-
61 ныккæлæх уын
стать скользким, оледенеть, покрыться льдом -
62 æрбакæлæх уын
стать скользким; быстро обледенеть, покрыться льдом -
63 никкæлæх ун
стать скользким, оледенеть, покрыться льдом -
64 æрбакæлæх ун
стать скользким; быстро обледенеть, покрыться льдом -
65 тещтыкIын
(тощтыкI) неперех. гл. покрыться льдом, замерзнуть/ И щIыIур, и щхьэфэр щтын, мылу жын.Псыр тещтыкIын. ЩIыр тещтыкIын. -
66 Iумыл
гололедица/ ЩIы щхьэфэр тещтыкIауэ, ауэ уэс темылъу щыщыт зэман; уэсыншэу тещтыкIа щIы щхьэфэ щтырыгъу; щIы щхьэфэм занщIэу тещтхьэу уафэм къех псыIагъэ щIыIэ.Iумыл къэхъун быть - о гололедице.Iумыл къехын выпасть - об изморози.* Уэс Iумылхэу уафэм къехыр ЩIыIэм нэхъри щIегъэткIие. Къэб.Iумыл пищIэн покрыться льдом, обледенеть (напр. о деревьях). Жыгхэм Iумыл пищIащ.Iумыл телъын. на дорогах гололедица.Iумыл трищIэн = Iумыл телъын. -
67 IущтыкIын
I (IуощтыкI) неперех. гл. просторечие покрыться льдом, обледенеть спереди/ Зыгуэрым и Iуфэр, гупэр, и IухьэпIэр щтын.БжэIупэр IущтыкIащ.II (IуощтыкI) неперех. гл. испугавшись оставить, покинуть кого-что-л./ Щтэуэ, шынэу зыгуэр бгынэн, пэIэщIэ хъун, зыIуегъэхын. -
68 замёрзнуть
сов.1. (покрыться льдом) щтынрека замёрзла псыхъор щтыгъэ2. (сильно озябнуть) пIыкIэн, зэкIэдыен, дыкъын, чъыIэ лIэну меня руки замёрзли сIэхэр пIыкIагъэх3. (погибнуть) чъыIэм ыстынцветы замёрзли къэгъагъэхэр чъыIэм ыстыгъэх -
69 оледенеть
сов.1. (покрыться льдом) щтын, тещтыкIын, мыл закIэ хъун2. (окоченеть) дыни, дыкъын -
70 тещтыкIын
неперех. покрыться льдом, замёрзнуть (напр. о реке, озере и т. п.). -
71 buzlanmaq
глаг. обледеневать, обледенеть, покрываться, покрыться льдом -
72 don
1Iсущ. платье:1. цельная женская одежда. Don biçmək кроить платье, don geyinmək носить платье, satin don сатиновое платье2. всякая одежда, носимая поверх белья3. перен. одеяние; покрывало. Meşələrərin yaşıl donu зеленое одеяние лесов, gecənin qara donu черное покрывало ночи4. внешний вид (человека). Bu donda в этом видеIIприл. платяной◊ don biçmək kimə обманывать хитростью кого; dona girmək менять свой облик, притворяться, маскироваться; dondan-dona girmək менять маски, хамелеонствовать; don geydirmək: 1. nəyə приводить, привести в божеский вид; 2. придавать, придать законную форму чему-л. незаконному; dona salmaq nəyi см. don geydirmək: donuna girmək kimin, nəyin лезть в шкуру чью; donunu dəyişdirmək изменять, изменить свой внешний вид2Iприл. мёрзлый, замёрзший. Yer dondur земля мёрзлаяIIсущ.1. мороз, морозец. Don payızlıq taxılı vurdu мороз побил озимые -
73 ghiacciare
1. v.t.заморозить, превратить в лёдil freddo ha ghiacciato il lago — мороз: озеро замёрзло
2. v.i.3. ghiacciarsi v.i.покрыться льдом, превратиться в лёд; (fig.) закоченеть -
74 бозлану
гл1. покрываться, покрыться льдом; обледенеть2. леденеть, заледенеть; превратиться в лёд -
75 ий
ийIГ.: игод; промежуток времени, равный 12 календарным месяцам (12 тылзаш жап)Ий еда каждый год, ежегодно;
ий гыч ийыш из года в год;
тунемме ий учебный год;
У ий Новый год.
Лу ий ожно Николай Павлович илыш корныш куанен тошкалын. А. Эрыкан. Десять лет тому назад Николай Павлович с радостью начал свой жизненный путь.
Идиоматические выражения:
IIГ.: и1. лёд (кылмыше вӱд)Ий пырче кристаллик льда,
ий падыраш льдинка;
ий тӱшка груда льда;
ий кайымаш ледоход;
ий нӧреп ледник (погреб);
ий гай лияш леденеть (коченеть);
ий налаш покрываться (покрыться) льдом.
Вашке эҥерласе ден ерласе вӱд воштончыш гай койшо ий дене комешталтеш. М.-Азмекей. Скоро вода в озёрах и реках покроется прозрачной ледяной коркой.
Шолапыште первый ий кужу – шӱльым ондак ӱдыман. Пале. Если под желобком по краю крыши первые сосульки длинные – овёс нужно сеять рано.
А кастен уже карниз гыч кержалтеш сорта гай ийже шып шуйнен. М. Чойн. А вечерами уже свисают с карниза, словно длинные свечи, сосульки.
Сравни с:
ийсӱсАҥысыр ий узкое долото;
ий дене кӧргынчаш долбить долотом.
Капка меҥгым ий дене лодкален тӱрленыт. Узоры на столбах ворот делали при помощи долота.
-
76 ий
Г. и I год; промежуток времени, равный1. календарным месяцам (1. тылзаш жап). Ий еда каждый год, ежегодно; ий гыч ийыш из года в год; тунемме ий учебный год; У ий Новый год.□ Лу ий ожно Николай Павлович илыш корныш куанен тошкалын. А. Эрыкан. Десять лет тому назад Николай Павлович с радостью начал свой жизненный путь. Ср. идалык, талук.◊ Ий гыч лекташ выйти из какого-л. возраста. Комсомол ий гыч лекташ выйти из комсомольского возраста. Ий шушо совершеннолетний. Ий шушо ӱдыржӧ дене с совершеннолетней дочерью. Ий шудымо несовершеннолетний. Ий шудымо рвезе несовершеннолетний мальчик.Г. и II1. лёд (кылмыше вӱд). Ий пырче кристаллик льда, ий падыраш льдинка; ий тӱшка груда льда; ий кайымаш ледоход; ий нӧреп ледник (погреб); ий гай лияш леденеть (коченеть); ий налаш покрываться (покрыться) льдом.□ Вашке эҥерласе ден ерласе вӱд воштончыш гай койшо ий дене комешталтеш. М.-Азмекей. Скоро вода в озёрах и реках покроется прозрачной ледяной коркой.2. сосулька (чӱчалт йогышо вӱд гыч лийше кужака ий падыраш). Шолапыште первый ий кужу – шӱльым ондак ӱдыман. Пале. Если под желобком по краю крыши первые сосульки длинные – овёс нужно сеять рано. А кастен Уже карниз гыч кержалтеш Сорта гай ийже шып шуйнен. М. Чойн. А вечерами уже свисают с карниза, словно длинные свечи, сосульки. Ср. ийсӱс.III долото (плотник пашаште кӧргынчаш кучылтмо ӱзгар). Аҥысыр ий узкое долото; ий дене кӧргынчаш долбить долотом.□ Капка меҥгым ий дене лодкален тӱрленыт. Узоры на столбах ворот делали при помощи долота. -
77 бозланырга
пов.н.bozlan гл. покрываться/покрыться льдом, обледенеть -
78 bozlanırğa
-
79 замёрзнуть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. замёрз, замёрзла I сов. 1. (покрыться льдом) көрх; река замёрзла һол көрч оч; 2. (озябнутъ) даарх; мои ноги замёрзли мини көлм даарч одв; 3. (погибнуть) үрх, көрх; көлдх; цветы замёрзли цецгүд көлдҗ оч -
80 бөкудэй
обледенеть, покрыться льдом, замерзнуть (о реках)Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > бөкудэй
См. также в других словарях:
покрыться льдом — обмерзнуть, обледенеть, сковаться, затянуться льдом, превратиться в лед, заледенеть, оледенеть, встать, сковаться льдом, подмерзнуть, стать, замерзнуть, застыть, покрыться коркой льда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затянуться льдом — стать, подмерзнуть, превратиться в лед, покрыться льдом, сковаться, сковаться льдом, застыть, замерзнуть, встать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
замерзнуть — лень, затвори дверь, замерзнешь!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замерзнуть превратиться в ледышку, посинеть от холода, погибнуть, простынуть, прозябать, измерзнуть,… … Словарь синонимов
леденеть — ЛЕДЕНЕТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) очень холодным, остывая, превращаясь в лед или покрываясь льдом [impf. to freeze (up), harden into ice, as a result of extreme cold, turn to ice; to frost (over, up), become covered with… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАЛЕДЕНИТЬ — что, заморозить, покрыть льдом. ся, покрыться льдом. Заледенеть, оледенеть, замерзнуть или обмерзнуть льдом; остыть, окостенеть. Заледененье ср., ·длит. ·сост. по гл. Заледенелый, заледеневший. Заледная вода архан. второй разлив в реках, от… … Толковый словарь Даля
стать — См. начинать, останавливаться, случаться, становиться, стоить в версту стать, во что бы то ни стало, дело не станет, за малым дело стало, за тем дело стало, не занимать стать, не стало, ног не стало, стало, стало быть, стало легче, станет... под… … Словарь синонимов
встать — в версту встать, волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встать вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с… … Словарь синонимов
застыть — См. удивляться кровь застыла в жилах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застыть окостенеть, закоченеть, оцепенелый, окоченелый, остолбенелый, окаменелый, недвижимый,… … Словарь синонимов
заледенеть — обмерзнуть, обмерзть, покрыться коркой льда, замороженный, заледенелый, застыть, обледенеть, покрыться льдом, застынуть, оледенеть Словарь русских синонимов. заледенеть см. обледенеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
обледенеть — покрыться льдом, покрыться коркой льда, оледенеть, заледенеть; обмёрзнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обледенеть гл. сов. • заледенеть • обмерзнуть … Словарь синонимов
подмерзнуть — испортиться, стать, подмерзть, замерзнуть, застыть, сковаться льдом, затянуться льдом, превратиться в лед, подмерзлый, покрыться льдом, сковаться, замерзть Словарь русских синонимов. подмёрзнуть см. замёрзнуть Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов