-
81 полагаться
Iнесов. муқаррар (со-бит) шудан, лозим будан; за проезд полагается плата бояд ҳаққи киро дода щавад. барои савор шуда рафтан ҳак додан лозим аст; так полагается ҳамин тавр мебоядIIнесов.1. см. положиться;2. страд. гузошта шудан -
82 полагаться (на кого-л.)
полагаться (на кого-л.)בָּטַח [לִבטוֹחַ, בּוֹטֵחַ, יִבטַח] (בּ-) -
83 полагаться исключительно на
Полагаться исключительно на-- The company will rely solely on scrap for steelmaking needs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полагаться исключительно на
-
84 полагаться (на кого-л ., что-л.)
General subject: reckon onУниверсальный русско-английский словарь > полагаться (на кого-л ., что-л.)
-
85 полагаться (на что-л.) ненадёжное
General subject: lean on a reedУниверсальный русско-английский словарь > полагаться (на что-л.) ненадёжное
-
86 полагаться на (свою) наблюдательность
General subject: rely on outsightУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на (свою) наблюдательность
-
87 полагаться на (чей-л.) авторитет
1) General subject: defer to authority2) Makarov: defer to (smb.'s) authorityУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на (чей-л.) авторитет
-
88 полагаться на (чей-л.) инстинкт
General subject: trust instinctУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на (чей-л.) инстинкт
-
89 полагаться на (чей-л.) опыт
Makarov: defer experience, defer to experienceУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на (чей-л.) опыт
-
90 полагаться на (что-л.)
General subject: wager onУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на (что-л.)
-
91 полагаться на (чьё-л.) умение хранить тайну
General subject: rely on secrecyУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на (чьё-л.) умение хранить тайну
-
92 полагаться на военную силу
Diplomatic term: rely on military forceУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на военную силу
-
93 полагаться на волю случая
Makarov: driftУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на волю случая
-
94 полагаться на интуицию
Colloquial: play one's hunchesУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на интуицию
-
95 полагаться на кого-то
General subject: rely on (smb.), rely upon ( smb.)Универсальный русско-английский словарь > полагаться на кого-то
-
96 полагаться на наблюдательность
1) General subject: (свою) rely on outsight2) Makarov: rely on outsightУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на наблюдательность
-
97 полагаться на обещание
1) General subject: build upon a promise2) Makarov: confide in a promiseУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на обещание
-
98 полагаться на оружие
Makarov: cling to weaponУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на оружие
-
99 полагаться на показания (пилотажно-навигационных) приборов
Aviation medicine: rely on instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на показания (пилотажно-навигационных) приборов
-
100 полагаться на провидение
General subject: trust in ProvidenceУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на провидение
См. также в других словарях:
полагаться — См. верить, должен, надеяться, надо не полагается... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полагаться считать, рассчитывать; доверять, верить, надеяться; должен, надо Словарь… … Словарь синонимов
ПОЛАГАТЬСЯ — ПОЛАГАТЬСЯ, полагаюсь, полагаешься, несовер. 1. несовер. к положиться. 2. страд. к полагать во 2 и 3 знач. (книжн.). 3. только в 3 л. Быть установленным, предназначенным, быть таким, как следует; надо (с отриц. означает: нельзя). «Мы должны быть… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛАГАТЬСЯ — ПОЛАГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. положиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть установленным, должным, общепринятым. Полагается отпуск. Полагается спрашивать разрешения. Этого делать не полагается (нельзя). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
полагаться — 1. ПОЛАГАТЬСЯ, ается; нсв. Быть установленным, должным. За вход полагается платить. Ответить, как полагается. // (с отриц.). Не разрешается, не дозволяется. Курить в комнате не полагается. ◁ Как полагается (см. Как). 2. ПОЛАГАТЬСЯ см. Положиться … Энциклопедический словарь
полагаться — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Полагаться — несов. 1. Предусматриваться, причитаться; следовать, надлежать. 2. Усматриваться, считаться. 3. Доверяться кому либо, чему либо, надеяться на кого либо, что либо. 4. страд. к гл. полагать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полагаться — полагаться, полагаюсь, полагаемся, полагаешься, полагаетесь, полагается, полагаются, полагаясь, полагался, полагалась, полагалось, полагались, полагайся, полагайтесь, полагающийся, полагающаяся, полагающееся, полагающиеся, полагающегося,… … Формы слов
полагаться — [по закону] глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно полагается, они полагаются, полагался, полагалась, полагалось, полагались, полагающийся, полагавшийся, полагаясь 1. Если что то полагается, значит, это установлено законом или обычаем,… … Толковый словарь Дмитриева
полагаться — полаг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
полагаться — (I), полага/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
полагаться — 1. Syn: считать, рассчитывать 2. Syn: доверять, верить, надеяться … Тезаурус русской деловой лексики