кабель
- надземный кабель
- неизолированный кабель
- кабель низкого напряжения
- низкочастотный кабель
- обратный кабель
- одножильный кабель
- оплетённый кабель
- осветительный кабель
- освинцованный кабель
- кабель парной скрутки
- парный кабель
- пилотирующий кабель
- питающий кабель
- плавучий кабель
- плоский кабель
- подвесной кабель
- подводный кабель
- подземный кабель
- полевой телефонный кабель
- пупинизированный кабель
- радиолокационный кабель
- радиотрансляционный кабель
- радиочастотный кабель
- размагничивающий кабель
- распределительный кабель
- рентгеновский высоковольтный кабель
- речной кабель
- кабель с бумажной изоляцией
- сварочный кабель
- сверхпроводящий кабель
- световой кабель
- кабель с водушной изоляцией
- кабель связи
- кабель с двойной звёздной скруткой
- кабель с двойной экранировкой
- семижильный кабель
- сигнальный кабель
- силовой кабель
- симметричный кабель
- скрученный кабель
- скрученный звездой кабель
- скрученный парами кабель
- кабель с лаковой изоляцией
- кабель с лакотканевой изоляцией
- кабель с малыми потерями
- кабель с масляным охлаждением
- кабель с неорганической изоляцией
- кабель с несущим тросом
- соединительный кабель
- кабель с оплёткой
- кабель со сплошной изоляцией
- кабель с полистироловой изоляцией
- кабель с полиэтиленовой изоляцией
- кабель с поясной изоляцией
- кабель с радиальным полем
- кабель с расщеплёнными жилами
- кабель с резиновой изоляцией
- кабель с секторными жилами
- кабель с симметричными парами
- сталеалюминиевый кабель
- сталемедный кабель
- кабель с эмалевой изоляцией
- телевизионный кабель
- телеграфный кабель
- телефонный кабель
- токоподводящий кабель
- трёхжильный кабель
- кабель цепи управления
- кабель управления
- кабель четвёрочной скрутки
- четырёхжильный кабель
- шахтный кабель
- экранированный кабель
- электрический кабель -
46 каток
м.1) дорож. rullo m compressore, compressore m2) ( спортивный) campo m di pattinaggio- гладкий каток
- грейдерный каток
- опорный каток гусеницы
- двухвальцовый каток
- двухосный каток
- дорожный каток
- естественный каток
- зубчатый каток
- искусственный каток
- камнедробильный каток
- кольчато-зубчатый каток
- кольчатый каток
- лёгкий каток
- каток на пневматическом ходу
- одновальцовый каток
- опорный каток
- паровой каток
- пневмоколёсный каток
- полевой каток
- полуприцепной каток
- прицепной каток
- ручной каток
- самоходный каток
- каток с нагревом
- каток с трамбующими ножками
- каток тандем
- тракторный каток
- трамбующий каток
- трёхвальцовый каток
- трёхосный каток
- тяжёлый каток -
47 провод
м. эл.filo m, conduttore m; cavo m elettricoмногожильный провод, многопроволочный провод — filo [cavo] a conduttori multipli [a più anime, di Litz]
- антенный проводпровод сплошного сечения, сплошной провод — filo massiccio
- биметаллический провод
- провод большого сечения
- вводный провод
- провод в защитной оболочке
- внешний провод
- внутренний провод
- воздушный провод
- провод в оплётке
- выводной провод
- провод высокого напряжения
- высокоомный провод
- гибкий провод
- главный провод
- голый провод
- двухжильный провод
- провод для взрывных работ
- жёсткий провод
- провод зажигания
- провод заземления
- заземлённый провод
- заземляющий провод
- запальный провод
- провод записи адреса
- звонковый провод
- изолированный провод
- испытательный провод
- провод квадратного сечения
- провод кольцевого сечения
- контактный провод
- контрольный провод
- кроссовый провод
- провод круглого сечения
- круглый провод
- ленточный провод
- линейный провод
- лужёный провод
- магистральный провод
- провод малого сечения
- массивный провод
- провод матрицы
- медный провод
- минусовый провод
- монтажный провод
- нагревательный провод
- неизолированный провод
- нейтральный провод
- несущий провод
- провод низкого напряжения
- нулевой провод
- обесточенный провод
- обмоточный провод
- провод обратного тока
- обратный провод
- оголённый провод
- одиночный провод
- одножильный провод
- омеднённый провод
- оплетённый провод
- ответвляющий провод
- отрицательный провод
- провод питания
- питающий провод
- плетёный провод
- плоский провод
- плюсовый провод
- подводящий провод
- подземный провод
- провод под напряжением
- полевой телефонный провод
- положительный провод
- полый провод
- провод прямоугольного сечения
- рабочий провод
- расщеплённый провод
- провод с асбестовой изоляцией
- провод с бумажной изоляцией
- провод связи
- провод с двойной изоляцией
- провод с двухслойной обмоткой
- провод с изоляцией
- силовой провод
- скрученный провод
- слабо натянутый провод
- провод смещения
- провод с огнестойкой изоляцией
- провод с однослойной обмоткой
- провод соединения на массу
- соединительный провод
- провод с оплёткой
- провод сопротивления
- провод со скользящим контактом
- провод специального сечения
- средний провод
- провод с резиновой изоляцией
- провод с сердечником
- стальной провод
- провод с хлопчатобумажной изоляцией
- провод считывания адреса
- провод с шёлковой изоляцией
- телеграфный провод
- телефонный провод
- теплостойкий лакированный провод
- токонесущий провод
- токопроводящий провод
- троллейный провод
- уравнительный провод
- фазный провод
- фасонный провод
- центральный провод
- провод цепи управления
- экранированный провод
- электрический провод
- эмалированный провод -
48 радиометр
-
49 РП
-
50 СПВ
сокр. от стандартный полевой вискозиметр -
51 телефон
м.1) ( вид связи) telefono m2) ( аппарат) apparecchio m telefonico, telefono m3) ( номер) numero m telefonico- безбатарейный телефон
- бортовой телефон
- внутренний телефон
- головной телефон
- громкоговорящий телефон
- добавочный телефон
- междугородный телефон
- международный телефон
- настенный телефон
- настольный телефон
- телефон общественного пользования
- оптический телефон
- переносный телефон
- полевой телефон
- пьезоэлектрический телефон
- телефон с дисковым номеронабирателем
- селекторный телефон
- спаренный телефон
- электродинамический телефон
- электромагнитный телефон -
52 тетрод
м. электрон.tetrodo m- лучевой тетрод
- плоскостной тетрод
- полевой тетрод
- полупроводниковый тетрод
- туннельный тетрод
- экранированный тетрод -
53 транзистор
м.транзистор с точечным контактом, точечный транзистор — transistore a punta di contatto; transistore a contatto
- бусинковый транзистортранзистор таблеточного типа, таблеточный транзистор — transistore a piastrina
- высокочастотный транзистор
- германиевый транзистор
- герметизированный транзистор
- двухбазовый транзистор
- диффузионный транзистор
- дрейфовый транзистор
- запертый транзистор
- идеальный транзистор
- импульсный транзистор
- интегральный транзистор
- канальный транзистор
- ключевой транзистор
- кольцевой транзистор
- кремниевый транзистор
- лавинный транзистор
- ламинарный транзистор
- микросплавной транзистор
- миниатюрный транзистор
- многоэмиттерный транзистор
- мощный транзистор
- насыщенный транзистор
- нитевидный транзистор
- обратнооплавленный транзистор
- однопереходный транзистор
- пассивированный транзистор
- переключающий транзистор
- планарный транзистор
- плоскостной транзистор
- поверхностно-барьерный транзистор
- поверхностно-сплавной транзистор
- полевой транзистор
- транзистор с двойной диффузией
- транзистор с диффузионной базой
- транзистор с заземлённой базой
- транзистор с заземлённым коллектором
- транзистор с заземлённым эмиттером
- симметричный транзистор
- транзистор с кольцевым переходом
- слоистый транзистор
- транзистор с малой шириной базы
- транзистор с модуляцией проводимости
- транзистор с одним переходом
- транзистор со сплавным переходом
- составной транзистор
- сплавной транзистор
- транзистор с плавным переходом
- транзистор с промежуточным слоем
- транзистор с тонкими активными слоями
- транзистор с тонкими слоями
- транзистор с тройной диффузией
- транзистор с эпитаксиальной базой
- транзистор n-p-i-n-типа
- транзистор n-p-n-типа
- транзистор n-p-n-p-типа
- транзистор p-n-i-p-типа
- транзистор p-n-p-типа
- транзистор p-n-p-n-типа
- тонкоплёночный транзистор
- туннельный транзистор
- тянутый транзистор
- униполярный транзистор
- эпитаксиальный транзистор -
54 эффект
м.- анионный эффектпродольный термогальванический эффект — эл. effetto Nernst
- анодный эффект
- антенный эффект
- эффект Баркгаузена
- эффект Барнетта
- барометрический эффект
- барьерный эффект
- эффект Беккереля
- эффект биения мод
- бинауральный эффект
- эффект близости
- эффект взаимодействия
- эффект взрыва
- эффект Вигнера
- эффект Видемана
- возмущающий эффект
- эффект Вольта
- эффект выборки
- гальваномагнитный эффект
- геомагнитный эффект
- гигроскопический эффект
- гиромагнитный эффект
- гироскопический эффект
- эффект горячих электронов
- гравитационный эффект
- граничный эффект
- эффект двойного изображения
- эффект деления на быстрых нейтронах
- эффект Деллинджера
- эффект детонации
- эффект Джоуля - Томсона
- динамический эффект
- динатронный эффект
- эффект длинной линии
- эффект Доплера
- эффект Дорна
- дробовой эффект
- эффект запирания
- эффект заслона
- эффект захвата
- защитный эффект
- эффект Зеемана
- эффект земной подушки
- зеркальный эффект
- изотопический эффект
- изотопный эффект
- индукционный эффект
- калориметрический эффект
- канальный эффект
- катафоретический эффект
- квантовый эффект
- эффект Кельвина
- эффект Керра
- эффект Кикоина - Носкова
- эффект Клайдена
- когерентный эффект
- эффект Комптона
- эффект короны
- эффект Коттона - Мутона
- краевой эффект
- эффект кристаллического поля
- эффект кристаллической решётки
- кумулятивный эффект
- лавинный эффект
- лазерный эффект
- линзовый эффект
- люксембург-горьковский эффект
- магнетронный эффект
- магнитоакустический эффект
- магнитоионный эффект
- магнитокалорический эффект
- магнитострикционный эффект
- магнитоупругий эффект
- магнитоэлектрический эффект
- массовый эффект
- масштабный эффект
- маховой эффект
- эффект Мейснера
- эффект мерцания
- эффект Мёссбауэра
- местный эффект
- механокалорический эффект
- микрофонный эффект
- эффект Миллера
- эффект надреза
- эффект насыщения
- необратимый эффект
- эффект Нернста
- неупругий эффект
- ночной эффект
- генетический эффект облучения
- эффект обратного рассеяния
- обратный эффект
- эффект Оже
- оптический эффект
- эффект ориентации
- эффект остаточного изображения
- остаточный эффект
- эффект острия
- островной эффект
- эффект отражения
- эффект отталкивания
- эффект охлаждения
- паразитный эффект
- парниковый эффект
- электротермический эффект Пельтье
- эффект переключения
- эффект перераспределения
- пиромагнитный эффект
- пирометрический эффект
- пироэлектрический эффект
- эффект пластики
- побочный эффект
- поверхностный эффект
- эффект Пойнтинга - Робертсона
- полевой эффект
- полезный эффект
- эффект полутени
- поляризационный эффект
- пороговый эффект
- продольный эффект
- эффект прозрачности
- псевдостереоскопический эффект
- псевдостереофонический эффект
- пьезомагнитный эффект
- пьезооптический эффект
- пьезоэлектрический эффект
- радиационный эффект
- радиобиологический эффект
- эффект разбавления
- эффект Рамана
- эффект регулировки
- регулирующий эффект
- результирующий эффект
- эффект роки-пойнт
- эффект самоограничения
- световой эффект
- эффект сжатия
- эффект синхронизации
- эффект смачивания
- эффект смещения атомов
- солевой эффект
- эффект Соре
- спиновый эффект
- эффект стенки
- стереоскопический эффект
- стереоспецифический эффект
- стереофонический эффект
- эффект Столетова
- стробоскопический эффект
- суммарный эффект
- супергетеродинный эффект
- температурный эффект
- теневой эффект
- тепловой эффект
- эффект тепловых линз
- термомагнитный эффект
- термомеханический эффект
- термоупругий эффект
- термоэлектрический эффект
- термоэлектронный эффект
- электротермический эффект Томсона
- туннельный эффект
- ударный эффект
- упругооптический эффект
- эффект Фарадея
- эффект Ферранти
- фотогальванический эффект
- фотохимический эффект
- фотоэлектрический эффект
- фотоэлектронный эффект
- фотоядерный эффект
- эффект химической связи
- эффект Холла
- центробежный эффект
- эффект Черенкова
- эффект Черняева
- эффект Шварцшильда
- эффект Шоттки
- эффект Штарка
- эффект Эдисона
- экономический эффект
- эффект экранирования
- эффект электрического поля
- электрокинетический эффект
- электрооптический эффект
- электростатический эффект
- электрострикционный эффект
- электрохимический эффект -
55 бинокль
binocolo м.* * *м.полевой бино́кль — binoccolo da campagna
* * *ngener. binoccolo, binocolo, cannocchiale, canocchiale -
56 дико
1) ( в диком состоянии) allo stato selvatico2) ( неистово) violentemente, furiosamente3) ( очень сильно) moltissimo, terribilmente4) ( с крайним изумлением) con stupore, con estrema meraviglia* * *1) selvaticamente, come un selvaggioона ди́ко росла как цветок полевой — (lei) cresceva come un fiore selvatico
собака ди́ко бросилась в кусты — il cane con una scatto da belva si lanciò tra i cespugli
2) разг. ( очень сильно)я ди́ко устал — sono cosi stanco che non ci vedo
3) разг. (странно, нелепо)ему было ди́ко видеть солдат без оружия, оборванных — lo rivoltava vedere soldati senza le armi, stracciati
* * *advgener. selvaticamente, selvaggiamente -
57 развернуть
1) ( раскрыть свёрнутое) spiegare, svolgere2) ( распаковать) spacchettare, svolgere3) ( снять оболочку) togliere l'involucro, aprire4) ( развести в стороны) aprire, allargare5) ( проявить в полной мере) svolgere, dimostrare in pieno6) ( привести в боевой порядок) schierare7) (осуществить, организовать) svolgere, organizzare8) ( повернуть) girare di 180 gradi9) (открыть, временно организовать) aprire, organizzare10) ( полно изложить) spiegare dettagliatamente, esporre in modo particolareggiato* * *сов.1) (di)spiegare vt, distendere vtразверну́ть газету — spiegare il giornale
разверну́ть свиток / пергамент — srotolare la pergamena
разверну́ть ковёр — distendere / srotolare un tappeto
разверну́ть паруса — spiegare le vele
2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразверну́ть пакет — spacchettare vt
3) ( выпрямить) raddrizzare vtразверну́ть плечи — allargare le spalle
4) воен. schierare vt, spiegare vtразверну́ть строй — spiegare la formazione
5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразверну́ть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione
6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразверну́ть свои силы — dispiegare le forze
разверну́ть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime
7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразверну́ть сюжет — stendere la trama
8) тех. virare vt•* * *vcomput. (команда) ingrandisci -
58 суд
1) ( учреждение) tribunale м., corte м.обратиться в суд — adire il tribunale, rivolgersi al tribunale
2) ( судьи) giudici м. мн., corte ж.встать, суд идёт! — in piedi, la corte!
3) ( разбирательство) giudizio м., processo м.4) (мнение, суждение) giudizio м., valutazione ж., parere м.* * *м.1) (учреждение, орган) tribunale, corte fвоенно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marziale
2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunale
обратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causa
быть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processato
привлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qd
вызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire
3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd
••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommaria
суды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl
* * *n1) gener. curia, foro, giudizio, il palazzo della ragione, palazzo di giustizia, tribunale2) law. corte3) econ. giustizia4) fin. processo, Corte di giustizia -
59 хвощ
equiseto м.* * *м. бот.equiseto m* * *n1) gener. equiseto (растение)2) botan. brusca, asperella -
60 шпат
См. также в других словарях:
Полевой — Полевой фамилия и топоним: Фамилия Полевой, Алексей: Полевой, Алексей Евгеньевич предполагаемый исполнитель массового убийства в Лувесьенне 27 февраля 1995 года. Полевой, Алексей Леонидович (1921 1972) советский актёр театра и… … Википедия
ПОЛЕВОЙ — ПОЛЕВОЙ, полевая, полевое. 1. прил. к поле в 1 знач. Полевые цветы. В деревне начались полевые работы. Полевая мышь. Полевое растение. 2. прил., по знач. связанное с действиями в естественных, природных условиях местности (спец.). Езда без дорог… … Толковый словарь Ушакова
Полевой Н. А. — Полевой Н. А. ПОЛЕВОЙ Николай Алексеевич (1796 1846) писатель, критик, публицист, историк, издатель. Р. в Иркутске в семье купца и владельца фаянсового завода. Систематического образования не получил. Много и с увлечением читал, изучал… … Литературная энциклопедия
ПОЛЕВОЙ — сущ., муж. суеверный призрак, из числа нежити, как домовой, леший и пр. Полевой пуще на межах проказит, у межевых ям. Поленица жен., собир., ·стар. и сиб. удальцы, ватага шатунов, наездники, разбойники. По(а)леница удалая, шайка, вольница.… … Толковый словарь Даля
ПОЛЕВОЙ — сущ., муж. суеверный призрак, из числа нежити, как домовой, леший и пр. Полевой пуще на межах проказит, у межевых ям. Поленица жен., собир., ·стар. и сиб. удальцы, ватага шатунов, наездники, разбойники. По(а)леница удалая, шайка, вольница.… … Толковый словарь Даля
Полевой К. А. — Полевой К. А. ПОЛЕВОЙ Ксенофонт Алексеевич (1801 1867) писатель, критик, издатель. Автор ряда критических статей (о Богдановиче, Пушкине, Дельвиге и др.). Брат Н. А. Полевого (см.). Целиком разделяя взгляды его на литературу и задачи лит ой… … Литературная энциклопедия
Полевой П. Н. — Полевой П. Н. ПОЛЕВОЙ Петр Николаевич (1839 1902) историк всеобщей и русской литературы, беллетрист, сын Н. А. Полевого (см.). Занимался преподавательской деятельностью в Петербургском и Новороссийском (одесском) университетах. После… … Литературная энциклопедия
полевой — сельный, полский, охотничий, походный, равнинный Словарь русских синонимов. полевой прил., кол во синонимов: 10 • аграрный (4) • … Словарь синонимов
ПОЛЕВОЙ — ПОЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. поле. 2. Относящийся к боевым действиям, походный. Полевая артиллерия. П. госпиталь. П. устав. Полевая сумка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полевой — Применяемый на поле боя. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN field … Справочник технического переводчика
ПОЛЕВОЙ — Николай Алексеевич (22 июня 1796 – 22 февр. 1846) – рус. журналист, писатель и историк. С 1825 издавал журн. Московский телеграф . Бурж. либерал, П. отстаивал идеи просвещения, пром. развития страны, усиления роли купечества, его равноправия с… … Философская энциклопедия