-
101 шонъян,\ шонъянӧй
покойник, покойный (употр. при уп оминании) -
102 late lamented
покойник, умерший -
103 барсан
покойник, туберкулезный -
104 мевта
покойник, труп -
105 deceased
покойник | покойный, умерший, скончавшийся -
106 nebožtík
покойник, умерший -
107 mirušais
покойник; покойный; усопший; умерший -
108 nelaiķis
покойник; усопший; почивший; умерший -
109 хьэдэ
покойник, мертвец; труп/ ЛIа, зи псэр хэкIа.* Хьэдэр зейр кхъаблэпэщ. (погов.)Хьэдэ гурышэ трагически погибший человек.Хьэдэ дэхын (ихын) похоронить родного, близкого человека.Хьэдэ ириха нэхъей грустный, печальный.Хьэдэ къуаншэ человек, умерший в одиночестве (букв. скрюченный труп).Хьэдэ хъурей как труп ( о крепко спящем человеке).Хьэдэр зыгъеин проклятый.Хьэдэр зэгъэзэхуэжын = хьэдэр зэгъэпщэжын.Хьэдэр зэгъэпщэжын выпрямить тело только что умершего человека.* Темыржан и щIакIуэ фIыцIэр зыщех, лIыжьым и хьэдэр абы трелъхьэри зэрегъэпэщыж. Iуащхь.хьэдэ къупщхьэ скелет мертвеца/ Хьэдэм и къупщхьэхэр, къупщхьэ зэрыблэ.* А хущхъуэм щыщ хьэдэ къупщхьэу узыхуэзэм теуди псори къэхъужынущ. Ад. таур.хьэдэ мыф мумия/ ЗэмыкIуэкIын папщIэ ягъэгъуа цIыху хьэдэ.хьэдэ пхъэбгъу одр, ложе, на которой обмывают покойника/ Хьэдэр щагъэпскIкIэ зытелъ пхъэбгъу хьэкхъуафэ. -
110 Verstorbener m
покойник {м} -
111 кулоломань
покойник, труп, мертвец -
112 kadunuke
покойник,покойница,покойный,умерший -
113 lahkunu
покойник,покойница,покойный,умерший,усопший -
114 ёлюк
покойник, труп -
115 майит
покойникмертвецтруп -
116 beatify
{bi'ætifai}
1. правя блажен
2. църк. обявявам покойник за блажен* * *{bi'atifai} v 1. правя блажен: 2. цьрк. обявявам покойник за* * *v ощастливявам; обявявам за светец;beatify; v 1. правя блажен: 2. цьрк. обявявам покойник за блажен.* * *1. правя блажен 2. църк. обявявам покойник за блажен* * *beatify[bi´æti¸fai] v 1. правя блаже́н; 2. рел. обявявам покойник за блаже́н. -
117 почивам
1. почивам си rest, have/take a rest; relax(по-продължително) take a holiday(не работя) break from work; lie by2. (за покойник) rest, lie(умирам, само се. вид) dieразг. pass away(на надгробен камък) тук почива... here lies (the body of)...почивам върху нещо книж. rest on, repose on; be grounded/founded on/uponпочивам на лаврите си rest on o.'s laurels, lie/rest on o.'s oars* * *почѝвам,гл. 1.: \почивам си rest, have/take a rest; relax; ( по-продължително) take a holiday; (не работя) break from work; lie by; ( разпускам) разг. put one’s feet up;2. (за покойник) rest, lie; ( умирам, само св. вид) die; разг. pass away; (на надгробен камък) тук почива … here lies (the body of) …; • \почивам върху нещо книж. rest on, repose on; be grounded/founded on/upon; \почивам на лаврите си rest on o.’s laurels, lie/rest on o.’s oars.* * *have (take) a rest: Sit down and почивам. - Седни и си почини.; respire; have a holiday (няколко дни); lie (за покойник); rest (за покойник); pass away (умирам)* * *1. (no-продължително) take a holiday 2. (за покойник) rest, lie 3. (на надгробен камък) тук почива... here lies (the body of)... 4. (не работя) break from work;lie by 5. (умирам, само се. вид) die 6.: ПОЧИВАМ си rest, have/take a rest;relax 7. ПОЧИВАМ върху нещо книж. rest on, repose on;be grounded/founded on/upon 8. ПОЧИВАМ на лаврите си rest on o.'s laurels, lie/rest on o.'s oars 9. разг. pass away -
118 deceased
dɪˈsi:st
1. прил. покойный, умерший Syn: dead
2. сущ. (the deceased) покойник, покойный, умерший ( официальное) (обыкн. the *) покойный, умерший, покойник;
(the *) (собирательнле) умершие, покойники (официальное) покойный, умерший, скончавшийся - * estate наследование - John Smith, * покойный Джон Смит - son of parents * сын покойных родителей deceased p. p. от decease ~ (the ~) покойник, покойный, умерший ~ покойник ~ покойники ~ покойный, умерший ~ покойный ~ скончавшийся ~ умершие ~ умершийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deceased
-
119 deceased
{di'si:st}
I. a покоен, починал, умрял
II. n покойник, покойница* * *{di'si:st} I. а покоен, починал, умрял; II. п покойник, поко* * *умрял; починал;* * *1. i. a покоен, починал, умрял 2. ii. n покойник, покойница* * * -
120 departed
{di'pa:tid}
I. a (пре) минал, покоен
II. n покойник, покойници* * *{di'pa:tid} I. a (пре)минал; покоен; II. п покойник; покойни* * *преминал;* * *1. i. a (пре) минал, покоен 2. ii. n покойник, покойници* * *
См. также в других словарях:
ПОКОЙНИК — ПОКОЙНИК, покойника, муж. Умерший, мертвый человек, труп человека. «Жена рыдала на коленях у кровати возле покойника.» Герцен. «Покойника похоронили.» Пушкин. || То же употр. в разговорной формуле при упоминании об умершем. «Покойник был… … Толковый словарь Ушакова
покойник — См. труп... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покойник 1. покойный, умерший; упокойник (прост.); усопший (книжн.); почивший (в … Словарь синонимов
покойник — ПОКОЙНИК, мертвец, разг. сниж. мертвяк, разг. сниж. упокойник ПОКОЙНЫЙ, мертвый, умерший, книжн. новопреставленный, высок. почивший, высок. усопший, разг. сниж. упокойный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКОЙНИК — ПОКОЙНИК, а, муж. 1. Умерший, мёртвый человек, мертвец. Панихида по покойнику. 2. Тот, кто умер (как лицо, о к ром вспоминают, упоминают) (разг.). Отец п. меня любил. | жен. покойница, ы. | прил. покойницкий, ая, ое. П. вид (такой, как у… … Толковый словарь Ожегова
покойник — • покойник, мертвец, мертвый, умерший, усопший, почивший Стр. 0778 Стр. 0779 Стр. 0780 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОКОЙНИК — См. также Труп. ♥ Сон благоприятный. Видеть покойника ожидайте перемен в судьбе. Для незамужней девушки видеть покойника мужского пола к скорой свадьбе. Если покойник был стар, то жених будет намного старше ее. Если молод найдет ровесника … Большой семейный сонник
Покойник — Трупы в Бухенвальде Трупы коммунаров Труп опоссума Труп тело существа, обычно человека или животного, потерявшего … Википедия
покойник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? покойника, кому? покойнику, (вижу) кого? покойника, кем? покойником, о ком? о покойнике; мн. кто? покойники, (нет) кого? покойников, кому? покойникам, (вижу) кого? покойников, кем? покойниками … Толковый словарь Дмитриева
ПОКОЙНИК — Непутной покойник. Волог. Преждевременно, неожиданно умерший человек. СВГ 5, 103. Покойники сушатся. Кар. Шутл. О дожде при солнце. СРГК 5, 43. Досталось мыть покойников кому. Пск. О старой деве, которой уже никогда не выйти замуж. ПОС 9, 179 … Большой словарь русских поговорок
покойник — ▲ человек ↑ который, умереть покойник умерший человек. покойный. умерший. высок: почивший. усопший. мертвец. прост: упокойник. лежит в гробу. лежит в земле. тело. | мертвый. бездыханный. безжизненный. бездушный. покойницкий (# вид). костенеть.… … Идеографический словарь русского языка
Покойник один из дому вон. — (говорят, вынося его и запирая за собою в доме, на время, жильцов). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа