-
21 покачиваться
покачивать||сяκουνιέμαι λιγάκι / τρικλίζω ἐλαφρά (шататься). -
22 покачиваться
vgener. grīļoties, līgot (sāpot), līgoties* * *līgoties, svārstīties, šūpoties, līgot; grīļoties, ļodzīties, līgoties -
23 покачиваться
balancear vi; cabecear vi (тж. о качке на воде); tambalearse ( пошатываться)ло́дка пока́чивалась на волна́х — la barca cabeceaba sobre las olas
* * *vgener. balancear, cabecear (пошатываться), jinglar, tambalearse (тж. о качке на воде), vacilar -
24 покачиваться
vgener. hulpima, kõikuma, tuikuma, vaaruma, õõtsuma -
25 покачиваться
se balancer; chanceler (ll) vi, tituber vi ( шататься)пока́чиваться на волна́х — se laisser bercer par les vagues
* * *v1) gener. avoir du ballant, bourlinguer, dodeliner du corps, se balancer, se trémousser (при ходьбе)2) eng. jouer, tourillonner (вокруг оси) -
26 покачиваться
vgener. schudden, wippen -
27 покачиваться
тербелу, теңселу, шайқалу -
28 покачиваться
несов.1) ( слегка качаться) беркадәр тирбәлү, беркадәр чайкалу, тирбәлеп (чайкалып, атынып) тору2) ( при ходьбе) алпан-тилпән килү; ава-түнә бару (килү)он шёл, сильно покачиваясь — ул ава-түнә бара иде
-
29 покачиваться
1) похитуватися, поколихуватися, погойдуватися. Пшеница -вается на стеблях - пшениця похитується на стеблах (Франко). Ходить -ваясь - (в перевалку) ходити погойдуючись (Свидн.). -вается как пьяный - похитується (заточується), мов п'яний. -ваться вверх и вниз - підхитуватися. [Вітер, прудка вода, човен аж підхитується (Звин.)]. -ваться из стороны в сторону - по[за]точуватися, слонятися. [П'яний ішов поточуючись. Як вийшов з шинку, так аж слоняється];2) (в колыбели) поколихуватися, поколисуватися.* * *гойда́тися [зле́гка, коли́-не-коли́], пого́йдуватися, перего́йдуватися, перехи́туватися; ( раскачиваться) вихи́туватися; ( колыхаться) колиха́тися, колива́тися, поколи́хуватися; ( пошатываться) хита́тися [зле́гка], похи́туватися, ( из стороны в сторону - о человеке) пото́чуватися -
30 покачиваться
( вперёд и назад) nutateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > покачиваться
-
31 покачиваться
ківацца; пагойдвацца* * *1) (о чём-либо, находящемся в подвешенном состоянии, от ветра, волны) пакалыхвацца, калыхацца, пагойдвацца, гайдацца(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п.) пагушквацца, гушкацца2) (пошатываться — о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) пахіствацца, хістацца, пакалыхвацца, калыхацца, калывацца3) (колебаться в вертикальном направлении) вагацца, пазыбвацца, зыбацца -
32 покачиваться
-
33 покачиваться
• potácet se• vrávorat• pohupovat se• kymácet se• kolébat se -
34 покачиваться
gandiraklamoq -
35 покачиваться
1) ( колебаться) rock, swingло́дка пока́чивалась на волна́х — the boat was rocking on the waves
2) ( пошатываться при ходьбе) reel, staggerон шёл пока́чиваясь — he walked unsteadily, he staggered along
3) (стоять неустойчиво - о столике, стремянке) wobble -
36 покачиваться
vgener. schudden, wippen -
37 покачиваться
-
38 покачиваться
scháukeln vi; wánken vi (h, s) ( шататься)пока́чиваться при ходьбе́ — táumeln vi (h, s)
-
39 покачиваться
нсвto rock slightly; идти покачиваясь to walk unsteadily, to lurch, to sway -
40 покачиваться
См. также в других словарях:
покачиваться — см. качаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. покачиваться гл. несов. 1. • качаться … Словарь синонимов
ПОКАЧИВАТЬСЯ — ПОКАЧИВАТЬСЯ, покачиваюсь, покачиваешься, несовер. Быть в состоянии легкого движения из стороны в сторону, слегка качаться. Лодка покачивалась на волнах. «Весь день он покачивался в седле.» Шолохов. || Шататься, нетвердо стоять на ногах. Он шел,… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЧИВАТЬСЯ — ПОКАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Слегка качаться. Идти покачиваясь. Лодка покачивается на волнах. | сущ. покачивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покачиваться — несов. Качаться время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покачиваться — покачиваться, покачиваюсь, покачиваемся, покачиваешься, покачиваетесь, покачивается, покачиваются, покачиваясь, покачивался, покачивалась, покачивалось, покачивались, покачивайся, покачивайтесь, покачивающийся, покачивающаяся, покачивающееся,… … Формы слов
покачиваться — пок ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покачиваться — (I), пока/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
покачиваться — аюсь, аешься; нсв. Время от времени, слегка качаться. Лодка, дверь покачивается. П. на телеге, на волнах. П. при каждом толчке. П. от усталости, от ветра. Мерно, слегка п. Идёт покачиваясь (о слабом, больном, старом или пьяном человеке) … Энциклопедический словарь
покачиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. Время от времени, слегка качаться. Лодка, дверь покачивается. Пока/чиваться на телеге, на волнах. Пока/чиваться при каждом толчке. Пока/чиваться от усталости, от ветра. Мерно, слегка пока/чиваться … Словарь многих выражений
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
раскачиваться — не мычит и не телится, мямлить, копаться, колыхаться, колебаться, чесаться, тянуть, копаться как жук в навозе, не чешется, терять время, тянуть кота за хвост, тянуть канитель, тянуть время, волынить, болтаться, канителиться, валандаться,… … Словарь синонимов