-
81 есть все основания полагать, что это правда
General subject: there is every reason to believe that this is trueУниверсальный русско-английский словарь > есть все основания полагать, что это правда
-
82 есть все причины полагать, что
General subject: there is every reason to believe that... (Surgically there was every reason to believe that drainage antiseptically of lung cavities will be...)Универсальный русско-английский словарь > есть все причины полагать, что
-
83 есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности
General subject: there is a strong presumption against the truth of the newsУниверсальный русско-английский словарь > есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности
-
84 иметь все основания полагать
General subject: has every reason to believe, have all ground to believe, have all grounds to believeУниверсальный русско-английский словарь > иметь все основания полагать
-
85 иметь основания полагать
General subject: have reasons to supposeУниверсальный русско-английский словарь > иметь основания полагать
-
86 иметь разумные основания полагать, что
Универсальный русско-английский словарь > иметь разумные основания полагать, что
-
87 имеются все основания полагать, что
Mathematics: we can safely assume that (...), we have every reason to believe that (...)Универсальный русско-английский словарь > имеются все основания полагать, что
-
88 имеются основания полагать
Универсальный русско-английский словарь > имеются основания полагать
-
89 каким-л. полагать
Makarov: esteem -
90 можно полагать, что
Mathematics: it can believed thatУниверсальный русско-английский словарь > можно полагать, что
-
91 надо думать(полагать)
General subject: chances are (that)Универсальный русско-английский словарь > надо думать(полагать)
-
92 надо полагать
General subject: probably, it is to be supposed, one must suppose -
93 наивно полагать
Colloquial: be under the illusion that -
94 нет оснований полагать
Officialese: there is no reason to believeУниверсальный русско-английский словарь > нет оснований полагать
-
95 при достаточных основаниях полагать
General subject: where there is sufficient reason to believeУниверсальный русско-английский словарь > при достаточных основаниях полагать
-
96 при наличии достаточных оснований полагать, что
General subject: where there are sufficient grounds to believe thatУниверсальный русско-английский словарь > при наличии достаточных оснований полагать, что
-
97 при наличии оснований полагать
General subject: if there is evidence thatУниверсальный русско-английский словарь > при наличии оснований полагать
-
98 проводить, полагать черту между...
General subject: draw a dividing line between...Универсальный русско-английский словарь > проводить, полагать черту между...
-
99 считать /полагать (определенным образом)
General subject: hold the viewУниверсальный русско-английский словарь > считать /полагать (определенным образом)
-
100 считать, полагать
General subject: accounter
См. также в других словарях:
ПОЛАГАТЬ — ПОЛАГАТЬ, полагаю, полагаешь, несовер., кого что. 1. (совер. нет). Думать, считать, предполагать. Полагать что нибудь нужным, целесообразным. Мы полагали, что он уже уехал. «Я полагала вас далёко от Москвы.» Грибоедов. «Начхать на старшего… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛАГАТЬ — ПОЛАГАТЬ, положить новг. положить что куда, класть, помещать. Рельсы полагают на подушки, кладут. Положи ка игрушки, да иди читать, отложи в сторону, оставь. Положи больше лучку в окрошку, наклади. Много положили на воз, не свезет лошадь,… … Толковый словарь Даля
полагать — См. должен, надеяться, определять, помещать живот полагать, надо полагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полагать думать, считать, мыслить; намереваться, собираться,… … Словарь синонимов
ПОЛАГАТЬ 1 — ПОЛАГАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛАГАТЬ 2 — ПОЛАГАТЬ 2, аю, аешь; несов. (книжн.). Считать, думать. Полагаю, что он прав. П. целесообразным сделать что н. Я полагал вас в отъезде (думал, что вы в отъезде). Надо п. (вероятно, может быть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
полагать — ПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. В сочетании с сущ. «начало», «конец», «основание» и нек рыми др.: то же, что класть (в 6 знач.) (высок.). П. начало делу. 2. То же, что прилагать (в 3 знач.) (устар.). П. все усилия к достижению цели. II.… … Толковый словарь Ожегова
полагать — считать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы считать EN guess … Справочник технического переводчика
полагать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я полагаю, ты полагаешь, он/она/оно полагает, мы полагаем, вы полагаете, они полагают, полагай, полагайте, полагал, полагала, полагало, полагали, полагающий, полагаемый, полагавший, полагая 1. Полагать что то … Толковый словарь Дмитриева
полагать — • считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть Стр. 1128 Стр. 1129 Стр. 1130 Стр. 1131 Стр. 1132 Стр. 1133 Стр. 1134 Стр. 1135 Стр. 1136 Стр. 1137 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Полагать хранение устам (на уста) — чьи. ПОЛОЖИТЬ ХРАНЕНИЕ УСТАМ (НА УСТА) чьи. Устар. Заставлять умолкнуть, замолчать кого либо. Я умел, когда нужно, полагать хранение устам моим, но глаза мои всегда были болтливы (Ф. Вигель. Записки). Тут [в журнале], верно, много будет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полагать душу — за кого. ПОЛОЖИТЬ ДУШУ за кого. Устар. Отдавать все свои силы, воспитывая кого либо, заботясь о ком либо; поступаться собственными интересами ради кого либо. Никогда не нужно родных забывать, а особливо таких родных, которые, можно сказать, душу… … Фразеологический словарь русского литературного языка