Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поколе

  • 1 поколе

    диал. см. пока 3), 4)

    Русско-украинский словарь > поколе

  • 2 поколевать

    поколе́ть ( издыхать) здиха́ти, здо́хнути и поздиха́ти, подиха́ти, подо́хнути; ( погибать) пропада́ти, пропа́сти и попропада́ти, несов. одубі́ти, оду́бти, поколі́ти, поскру́чуватися

    Русско-украинский словарь > поколевать

  • 3 покоління

    астр.; физ. генера́ция, поколе́ние, род ( поколение)

    Українсько-російський політехнічний словник > покоління

  • 4 поколенный

    -ная роспись таблиця родоводу.
    * * *
    I
    поколі́нний; ( родословный) родові́дний

    поколе́нная ро́спись — родові́д, -во́ду, поколі́нний ро́зпис

    II
    ( сделанный до колен) до колі́н, по колі́на

    Русско-украинский словарь > поколенный

  • 5 последующий

    дальший, наступний, потомний. [Доба національно-державної залеглости… обіймає дальших чотири століття (Єфр.). Його «Утопія» передала свою назву всім подібним творам наступних віків (Л. Укр.). Його твір лишився на пам'ять потомним поколінням]. -щие страницы - дальші сторінки. -ющие члены (матем.) - наступні члени. -ющие поколения - потомні покоління. -ющие события - наступні події.
    * * *
    насту́пний, да́льший, пода́льший

    после́дующие поколе́ния — насту́пні (майбу́тні, прийде́шні) поколі́ння

    Русско-украинский словарь > последующий

  • 6 ряд

    1) ря́д, -у

    в пе́рвом \ряд ду́ парте́ра — в пе́ршому ря́ді парте́ру

    два \ряд да́ зубо́в — два ряди́ зубі́в

    \ряд д ура́на — хим. ряд ура́ну

    тригонометри́ческий \ряд д — мат. тригонометри́чний ря́д

    2) ( строй в одну линию) ряд, ла́ва; ( шеренга) шере́нга, ше́рег, -у и шере́г, шере́га

    стать в пять \ряд до́в — ста́ти в п'ять ряді́в; в пе́рвых

    \ряд да́х — у пе́рших ряда́х (ла́вах)

    3)

    \ряд ды — (мн.: совокупность лиц, объединённых какой-л. организацией, общими идеями) ла́ви, род. п. лав, ряди́, род. п. ряді́в

    4) (совокупность чего-л. следующего одно за другим; вереница; некоторое количество чего-л.) ряд, ни́зка; ( шеренга) шере́нга, шерег, шере́га

    дли́нный \ряд д дней (лет) — до́вгий ряд днів (років), бага́то (чима́ло) [до́вгих] днів (ро́кі́в)

    \ряд д поколе́ний — ряд поколі́нь, бага́то (чима́ло; несколько: кі́лька) поколі́нь

    \ряд де слу́чаев — у ряді ви́падків

    по \ряд ду причи́н — з ря́ду причи́н

    в \ряд де городо́в — у кілько́х (у багатьо́х) міста́х

    \ряд д собы́тий — ни́зка поді́й

    дли́нный \ряд д автомаши́н — до́вгий ряд (шерег) автомаши́н, до́вга ни́зка автомаши́н

    5) (ларьки, прилавки) ряд

    \ряд ды́ — (мн.: рынок, торговое здание) ряди́

    кра́сные \ряд ды́ — мануфакту́рні ряди́ (крамни́ці); (строения диал.) перія́

    6) с.-х. рядо́к, -дка́, ря́д; ( полоса покоса) ру́чка; (вал скошенной травы, хлебов) вал, -у, вало́к, -лка́
    7) см. пробор
    8) ( очередь) ряд
    9) (договор; уговор) ист., ряд

    в \ряд ду́ кого́-чего́ — серед ко́го-чо́го

    из \ряд да вон [выходя́щий] — незвича́йний, надзвича́йний, неаби́який; ( небывалый) нечу́ваний, небува́лий

    Русско-украинский словарь > ряд

  • 7 третий

    тре́тій

    в тре́тьем году́ — поза́торік, позамину́лого ро́ку, в позамину́лому ро́ці, два ро́ки тому́

    тре́тьего дня — позавчо́ра, два дні тому́; передучо́ра

    в тре́тьем лице́ (говори́ть, писа́ть) — у тре́тій осо́бі

    в тре́тьи ру́ки — у тре́ті ру́ки

    из тре́тьих рук узна́ть — із тре́тіх рук дізна́тися

    до тре́тьих петухо́в — до тре́тіх пі́внів

    \третий звоно́к — тре́тій дзвіно́к

    тре́тье поколе́ние — тре́тє поколі́ння

    тре́тьей руки́, тре́тьего разбо́ра — третьоря́дний, третьосо́ртний

    тре́тья ско́рость — тре́тя шви́дкість

    тре́тья часть — тре́тя части́на; ( треть) трети́на

    Русско-украинский словарь > третий

  • 8 Покеда

    см. Поколе.

    Русско-украинский словарь > Покеда

См. также в других словарях:

  • ПОКОЛЕ — ПОКОЛЕ, союз (устар. и обл.). До тех пор, пока. «Поколе совесть в нас чиста, то правда нам мила.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поколе — до тех пор пока, покамест, пока, поколь, покудова, доколе, до тех пор покамест, в то время как, покуда, в течение того времени как, доколь, до тех пор покуда Словарь русских синонимов. поколе неизм. • пока • покамест • покуда • до тех пор пока •… …   Словарь синонимов

  • поколе — ПОКОЛЕ, ПОКОЛЬ, союз. В то время как; до того времени как. Поработаю, поколе ноги носят. До тех пор они и нужны, поколь ты жив …   Энциклопедический словарь

  • поколе — поко/ль В то время как; до того времени как. Поработаю, поколе ноги носят. До тех пор они и нужны, поколь ты жив …   Словарь многих выражений

  • поколе́бленный — поколебленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • Поколе солнышко взойдет, роса выест глаза. — Поколе солнышко взойдет, роса выест глаза. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поколе Бог грехам терпит, да голова на плечах. — Поколе Бог грехам терпит, да голова на плечах. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поколе живешь, все жив; а как помер, так и не стало. — Поколе живешь, все жив; а как помер, так и не стало. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поколе молод, потоле и дорог. — Поколе молод, потоле и дорог. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поколе солнце взойдет, а роса глаза выест. — Поколе солнце взойдет, а роса глаза выест. См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поколе пьем вместе, так и сваты, а напились - и разошлись. — Поколе пьем вместе, так и сваты, а напились и разошлись. См. СЕМЬЯ РОДНЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»