-
1 бронировать
брони́ровать1 im(pf.), < за-> reservieren oder reservieren lassen (за Т für jemanden); sicherstellen, bereitstellenбронирова́ть2 im(pf.), < за-> panzern* * *брони́р| овать1. (покрыва́ть бронëй) panzern2. (предвари́тельно зака́зывать) reservierenзаброни́ровать стол на 5 челове́к в рестора́не einen Tisch für fünf Personen im Restaurant reservieren* * *v1) gener. panzern, reservieren2) milit. bepanzern, unabkömmlich stellen (как незаменимого специалиста)3) eng. armieren, armieren (кабель), bewehren, ummanteln4) railw. reservieren (место в поезде)5) law. bereitstellen, deponieren, (jmdm.) ein Recht vorbehalten, freistellen (vom Militärdienst), für unabkömmlich erklären, (Gelder) zurückstellen6) econ. freihalten7) fin. aussondern8) artil. verpanzern9) oil. verpanzern (напр., заряд твёрдого ракетного топлива), verpanzern (напр., заряд твёрдого ракетного топлива), verpanzern (напр. заряд твёрдого ракетного топлива) -
2 глазурь
f Glasur, Schmelz m; Zuckerguß m, Überzug m* * *глазу́рь f Glasur, Schmelz m; Zuckerguss m, Überzug m* * *глазу́|рь<- ри>ж Glasur fпокрыва́ть глазу́рью glasieren* * *n1) gener. Email, Emaille, Fondant, Guß (на кондитерских изделиях), Glasur, Lasur2) obs. Schmelz3) eng. Beeisung4) chem. Kuverture5) arts. Glasur geben6) gastron. Überzugsmasse7) food.ind. Tunkmasse, Uberzug, Tunke, Überzug8) silic. kochsalzhaltige Glasur9) cool. Glasureis10) Austrian. Fondant -s -
3 покрывало
-
4 туча
-
5 эмаль
жEmail [e'mai] n, pl -s, Emaille [e'maljə] f; иск. тж. Schmelz mпокрыва́ть эма́лью — emaillieren [ema'(l)jiː-] vt, mit Schmelz überzíehen (непр.) vt
зубна́я эма́ль анат. — Záhnschmelz m
-
6 лак
лак для ногте́й — Nágellack
лак для воло́с — Háarlack
Я покрыва́ю но́гти э́тим лаком. — Ich lackíere mir die Nägel mit díesem Lack.
См. также в других словарях:
покрыва́ло — а, ср. 1. Кусок ткани, предназначенный для покрывания чего л., покрывающий что л. На моем письменном столе, застланном богатым хозяйским шелковым покрывалом, стояли две деревянные картотеки. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю. Он подошел к мольберту … Малый академический словарь
покрыва́ть — аю, аешь. несов. к покрыть … Малый академический словарь
покрыва — ви, ж. Ол. Велика кришка … Словник лемківскої говірки
покрыва́ние — я, ср. Действие по глаг. покрывать (в 1, 2, 3, 4, 8 и 9 знач.) … Малый академический словарь
покрыва́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к покрыться. 2. чем. Соответствовать, быть тождественным чему л., совпадать с чем л. Если понятие политической борьбы для социал демократа покрывается понятием «экономической борьбы с хозяевами и правительством», то … Малый академический словарь
покрываться — покрываться, покрываюсь, покрываемся, покрываешься, покрываетесь, покрывается, покрываются, покрываясь, покрывался, покрывалась, покрывалось, покрывались, покрывайся, покрывайтесь, покрывающийся, покрывающаяся, покрывающееся, покрывающиеся,… … Формы слов
покрывало — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? покрывала, чему? покрывалу, (вижу) что? покрывало, чем? покрывалом, о чём? о покрывале; мн. что? покрывала, (нет) чего? покрывал, чему? покрывалам, (вижу) что? покрывала, чем? покрывалами, о… … Толковый словарь Дмитриева
покрывало — покрывало, покрывала, покрывала, покрывал, покрывалу, покрывалам, покрывало, покрывала, покрывалом, покрывалами, покрывале, покрывалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
покрывать — ПОКРЫВАТЬ1, несов. (сов. покрыть), что чем. Накрывать (накрыть) что л. чем л., положенным сверху [impf. to cover; to lay (the table)]. Бабушка любила накрывать кухонный стол цветной клеенкой. Хозяйка постлала киргизский войлок, покрыла его чистой … Большой толковый словарь русских глаголов
покрывание — ПОКРЫВАНИЕ, ПОКРЫВАТЬ см. Покрыть … Энциклопедический словарь
покрывать — ПОКРЫВАНИЕ, ПОКРЫВАТЬ см. Покрыть … Энциклопедический словарь