Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

покрыться+румянцем

  • 1 покрыться

    сов.
    1. худро пӯшондан, пӯшонда шудан // (надеть себе на голо-ву) ба сари худ печондан, ба сари худ бастан (партофтан); покрыться одеялом ба боло кампал гирифтан
    2. пӯшонда (пур) шудан, фаро гирифта шудан; лоб покрылся испариной дар пешонааш арақ дамид; её лицо покрылось румянцем ба рӯяш сурхй давид; небо покрылось тучами осмонро абрҳои сиёҳ фаро ги-рифт
    3. (заглушиться) пахш (зер) шу-дан, фурӯ нишонда шудан
    4. таъдия карда шудан, пур (пардохта) шудан; все расходы покроются ҳамаи хароҷот пур карда мешавад

    Русско-таджикский словарь > покрыться

  • 2 зарозоветь

    сов.
    1. (начать розоветь) гулобй (гулгун) шудан гирифтан; небо зарозове ло осмон гулобӣ шудан гирифт // (стать розовым) гулоби (гулкун) шудан
    2. (покрыться румянцем) лолагун (сурх) шудан

    Русско-таджикский словарь > зарозоветь

См. также в других словарях:

  • покрыться румянцем — покраснеть, зарозоветь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • румянцем — покрыться румянцем • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • покрыться — румянцем • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОКРЫТЬСЯ — ПОКРЫТЬСЯ, покроюсь, покроешься, совер. (к покрываться). 1. Закрыть себя чем нибудь сверху. Покрыть одеялом. Покрыть простыней. 2. Усеяться чем нибудь, заполниться чем нибудь по всей поверхности. Небо покрылось тучами. Щеки покрылись румянцем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • покрыться — кроюсь, кроешься; св. чем. 1. Закрыть голову, плечи и т.п. или всего себя чем л.; накрыться. П. одеялом. П. платком, шалью (нар. разг.; повязать на голове). 2. Закрыться, заполниться, оказаться усеянным чем л. по поверхности. П. пеной. П. пятнами …   Энциклопедический словарь

  • покрыться — кро/юсь, кро/ешься; св. см. тж. покрываться чем. 1) Закрыть голову, плечи и т.п. или всего себя чем л.; накрыться. Покры/ться одеялом. Покры/ться платком, шалью (нар. разг.; повязать на голове) 2) а) Закрыться, заполниться, ок …   Словарь многих выражений

  • покрываться — покрыться румянцем • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • румянец — покрыться румянцем • действие, непрямой объект румянец заиграл • действие, субъект румянец залил • действие, субъект румянец покрыл • действие, субъект румянец проступил • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Залиться краской — покрыться румянцем при смущении, чувстве стыда. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… …   Словарь синонимов

  • краснеть (о человеке) — ▲ изменить окраску ↑ цвет лица, в (направлении), более, красный краснеть покрыться румянцем вследствие переживаний. покраснеть . до ушей (покраснеть #). до корней волос. зарумяниться. зардеть, ся. закраснеться. загореться. вспыхнуть. залиться… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»