Перевод: с русского на английский

с английского на русский

покров+пресвятой+богородицы

  • 1 Покров

    = Покро́в Бо́жией Ма́тери
    (церк. праздник, установленный в 12 в. на Руси в память о чудесном спасении Константинополя от сарацин после явления во Влахернском храме в 910 Богоматери простирающей (или покрывающей) свой мафорий (или покрывало) над народом; тж. сюжет иконописных композиций; самые ранние изображения Покрова известны уже с 13 в.) the Patronage [Intercession] of the Most Holy Queen, Mother of God; the Feast of Protecting Veil of the Mother of God, the feast of the Intercession of the Holy Virgin, (the festival of) the Protection (of the Virgin)
    полное название праздника:

    Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии (праздник, приравненный к двунадесятому, 1/14 октября) — the Patronage of the Most Holy Queen, Mother of Our God and Ever-Virgin Mary; the Protection of the Theotokos and Ever-Virgin Mary

    Церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской обл., построена в 1165) — the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the river Nerl

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Покров

  • 2 Влахернский храм

    (один из самых знаменитых на Востоке храмов, расположенный в северо-восточной части Константинополя; посвящён был Богоматери; основан в 451, разрушен в 15 в.; в этом храме во время богослужения (сер. 10 в.) сама Богородица явилась св. Андрею, Христа ради юродивому, и его ученику блаженному Епифанию; в честь этого события правосл. церковь празднует Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, см. Покров Божией Матери) the Church of Blachernae

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Влахернский храм

См. также в других словарях:

  • ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ — ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ, христианский праздник в память явления около 910 во Влахернском храме в Константинополе Богородицы, простирающей свой покров над всеми верующими. Отмечается 1(14) октября …   Современная энциклопедия

  • ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ — христианский праздник в память явления ок. 910 во Влахернском храме в Константинополе Богородицы, простирающей свой покров над всеми верующими. Отмечается 1(14) октября …   Большой Энциклопедический словарь

  • Покров Пресвятой Богородицы — ПОКРОВ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Покров Пресвятой Богородицы — У этого термина существуют и другие значения, см. Покров (значения). Покров Пресвятой Богородицы …   Википедия

  • Покров Пресвятой Богородицы. История праздника — Покров Ты верным и ограда; К Тебе молюся всей душой: Спаси меня, моя отрада, Умилосердись надо мной! Н. В. Гоголь 14 октября Православная Церковь празднует Покров Пресвятой Богородицы. "Покрый нас от всякого зла честным Твоим омофором!" …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Покров Пресвятой Богородицы — праздник русской православной церкви, один из великих. Установлен с середины XII века во Владимиро Суздальском княжестве благоверным князем Андреем Боголюбским. До этого еще, в 1165 году на тихой реке Нерли князь поставил храм Покрова Пресвятой… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Покров Пресвятой Богородицы —    праздник Православной Церкви (1 (14) октября), принадлежит к числу великих. Праздник Покрова установлен в XII в. в память о видении блаженному Андрею и его ученику св. Епифанию во время богослужения в константинопольском Влахернском храме… …   Православие. Словарь-справочник

  • Покров Пресвятой Богородицы —    великий Богородичный праздник, отмечаемый Церковью 14(1) октября. Он был установлен в память о чудесном избавлении Константинополя от нашествия сарацинов в 910 году. В этот день народ собрался во Влахернском храме, где хранились погребальные… …   Православная энциклопедия

  • ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ — праздник, установленный в XII в. Русской Церковью. Им знаменуется чудесное видение св. Андрею Константинопольскому во Влахернском храме в Константинополе. Оно описано в его житии следующим образом: после длительного моления на всенощной св.… …   Русская история

  • ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ — издревле укоренившаяся в душах Казаков надежда на опеку и покровительство Матери Бога Живого. День Покрова 1/14 октября всегда праздновался в станицах дома и в эмиграции особенно торжественно, с молебнами о живущих, с панихидами по отшедшим в… …   Казачий словарь-справочник

  • Покров Пресвятой Богородицы — праздник православной церкви, относящийся к разряду великих. Установлен в память явления около 910 во Влахернском храме в Константинополе Богородицы, простирающей свой покров над всеми верующими. Отмечается 1(14) октября …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»