-
41 поколебать доверие
-
42 поколебать (чьё-л.) доверие
General subject: shatter confidenceУниверсальный русско-английский словарь > поколебать (чьё-л.) доверие
-
43 поколебать (чью-л.) веру
General subject: shake faithУниверсальный русско-английский словарь > поколебать (чью-л.) веру
-
44 поколебать (чью-л.) волю
Diplomatic term: shake willУниверсальный русско-английский словарь > поколебать (чью-л.) волю
-
45 поколебать (чью-л.) решимость
1) General subject: move from his determination2) Diplomatic term: shake resolutionУниверсальный русско-английский словарь > поколебать (чью-л.) решимость
-
46 поколебать (чью-л.) уверенность
General subject: shake assuranceУниверсальный русско-английский словарь > поколебать (чью-л.) уверенность
-
47 поколебать веру / уверенность
General subject: disturb beliefУниверсальный русско-английский словарь > поколебать веру / уверенность
-
48 поколебать доверие
1) General subject: (чьё-л.) shatter confidence2) Economy: shatter confidence3) Makarov: dent credibilityУниверсальный русско-английский словарь > поколебать доверие
-
49 поколебать мнение
Mass media: sway an opinion -
50 поколебать основы
General subject: shake the foundations -
51 поколебать решение
Mass media: sway the decisionУниверсальный русско-английский словарь > поколебать решение
-
52 поколебать решимость
1) General subject: (чью-л.) move from his determination2) Diplomatic term: (чью-л.) shake resolution3) Makarov: dent determinationУниверсальный русско-английский словарь > поколебать решимость
-
53 поколебать уверенность
General subject: (чью-л.) shake assurance, shake confidenceУниверсальный русско-английский словарь > поколебать уверенность
-
54 поколебать чью-л. волю
Makarov: shake (smb.'s) willУниверсальный русско-английский словарь > поколебать чью-л. волю
-
55 поколебать чью-л. решимость
Универсальный русско-английский словарь > поколебать чью-л. решимость
-
56 поколебать чью-либо веру
General subject: disturb one's trustУниверсальный русско-английский словарь > поколебать чью-либо веру
-
57 поколебать веру
General subject: (чью-л.) shake faith -
58 поколебать волю
Diplomatic term: (чью-л.) shake will -
59 поколебать посеять сомнения в
vgener. (кого-л.) j-n schwanken mächen (ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поколебать посеять сомнения в
-
60 поколебать взгляды
vliter. (чьи-л.) sašķobīt kāda uzskatus
См. также в других словарях:
поколебать — ослабить, пошатнуть, расшатать, подорвать, потрясти, дестабилизировать. Ant. усилить, упрочить Словарь русских синонимов. поколебать см. пошатнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОКОЛЕБАТЬ — ПОКОЛЕБАТЬ, поколеблю, поколеблешь, совер., кого что. 1. совер. к колебать. Землетрясение поколебало дом. Критика поколебала теорию. Поколебать чей нибудь авторитет. Вы нисколько меня не поколебали. Пушкин писал, что Пугачев поколебал государство … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЛЕБАТЬ — ПОКОЛЕБАТЬ, поколебнуть что, пошатать, покачать, потрясти. Трус (землетрясенье) поколебал все каменные дома. Ветер поколебал море. | * Убежденья твои поколебали решимость мою. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Лодка поколебнулась и черпнула. * … Толковый словарь Даля
Поколебать(ся) — иноск. заставить измѣниться, измѣниться въ своихъ убѣжденіяхъ (пошатнуться). См. Шаткий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОКОЛЕБАТЬ — см. колебать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поколебать — поколебать. В знач. «привести в колебательное движение, раскачать» поколеблю, поколеблет и допустимо поколебаю, поколебает. Ветер поколеблет (поколебает) кусты. В знач. «заставить усомниться, сделать неуверенным в чем либо» поколеблю, поколеблет… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поколебать сердце — кого. Устар. Книжн. Вызвать смятение у кого либо, нарушить спокойствие кого либо. О любовных переживаниях. [Прекрасная Елена:] Один лишь только может Внушить любовь девице, сердце жён Поколебать, хотя бы наша верность Крепка была, как сталь, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поколебать — сов. перех. 1. Привести в колебательное движение. отт. Заставить покачнуться, шевельнуться. 2. перен. Пошатнуть, лишить устойчивости, надежности. отт. Заставить усомниться, сделать неуверенным в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поколебать — поколебать, поколеблю, поколеблем, поколеблешь, поколеблете, поколеблет, поколеблют, поколебля, поколебал, поколебала, поколебало, поколебали, поколебли, поколеблите, поколебавший, поколебавшая, поколебавшее, поколебавшие, поколебавшего,… … Формы слов
поколебать — поколеб ать, л еблю, л еблет … Русский орфографический словарь
поколебать — (I), поколе/блю(сь), ле/блешь(ся), лют(ся) … Орфографический словарь русского языка