-
41 Поставляется пока есть в наличии
vgener. (на складе) Solange (der) Vorrat reichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Поставляется пока есть в наличии
-
42 С планами покончено - хотя бы пока.
prepos.gener. (то есть их рассматривать больше не будут, так как выполнение их вызывало недовольство) Die Pläne sind - zunächst jedenfalls - vom Tisch.Универсальный русско-немецкий словарь > С планами покончено - хотя бы пока.
-
43 вопрос пока ещё не решён окончательно
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос пока ещё не решён окончательно
-
44 до тех пор, пока оно не вредит иным индивидуумам
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до тех пор, пока оно не вредит иным индивидуумам
-
45 ешь, пока не остыло!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ешь, пока не остыло!
-
46 жарить пока блюдо не станет золотисто-коричневого цвета
vgener. goldbraun bratenУниверсальный русско-немецкий словарь > жарить пока блюдо не станет золотисто-коричневого цвета
-
47 известие пока не подтвердилось
nУниверсальный русско-немецкий словарь > известие пока не подтвердилось
-
48 куй железо, пока горячо!
Универсальный русско-немецкий словарь > куй железо, пока горячо!
-
49 мне пока не хочется принимать окончательного решения
Универсальный русско-немецкий словарь > мне пока не хочется принимать окончательного решения
-
50 мне пока ничего не угрожает
ngener. ich habe noch LändУниверсальный русско-немецкий словарь > мне пока ничего не угрожает
-
51 не говори гоп, пока не перепрыгнешь
prepos.set phr. Rufe nicht „Hase“ bis du ihn im Sacke hast.Универсальный русско-немецкий словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь
-
52 не говори гоп, пока не перепрыгнул
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнул
-
53 не ходи к начальнику, пока он тебя сам не позовёт
prepos.set phr. gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirstУниверсальный русско-немецкий словарь > не ходи к начальнику, пока он тебя сам не позовёт
-
54 он пока ещё делает ошибки
Универсальный русско-немецкий словарь > он пока ещё делает ошибки
-
55 он пока ещё неважно пишет
Универсальный русско-немецкий словарь > он пока ещё неважно пишет
-
56 по опубликованным пока неполным данным...
prepos.gener. laut bisher bekannt gewordenen Teilergebnissen...Универсальный русско-немецкий словарь > по опубликованным пока неполным данным...
-
57 подожди, пока я не приду
vgener. warte, bis ich kommeУниверсальный русско-немецкий словарь > подожди, пока я не приду
-
58 пройдёт много времени, пока
vgener. (...) es wird lange dauern, bis (...)Универсальный русско-немецкий словарь > пройдёт много времени, пока
-
59 с этим дело обстоит пока весьма неважно
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этим дело обстоит пока весьма неважно
-
60 слова пока никто не просил
Универсальный русско-немецкий словарь > слова пока никто не просил
См. также в других словарях:
пока — пока … Морфемно-орфографический словарь
пока — нареч. [из покамест, а это из “по ка места” по какое время]. 1. В данный момент, сейчас, в течение нек–рого времени; в ожидании. Я пока подожду. Вы посидите, а я пока схожу за водой. Пока мне ста рублей достаточно. «Я пока подзубрю немножко.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОКА — нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн., зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего… … Толковый словарь Даля
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ПОКА — 1. нареч. В течение нек рого времени, впредь до чего н.; до сих пор ещё. П. ничего не известно. Сын п. ещё учится. 2. союз. В течение того времени как. П. он учится, надо ему помочь. 3. Приветствие при прощании, до свидания (разг.). Ну, я пошёл,… … Толковый словарь Ожегова
пока — диал. поки, шенкурск. (Подв.), укр. поки, блр. покi, др. польск. poky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. poki пока, до тех пор, пока . Из *ро и вин. им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, * kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока до тех… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пока — I. нареч. В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего л. Побудь п. здесь. Я п. подожду. П. ничего неизвестно. Сын п. учится. П. все соберутся. Ему п. везёт. // Временно. Переберись п. к соседям, поживи у них. II. союз. В то время … Энциклопедический словарь
Пока то да сё — Пока ТО ДА СЁ. Разг. (Пока) происходит что либо. Чук на опушке позабыл тёплую варежку, и с полпути пришлось возвращаться. Пока искали, пока то да сё, наступили сумерки (А. Гайдар. Чук и Гек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пока-ёкэ — «дуракоустойчивость» Специальное устройство или метод, благодаря которому дефекты просто не образуются. Один из примеров работы пока ёкэ при принятии заказа выглядит так. Поступающие заказы наносятся на специальный график, где уже указаны… … Справочник технического переводчика
пока — Пока, это словечко заставляет вспомнить народную мудрость, гласящую, что всему свое время и место. Слово пока в значении «до свидания» может использоваться только в определенных ситуациях: оно допустимо между друзьями, хорошими знакомыми,… … Словарь ошибок русского языка
Пока не — ПОКА. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова