-
61 derrick platform
подвышечное морское основание, морская платформа для установки буровой вышки
* * *
подвышенное морское основание, морская платформа для установки буровой вышки
* * *
1) балкон вышки; полати вышки2) подвышечное морское основание, морская платформа для установки буровой вышки* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick platform
-
62 double board platform
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double board platform
-
63 stabbing board
* * *
временный помост для рабочего, направляющего обсадную трубу ( при свинчивании)
* * *
балкон ( буровой вышки); временные полати буровой вышки ( сооружаемые при спуске обсадной колонны)* * *• балкон• передвижная площадка внутри мачты (вышки) для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонны• передвижная площадка внутри мачты для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > stabbing board
-
64 tubing board
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubing board
-
65 staging
помост ( для бурения); подмости, леса, настил ( при постройке); полати; платформа ( для рабочих); направляющие лопатки ( в элементах гидродинамической передачи)
* * *
1) помост ( для бурения)2) подмости; леса,3) полати; платформа ( для рабочих)4) направляющие лопатки ()•* * *• помост -
66 kelly board
первая площадка буровой вышки, полати буровой вышки* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly board
-
67 crow's nest
['krəʊznest]1) Общая лексика: воронье гнездо (на мачте, столбе)2) Морской термин: беседка на форсалинге, верхняя платформа, марс, марсовая площадка3) Железнодорожный термин: будка для регулирования (уличного) движения, наблюдательная вышка4) Автомобильный термин: будка для регулировщика и приборов регулирования уличного движения5) Нефть: балкон вокруг средних полатей, нижний балкон складывающейся буровой вышки, подкомблочная площадка (вышки), подкронблочная площадка (буровой вышки), полати (буровой вышки)6) Бурение: полати буровой вышки7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наблюдательный пост "воронье гнездо"8) Нефтегазовая техника верхний балкон буровой вышки, площадка буровой вышки -
68 double board platform
2) Нефть: площадка для бурового рабочего, площадка для верхового рабочего (в вышке), полати на вышке роторного бурения -
69 working platform
1) Техника: рабочий настил (строительных лесов)2) Строительство: рабочая платформа, рабочий настил (лесов и т. д.)3) Нефть: полати буровой вышки4) Космонавтика: рабочая площадка5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рабочая площадка установки (буровой, ремонтной)6) Нефтегазовая техника рабочая площадка буровой7) Нефтепромысловый: полати вышки8) Автоматика: площадка обслуживания (напр. крана), рабочая площадка (оператора) -
70 racking platform
балкон верхового рабочего (на буровой вышке)
полати
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > racking platform
-
71 runaround
балкон вышки
полати вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > runaround
-
72 derrick platform
балкон вышки
полати вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подвышечное морское основание
Морская платформа для установки буровой вышки.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > derrick platform
-
73 double board
двенадцатиметровые полати
(в вышке станка вращательного бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double board
-
74 kelly board
первая площадка буровой вышки
полати буровой вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kelly board
-
75 working platform
полати буровой вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полок
Подвесная передвижная платформа для производства работ в вертикальной горной выработке, перекрывающая её по всему сечению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.3 площадка для работы (working platform): Горизонтальная поверхность, используемая для эксплуатации, технического обслуживания, контроля, ремонта, испытания и других этапов работы, связанной с машинами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-2-2010: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 2. Рабочие площадки и проходы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working platform
-
76 belly buster
1. предохранительный пояс
2. перила( ограждающие полати буровой вышки, треноги)
3. предохранительная веревка, протянутая поперек буровой вышкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belly buster
-
77 derrick platform
1. балкон вышки;
полати вышки
2. подвышечное морское основание, морская платформа для установки буровой вышкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derrick platform
-
78 double board platform
English-Russian dictionary of geology > double board platform
-
79 finger board
* * *
* * *
платформа с пальцами (находится на верхних полатях буровой для поддержания стоящих свечей бурильных труб).
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > finger board
-
80 double board
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double board
См. также в других словарях:
Полати — Полати, на которых спали дети, находились над «взрослыми … Википедия
полати — нары Словарь русских синонимов. полати сущ., кол во синонимов: 4 • нары (4) • настил (28) … Словарь синонимов
ПОЛАТИ — ПОЛАТИ, полатей, ед. нет. Широкие нары для спанья, устраиваемые в избах под потолком между печью и противоположной ей стеной. «Дети спят, хозяйка дремлет, на полатях муж лежит.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛАТИ — ПОЛАТИ, ей (устар.). В избе: нары для спанья, устраиваемые под потолком между печью и стеной. | прил. полатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛАТИ — (касп.) подмостки на берегу, на которые вытаскивают судно для ремонта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
полати — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN board working platform … Справочник технического переводчика
полати — и ПАЛА/ТИ, ей, мн. Широкие нары для сна под потолком между печью и противоположной стеной; деревянный помост хоры в церквах. ► Где же вожатый? спросил я у Савельича. Здесь, ваше благородие, отвечал мне голос сверху. Я взглянул на полати… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
полати (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crow s nest … Справочник технического переводчика
полати буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working platform … Справочник технического переводчика
полати буровой вышки на уровне свечи из трёх бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN triple board … Справочник технического переводчика
полати вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety board … Справочник технического переводчика