-
1 полевой телефон
воен. portable telephone setБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полевой телефон
-
2 телефон
муж. telephone;
phone разг. позвонить кому-л. по телефону ≈ to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону ≈ trunk-call сообщить что-л. по телефону ≈ to telephone smth. у вас есть домашний телефон? ≈ are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих ≈ electrophone дисковый телефон ≈ dial telephone телефон доверия ≈ helpline по телефону ≈ by telephone междугородный телефон ≈ trunk-line полевой телефон ≈ portable telephone set спаренный телефон ≈ party/shared line говорить по телефону ≈ to speak on the telephone/phone вызвать к телефону ≈ to call to the telephone/phone вызов по телефону ≈ telephone call подойти к телефону ≈ to answer the telephone/phone связаться по телефону ≈ be through испорченный телефон ≈ garbled version, misinterpretationм. telephone;
phone разг. ;
провести ~ install the telephone;
по ~у on/over the (tele) phone;
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone;
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele) phone;
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up;
подойти к ~у answer the (tele) phone;
~ для справок telephone for information;
запрос по ~у telephone inquiry;
номер ~а telephone number;
сообщение по ~у telephone message;
уведомление по ~у telephone notification;
установка ~а telephone installation;
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect;
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect;
make* a reverse charge call, call toll free амер. ;
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone;
соединить кого-л. по ~у put* smb. through;
по ~у by/over telephone;
беспроводной ~ cordless telephone;
кнопочный ~ push-button telephone;
контактный ~ contact (telephone) number;
переносной ~ mobile telephone;
правительственный ~ hot line;
~ доверия hotline. -
3 телефон
м.междугородный, междугородний телефон — téléphone interurbainмобильный телефон — téléphone mobile; portable mсотовый телефон — téléphone cellulaire ( или portable)позвонить по телефону — donner un coup de téléphone; téléphoner viсообщить что-либо, о чем-либо по телефону — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphoneвызвать к телефону — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)у меня испорчен телефон — je n'ai pas de communicationу телефона ( такой-то) — ici ( un tel)••испорченный телефон — transmission défigurée -
4 camp telephone
полевой телефонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > camp telephone
-
5 field telephone
полевой телефонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > field telephone
-
6 telefono da campo
-
7 buzzer
-
8 camp telephone
-
9 polní telefon
-
10 field telephone
-
11 telefon
* * *формы: telefonja, telefonok, telefontтелефо́н мtelefonon — по телефо́ну
telefonhoz hívni — звать/позвать к телефо́ну
telefont várok — я жду (телефо́нного) звонка́
* * *[\telefont, \telefonja, \telefonok] 1. телефон;házi \telefon — домашний телефон; hivatali \telefon — служебный телефон; interurbán/távolsági \telefon — междугородный телефон; kat. tábori \telefon — полевой телефон; szabad a \telefon — телефон свободен; \telefon felszerelése — установка телефона; cseng/szól. — а \telefon телефон звонит; a \telefon megszólalt — телефон зазвонил; a \telefon nem működik — телефон не работает; van önnek otthon \telefonja? — у вас есть домашний телефон? a \telefonhoz hiv. vkit вызвать v. позвать кого-л. к телефону; a \telefonhoz megy — подойти к телефону; \telefon — оп по телефону; vkivel \telefonon beszél — говорить с кем-л. по телефону; vkivel sikerül beszélnie \telefon — оп дозвониться кому-л. по телефону; elmondta ezt \telefonon — он звонил об этом; \telefonon fel hiv. vkit ( — по)звонять кому-л. по телефону; \telefonon közöl — сообщить по телефону; kérdezze meg \telefonon — узнайте по телефону; \telefonnal való ellátás — телефонизация;asztali \telefon — настольный телефон;
2.(telefonhívás) \telefont vár vkitől — он ждёт телефонного звонка от кого-л.;
3. ritk. ld. telefonbeszélgetés -
12 camp telephone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > camp telephone
-
13 telephone
телефон; телефонный аппарат telephone field - полевой телефон telephone sound(-powered) - индукторный {безбатарейный) телефон -
14 camp telephone
telephone users — лица, пользующиеся телефоном
-
15 automatic telephone
English-Russian dictionary of Information technology > automatic telephone
-
16 call-back telephone
English-Russian dictionary of Information technology > call-back telephone
-
17 cellular telephone
English-Russian dictionary of Information technology > cellular telephone
-
18 community telephone
English-Russian dictionary of Information technology > community telephone
-
19 dial telephone
English-Russian dictionary of Information technology > dial telephone
-
20 hands-free telephone
English-Russian dictionary of Information technology > hands-free telephone
См. также в других словарях:
Полевой телефон — это вид телефона предназначенный для эксплуатации в особых условиях,и обладающий большой мобильностью в эксплуатации. В первую очередь разрабатывался для организации связи во время боя … Википедия
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
Телефон — У этого термина существуют и другие значения, см. Телефон (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомн … Википедия
Полевой телеграф и телефон — ПОЛЕВОЙ ТЕЛЕГРАФЪ И ТЕЛЕФОНЪ. См. Телеграфъ и Телефонъ1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
ПТФ — полевой телефон прядильно ткацкая фабрика птицетоварная ферма … Словарь сокращений русского языка
Киевская (станция метро, Кольцевая линия) — Координаты: 55°44′37.32″ с. ш. 37°34′01.92″ в. д. / 55.7437° с. ш. 37.5672° в. д … Википедия
Киевская (станция метро — Киевская (станция метро, Кольцевая линия) Станция «Киевская» Кольцевая линия Московский метрополитен … Википедия
ТАИ-43 — ТАИ 43 военно полевой телефонный аппарат системы МБ производства СССР, выпускался с 1943 года. Снят с производства. ТАИ 43 в бакелитовом корпусе … Википедия
Полигоны учебные артиллерийские — ПОЛИГОНЫ УЧЕБНЫЕ АРТИЛЛЕРІЙСКІЕ, назначаются для маневр нія и стрѣльбы. Это обширные, незаселенные участки съ возможно болѣе пересѣч мъ рельефомъ и надлежащимъ образомъ оборуд ные. Нѣк рые П. предоставлены исключ но арт ріи (спеціально арт… … Военная энциклопедия
Киевская-Кольцевая — Станция «Киевская» Кольцевая линия Московский метрополитен Дата открытия … Википедия