Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

покус

  • 1 фокус-покус

    см. фокус II

    Русско-украинский словарь > фокус-покус

  • 2 hocus-pocus

    1. n
    1) фокус
    2) фокус-покус, спритність рук; обдурювання, окозамилювання
    2. v
    1) показувати фокуси
    2) обдурювати; шахраювати; напускати туману, морочити
    * * *
    I n
    1) магічна формула, яку виголошує фокусник або заклинатель
    2) фокус, трюк; вправність рук; фокус-покус, обдурювання, ошукування, окозамилювання
    II v
    показувати фокус(и); обманювати, ошукувати, морочити, дурити

    English-Ukrainian dictionary > hocus-pocus

  • 3 hocus-pocus

    I n
    1) магічна формула, яку виголошує фокусник або заклинатель
    2) фокус, трюк; вправність рук; фокус-покус, обдурювання, ошукування, окозамилювання
    II v
    показувати фокус(и); обманювати, ошукувати, морочити, дурити

    English-Ukrainian dictionary > hocus-pocus

  • 4 искушение

    1) (испытание) випробовування, сов. випробування, спитування, вивіряння, вивірення, виставляння, виставлення на спробу, піддавання, піддання спробі кого, чого; время, предмет -ния - см. Искус 1;
    2) (прельщение) спокушання, зводжування, (обольщение) перелещування кого; (соблазн) спокуса, покуса, скус (-су), скуса (ум. скуска), помана. [Не боячись уже спокус світових, вертаються до людей, щоб послужити людям (Крим.). Покус таких до нас підходять тисячі що-дня (Франко). І приказка є: менчий скус, менчий струс (Звиног.). Сохрани мене від всякої напасти і скуси диявольської (Рудан.). Дівка - то скуска (Приказка). На принади нової землі замовчи ти, помано (Франко)]. Беги от -ния - тікай (від) спокуси. Не введи нас во -ние - не введи нас у спокусу (Єв.). Вводить в -ние - на покусу підводити, нараж(ув)ати на (с)покусу. [Ти мене на покусу підводиш (Стор.). Не потрібно наражувати їх (грішми) на покусу, а себе на неприємність (Франко)]. Дух -ния - дух-спокусник, дух спокуси. Впадать в -ние - спокушатися, спокуситися, входити, увійти в спокусу. Ох, -ние! - ох, спокусо моя!; чистий гріх! Подвергать -нию - ставити спокуси кому; піддавати кого спокусі. Устоять перед -нием - проти спокуси встояти; опертися спокусі.
    * * *
    споку́са, неоконч. спокуша́ння; підку́са; диал. поку́са, ва́ба; випро́бування, (неоконч. д.) випробо́вування, випро́бування

    ввести́ в \искушение ние — спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш

    Русско-украинский словарь > искушение

  • 5 покушаться

    покуситься (сделать что-л.) замірятися, заміритися, важитися, поважитися и важити, поважити, замахуватися, замахнутися. [Замірявся обікрасти, та не пощастило. І не важся цього робити]. -ситься на дерзкий поступок - поважитися на зухвалий учинок. -шаться на чью жизнь, на чьё имущество - важити, (оконч.) поважитися на чиє життя, на чиє добро, на кого, на що; робити, зробити замах на чиє життя, на кого, на що. Срв. Посягать. [Він на моє життя важить. На його зроблено було замах. Хто на моє здоров'я важить, той сам його не має (Ном.). На віщо-ж ти важиш: чи на мою ясненькую зброю, чи на мого коня вороного, чи на мене козака молодого].
    * * *
    несов.; сов. - покус`иться
    1) (на кого-что, делать что) заміря́тися, замі́ритися (на кого-що, робити що); ( пытаться) намага́тися, намогти́ся (робити що); ( пробовать) про́бувати, спро́бувати (робити що); ( умышлять) ва́жити, пова́житися (на кого-що); ( совершать покушение) роби́ти за́мах, зроби́ти за́мах (на кого-що)
    2) (решаться на что-л.) нава́жуватися, нава́житися

    Русско-украинский словарь > покушаться

См. также в других словарях:

  • покус — укус Словарь русских синонимов. покус сущ., кол во синонимов: 1 • укус (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПОКУС — см. кусать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • покус — присл. Вр. Трохи, по трішки. Він покус присилат нам пінязі …   Словник лемківскої говірки

  • Покус, Яков Захарович — Яков Захарович Покус …   Википедия

  • покусіцька — присл. Вр. Зменш. пестл. до покус. По трошеньки …   Словник лемківскої говірки

  • покусісєрно — присл. Вр. Зменш. пестл. до покус. По трошеньки …   Словник лемківскої говірки

  • Покус — м. разг. действие по гл. покусать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покус — присл., зах. Трохи, в незначній кількості …   Український тлумачний словник

  • покус — (Қост., Об.) шабылған шабындық. Тырнауышты п о к у с қ а қалдырып кеттім (Қост., Об.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Фокус-покус (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фокус покус. Фокус покус Hocus Pocus …   Википедия

  • фокус-покус — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»