-
61 покушаться на права
1) General subject: impinge upon somebody's rights, (чьи-л.) infringe on rights2) Diplomatic term: (чьи-л.) impinge upon rights3) Politics: encroach upon the rights4) Makarov: (чьи-л.) impinge on (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на права
-
62 покушаться на растление
Law: molest (малолетнего)Универсальный русско-английский словарь > покушаться на растление
-
63 покушаться на растление малолетнего
Law: molest a childУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на растление малолетнего
-
64 покушаться на самоубийство
Military: attempt suicideУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на самоубийство
-
65 покушаться на чужие права
1) General subject: encroach2) Makarov: encroach onУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на чужие права
-
66 покушаться на чью-л. жизнь
Универсальный русско-английский словарь > покушаться на чью-л. жизнь
-
67 покушаться на чью-либо жизнь
General subject: seek somebody's lifeУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на чью-либо жизнь
-
68 покушаться на чью-либо независимость
General subject: interfere with somebody's independenceУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на чью-либо независимость
-
69 покушаться на авторитет
Makarov: (чей-л.) impinge on (smb.'s) authorityУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на авторитет
-
70 покушаться на интересы
General subject: (чьи-л.) infringe on the interests ofУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на интересы
-
71 покушаться жизнь
vgener. (на чью-л.) (j-m) nach dem Leben trachten -
72 покушаться на жизнь
v1) gener. (чью-л.) einen Anschlag auf j-s Leben mächen2) obs. (чью-л.) (j-m) zu Leibe gehen3) law. (чью-н.) einen Anschlag auf (jmds.) Leben verüben, (чью-н.)(jmdm.) nach dem Leben trachten -
73 покушаться на преступление
vlaw. den Versuch einer Straftat begehen, eine Straftat versuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > покушаться на преступление
-
74 покушаться на убийство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > покушаться на убийство
-
75 покушаться на самоубийство
vgener. mēģināt izdarīt pašnāvību -
76 покушаться (I) > покуситься (II)
............................................................1. attempt(vt. & n.) کوشش کردن، قصد کردن، مبادرت کردن به، تقلا کردن، جستجو کردن، کوشش، قصد............................................................2. encroach(vt.) دست اندازی کردن، دست درازی کردن، تخطی کردن، تجاوز کردن............................................................3. try to takeРусско-персидский словарь > покушаться (I) > покуситься (II)
-
77 покушаться на права
vgener. (чьи-л.) atentar contra los derechos de alguien -
78 покушаться на самоубийство
vgener. intentar suicidarse, desesperarseDiccionario universal ruso-español > покушаться на самоубийство
-
79 покушаться на жизнь
vgener. elu kallale kippumaРусско-эстонский универсальный словарь > покушаться на жизнь
-
80 покушаться на кражу
vgener. varguskatset tegemaРусско-эстонский универсальный словарь > покушаться на кражу
См. также в других словарях:
покушаться — См … Словарь синонимов
ПОКУШАТЬСЯ — ПОКУШАТЬСЯ, покушаюсь, покушаешься. несовер. к покуситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покушаться — ПОКУСИТЬСЯ, ушусь, усишься; сов., на кого что или с неопр. Попытаться сделать что н. (недозволенное, незаконное) или завладеть, распорядиться чем н., лишить чего н. П. на убийство (убить). П. на чужое добро. П. на чью н. жизнь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
покушаться — см. покуситься … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Покушаться — несов. 1. Пытаться совершить что либо. отт. Пытаться незаконным путем захватить, отнять что либо, завладеть чем либо, лишить кого либо чего либо. 2. разг. Решаться на что либо, осмеливаться предпринять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покушаться — покушаться, покушаюсь, покушаемся, покушаешься, покушаетесь, покушается, покушаются, покушаясь, покушался, покушалась, покушалось, покушались, покушайся, покушайтесь, покушающийся, покушающаяся, покушающееся, покушающиеся, покушающегося,… … Формы слов
покушаться — покуш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покушаться — (I), покуша/юсь, ша/ешься, ша/ются … Орфографический словарь русского языка
покушаться — Syn: посягать (кн., приподн.), замахиваться … Тезаурус русской деловой лексики
покушаться — аюсь, аешься; нсв. на кого что. Пытаться сделать что л. недозволенное, незаконное (обычно завладеть чем л. или убить кого л.). П. на убийство. П. на чью л. жизнь. П. на чужое добро. ◁ Покуситься, кушусь, кусишься; св … Энциклопедический словарь
покушаться — пытаться; посягать … Cловарь архаизмов русского языка