Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

покупки

  • 1 buy

    {bai}
    I. 1. купувам
    2. sl. приемам, съгласявам се, вярвам на
    3. скъпо заплащам за нещо
    4. sl. получавам като наказание
    to BUY it бивам убит
    to BUY a white horse прахосвам си парите
    I'll BUY it разг. предавам се, не знам, не мога да отговоря на въпрос/да отгатна гатанка
    buy in закупвам, изкупвам (на търг), накупувам
    buy off откупвам, плащам откуп (за)
    buy out откупвам, изкупвам
    buy over подкупвам, спечелвам с рушвет
    buy up накупувам, закупувам на едро, изкупувам цялото налично количество
    II. n покупка
    to be on the BUY закупвам в големи количества, правя покупки
    a good BUY изгодна покупка
    * * *
    {bai} v (bought {bъ:t}) 1. купувам; 2. sl. приемам, съгласявам (2) n покупка; to be on the buy закупвам в големи количества; пр
    * * *
    купувам;
    * * *
    1. a good buy изгодна покупка 2. buy in закупвам, изкупвам (на търг), накупувам 3. buy off откупвам, плащам откуп (за) 4. buy out откупвам, изкупвам 5. buy over подкупвам, спечелвам с рушвет 6. buy up накупувам, закупувам на едро, изкупувам цялото налично количество 7. i'll buy it разг. предавам се, не знам, не мога да отговоря на въпрос/да отгатна гатанка 8. i. купувам 9. ii. n покупка 10. sl. получавам като наказание 11. sl. приемам, съгласявам се, вярвам на 12. to be on the buy закупвам в големи количества, правя покупки 13. to buy a white horse прахосвам си парите 14. to buy it бивам убит 15. скъпо заплащам за нещо
    * * *
    buy [bai] I. v ( bought[bɔ:t]) 1. купувам, плащам, пазарувам; прен. възприемам; 2. прен. подкупвам, прен. примамвам, привличам, "купувам"; 3. разг. вярвам, приемам, вземам за чиста монета; I'm not \buying any of that не на мен такива, това не го вярвам; to \buy a pig in a poke купувам нещо, без да го видя; to \buy a white horse прахосвам, пилея си парите; I'll \buy it разг. предавам се, не знам (да отговоря на въпрос или да отгатна гатанка); to be bought and sold продаден и предаден съм; a dear-bought advantage скъпо платено преимущество; II. n разг. покупка; изгодна сделка; that's a good \buy това е изгодна покупка.

    English-Bulgarian dictionary > buy

  • 2 carrier

    {kæriə}
    1. превозвач
    2. преносвач, разносвач, разсилен
    3. търговска компания, извършваща пощенска раздавателна служба
    4. ел. радиовълна
    5. багажник (на мотоциклет, велосипед)
    6. носител, бацилоносител
    7. воен. мор. самолетоносач
    8. транспортен самолет
    9. тех. носещо устройство
    10. CARRIER (-bag) книжна/найлонова и пр. торба за покупки
    11. пощенски гълъб (и CARRIER-pigeon)
    * * *
    {kariъ} n 1. превозвач; 2. преносвач, разносвач; разсилен; 3.
    * * *
    транспортер; самолетоносач; превозвач; преносвач; багажник; вирусоносител; разносвач; радиовълна; кираджия; носител;
    * * *
    1. 1 пощенски гълъб (и carrier-pigeon) 2. carrier (-bag) книжна/найлонова и пр. торба за покупки 3. багажник (на мотоциклет, велосипед) 4. воен. мор. самолетоносач 5. ел. радиовълна 6. носител, бацилоносител 7. превозвач 8. преносвач, разносвач, разсилен 9. тех. носещо устройство 10. транспортен самолет 11. търговска компания, извършваща пощенска раздавателна служба
    * * *
    carrier[´kæriə] n 1. превозвач, кираджия; 2. разносвач, преносвач; разсилен; ам. mail \carrier раздавач; 3. търговска компания, специализирана за извършването на куриерски услуги; транспортна компания; 4. ел. радиовълна; 5. багажник (на автомобил, мотоциклет, велосипед), който може да се монтира и сваля при нужда; 6. носител, приносител, бацилоносител; 7. мор., ав. самолетоносач; aircraft \carrier самолетоносач; cruiser \carrier крайцер самолетоносач; 8. транспортен самолет; 9. тех. подпорка, поддръжка; ходов механизъм, ходова част; шейна; количка; носещо устройство; 10. пощенски гълъб; 11. воен. ложа на затвора; 12. хим. катализатор, който предизвиква преместването на един елемент от едно съединение в друго.

    English-Bulgarian dictionary > carrier

  • 3 shopping

    {'ʃɔpiŋ}
    1. пазаруване, пазар
    to go SHOPPING, to do one's SHOPPING отивам на пазар, пазарувам
    2. attr пазарски, за пазар, търговски
    SHOPPING list списък на покупки
    * * *
    {'shъpin} n 1. пазаруване, пазар; to go shopping, to do o.'s shopping отива
    * * *
    1. attr пазарски, за пазар, търговски 2. shopping list списък на покупки 3. to go shopping, to do one's shopping отивам на пазар, пазарувам 4. пазаруване, пазар
    * * *
    shopping[´ʃɔpiʃ] n 1. пазаруване; 2. attr търговски; \shopping-centre търговски комплекс; пазар; \shopping-street търговска улица; to go \shopping отивам на пазар, пазарувам; 3. напазарувани продукти.

    English-Bulgarian dictionary > shopping

  • 4 marketing

    {'ma:kitiŋ}
    1. търговия
    2. пазаруване, пазар
    3. пласиране
    * * *
    {'ma:kitin} n 1. търговия; 2. пазаруване; пазар; З. пласира
    * * *
    търговия; пласиране;
    * * *
    1. пазаруване, пазар 2. пласиране 3. търговия
    * * *
    marketing[´ma:kitiʃ] n 1. търговия; 2. покупки; 3. пласиране; 4. маркетинг.

    English-Bulgarian dictionary > marketing

  • 5 shop

    {ʃɔp}
    I. 1. магазин, дюкян
    to keep SHOP for someone пазя/обслужвам магазин вместо някого
    2. цех, работилница, отдел, ателие, фабрика, завод
    SHOP committee цехов комитет (на профсъюз)
    closed SHOP ам. предприятие, което приема на работа само профсъюзни членове
    open SHOP ам. предприятие, което приема на работа и непрофсъюзни членове
    3. sl. учреждение, кантора, работно място, заведение, жилище, театър
    4. работа, професия
    to talk SHOP говоря по служебни/професионални въпроси извън работата
    5. sl. затвор, пандиз
    all over the SHOP (разпилени) навсякъде, във всички посоки
    II. 1. пазарувам, отивам/ходя на пaзар, ам. разглеждам стоките в (магазин)
    търся да купя нещо на сметка (и to SHOP around)
    2. sl. натиквам в затвора
    to SHOP on someone издавам някого на полицията
    * * *
    {shъp} n 1. магазин; дюкян; to keep shop for s.o. пазя/обслужвам маг(2) {shъp} v (-pp-) 1. пазарувам, отивам/ходя на пaзар; ам. разгл
    * * *
    цехов; пазарувам; дюкян;
    * * *
    1. all over the shop (разпилени) навсякъде, във всички посоки 2. closed shop ам. предприятие, което приема на работа само профсъюзни членове 3. i. магазин, дюкян 4. ii. пазарувам, отивам/ходя на пaзар, ам. разглеждам стоките в (магазин) 5. open shop ам. предприятие, което приема на работа и непрофсъюзни членове 6. shop committee цехов комитет (на профсъюз) 7. sl. затвор, пандиз 8. sl. натиквам в затвора 9. sl. учреждение, кантора, работно място, заведение, жилище, театър 10. to keep shop for someone пазя/обслужвам магазин вместо някого 11. to shop on someone издавам някого на полицията 12. to talk shop говоря по служебни/професионални въпроси извън работата 13. работа, професия 14. търся да купя нещо на сметка (и to shop around) 15. цех, работилница, отдел, ателие, фабрика, завод
    * * *
    shop[ʃɔp] I. n 1. магазин, дюкян; дюкянче, павилион, будка; grocer's \shop бакалница; to come to the wrong \shop разг. сбъркал си адреса; на мен не ми минават такива; to set up \shop започвам бизнес; to shut ( close) up \shop затварям магазин; прен. оттеглям се от работа, прекратявам, спирам да работя; 2. работилница, цех, отдел; ателие; car-repair \shop 1) авторемонтна работилница; 2) вагоноремонтна работилница; machine \shop механичен (машинен) отдел; to go through the \shops чиракувам (в отделните цехове); \shop committee цехов комитет; closed \shop ам. предприятие, където работят само профсъюзни членове; open \shop ам. предприятие, в което работят и непрофсъюзни членове; work\shop 1) работилница; 2) семинарно занятие, упражнение, семинар (в университет); 3. разг. работа, професия, служба; to talk \shop говоря за служебни (професионални) въпроси; 4. sl учреждение; кантора, работно място; жилище, "заведение" (в най-общ смисъл); 5. театр. sl театър; работа; to be out of a \shop оставам без работа, без роля; all over the \shop навсякъде; в пълен безпорядък; a talk( ing) \shop говорилня; The S. воен. sl Кралската военна академия; II. v (- pp-) 1. пазарувам, отивам на пазар (по покупки); to \shop round обикалям магазините, за да купя нещо на сметка; 2. sl бутвам в дранголника, тиквам в затвор (и чрез издайничество); 3. ам. уволнявам.

    English-Bulgarian dictionary > shop

  • 6 tally

    {'tæli}
    I. 1. рабош (и TALLY-stick)
    2. копие, дубликат (от сметка и пр.)
    3. етикет, картонче и пр. (за багаж и пр.)
    4. дъсчица/пластинка с името на растение и пр. (в градина, парк и пр.)
    5. съответствие, еш
    6. установена единица при броене на предмети (дузина, десет, сто и пр.)
    to keep TALLY of отмятам по списък (стока)
    II. 1. съответствувам си, отговарям на, съвпадам (with с)
    2. слагам етикет, картонче, надпис и пр. на (багаж, растение и пр.)
    3. ам. пресмятам, изчислявам
    4. мор. слагам на кърмата
    * * *
    {'tali} n 1. рабош (и tally -stick); 2. копие, дубликат (от сметка (2) {'tali} v 1. съответствувам си, отговарям на, съвпадам (wit
    * * *
    съвпадам; съответствам; дубликат; копие;
    * * *
    1. i. рабош (и tally-stick) 2. ii. съответствувам си, отговарям на, съвпадам (with с) 3. to keep tally of отмятам по списък (стока) 4. ам. пресмятам, изчислявам 5. дъсчица/пластинка с името на растение и пр. (в градина, парк и пр.) 6. етикет, картонче и пр. (за багаж и пр.) 7. копие, дубликат (от сметка и пр.) 8. мор. слагам на кърмата 9. слагам етикет, картонче, надпис и пр. на (багаж, растение и пр.) 10. съответствие, еш 11. установена единица при броене на предмети (дузина, десет, сто и пр.)
    * * *
    tally[´tæli] I. n 1. ист. рабош, пръчка, на която с резки се отбелязват направените покупки (и \tally-stick); 2. копие, дубликат (от сметка и пр.); 3. етикет, надпис (на багаж); табелка с името на растение и пр. (в парк и пр.); 4. установена единица при броене на предмети (напр. дузина, двадесет, сто и пр.); to keep \tally of отмятам (по списък); II. v 1. ост. водя сметка на рабош; 2. съответствам, отговарям, съвпадам ( with); 3. мор. слагам на кърмата; 4. прикрепвам, слагам етикет, надпис и пр. на; 5. пресмятам, изчислявам.

    English-Bulgarian dictionary > tally

  • 7 cart [Am.]

    количка {ж} за покупки

    English-Bulgarian small dictionary > cart [Am.]

См. также в других словарях:

  • Покупки —     Покупки обычно снятся к какой то прибыли и другим приятным событиям.     Вообще, для многих сам процесс покупки является важным элементом жизни. Приобретение чего либо заставляет испытывать чувство удовлетворения и гордости.     Участие в… …   Большой универсальный сонник

  • покупки — сущ., кол во синонимов: 1 • шопинг (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покупки — делать покупки • действие сделать покупки • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Покупки —     Совершать во сне покупки – служит обычно предвестьем какой то прибыли, сопровождаемой приятными событиями …   Сонник Миллера

  • Покупки Импульсивные — покупки, решение о которых принимается непосредственно в магазине после ознакомления с выставленным товаром. И.п. распространяются на предметы повседневного спроса, которые имеются в большом выборе. Практика показывает, что И.п. чаще всего… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОКУПКИ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО — ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ …   Юридическая энциклопедия

  • ПОКУПКИ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО — (см. ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПОКУПКИ ЧИСТЫЕ — (см. ЧИСТЫЕ ПОКУПКИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПОКУПКИ ЧРЕЗМЕРНЫЕ — OVERBOUGHTСостояние рынка, при к ром ведутся крупные закупки, несмотря на рост цен, не сопровождающийся оживлением конъюнктуры; довольно высока их чувствительность к падению цен в связи со спекуляцией на повышение курса и с возможным… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ПОКУПКИ (ДЕЛАТЬ) —     ♥ ♠ Покупать что то в магазине или на рынке добрый знак, но только если у вас хватает денег на покупку. Если же вам снится, что вы хотите что то купить, но при этом денег у вас недостаточно, сон означает, что желания ваши не сбудутся.     ↑… …   Большой семейный сонник

  • Цена покупки — заявленное предложение на покупку ценных бумаг. Цена покупки самая высокая цена, которую инвестор готов заплатить за покупку ценных бумаг. Цена покупки фактически существующая цена, по которой инвестор может продать ценные бумаги. По английски:… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»