-
101 avant-première
сущ.1) общ. генеральная репетиция, закрытый просмотр2) лингвостран. предварительный показ (фильма, спектакля и др.) -
102 grandes reprises
сущ.кино. повторный показ фильма -
103 proiezione animata
сущ.общ. показ фильма -
104 spettacolo
м.1) представление, шоу, концерт••dare spettacolo (di sé) — привлекать к себе внимание (своим скандальным внешним видом, поведением)
2) сеанс ( показ фильма)3) спектакль, представление4) зрелище* * *сущ.1) общ. вид, зрелище, спектакль2) театр. представление -
105 road show
1. 2.Проходит в ограниченном числе кинотеатров, цены на билеты более высокие -
106 sneak preview
Предварительный показ фильма с целью определения возможной реакции на него кинозрителейEnglish-Russian dictionary of regional studies > sneak preview
-
107 filmvetítés
кинопроекция; демонстрация/ показ фильма;televíziós \filmvetítés — телекино s., nrag.
-
108 X certificate
англ. свидетельство "X" (разрешающее показ фильма с элементами эротики и жестокости только для взрослых) -
109 privat·a
1. частный, приватный \privat{}{·}a{}{·}a persono частное лицо \privat{}{·}a{}{·}a lernejo частная школа, частное училище; 2. закрытый, не публичный \privat{}{·}a{}{·}a kunsido закрытое заседание \privat{}{·}a{}{·}a prezentado de filmo закрытый показ фильма \privat{}{·}a{}e частным образом, в частном порядке, приватно \privat{}{·}a{}ec{·}o приватность \privat{}{·}a{}ul{·}o частное лицо; прим. употребление формы privatulo в значении «частник» является ошибочным русизмом. -
110 projekci·o
1. разн. проекция; orta, paralela, oblikva, centra, kanona \projekci{}{·}o{}{·}o геом. ортогональная, параллельная, косая, центральная, каноническая проекция; horizontala, vertikala, profila \projekci{}{·}o{}{·}o тех. горизонтальная, вертикальная, боковая проекция; la \projekci{}{·}o{}{·}o de Merkatoro геод. проекция Меркатора; klara \projekci{}{·}o{}{·}o чёткая проекция (от проекционного аппарата и т.п.); 2. спец. трансмутация металлов (в алхимии) \projekci{}{·}o{}{·}a проекционный; ср. projektiva \projekci{}{·}o{}{·}i vt 1. проецировать, проектировать, изображать в проекции; 2. проецировать, показывать (фильм, слайды и т.п.) \projekci{}{·}o{}ad{·}o 1. проецирование, черчение проекции; 2. проецирование, показ (фильма, слайдов и т.п.); киносеанс \projekci{}{·}o{}aĵ{·}o проецируемый объект, проецируемый предмет; слайд \projekci{}{·}o{}ej{·}o проекционный зал; кинозал \projekci{}{·}o{}il{·}o диапроектор, проектор, проекционный аппарат; universala \projekci{}{·}o{}ilo эпидиаскоп (= epidiaskopo) \projekci{}{·}o{}ist{·}o киномеханик. -
111 proyección
f1) бросание, метание2) выступающая часть ( предмета)3) демонстрация (показ) фильма, проецирование (диапозитивов и т.п.)4) мат. проекция5) проектирование, составление проекта•• -
112 rerun
[ˌriː'rʌn]сущ.а) повторный показ (фильма, телепередачи)б) повторная радио- или телепередачаThat channel keeps showing reruns of old TV programs. — Этот канал повторно показывает старые телепрограммы.
-
113 sneak preview
сущ.; кино; = sneak -
114 a rain check
амер.перенесение приглашения и т. п. на другой день; ≈ в другой раз (употр. преим. с гл. to give и to take) [rain check контрамарка на другой бейсбольный или футбольный матч, киносеанс на открытом воздухе и т. п. (в случае, если игра или показ фильма были отменены из-за плохой погоды)]‘You're very hospitable,’ he said. ‘Perhaps you'll give me a rain check,’ I said. ‘Why sure. Any time, honey!’ (F. Knebel, ‘Vanished’, ch. 5) — - Вы очень гостеприимный человек, - сказал он. - Может быть, вашим приглашением можно будет воспользоваться позднее? А я ответила, что, конечно, приходите в любое время.
‘Well, let's have supper,’ Ida said. Vitaldo and Eric looked at each other for the briefest of seconds. ‘You'll have to count me out,’ said Eric quickly... ‘I just got off a boat and I'm still vibrating.’ He stood up. ‘I'll take a rain check on it.’ (J. Baldwin, ‘Another Country’, book II, ch. II) — - Ну что ж, поужинаем, - сказала Ида. Витальдо и Эрик в какую-то долю секунды обменялись взглядами. - На меня не рассчитывайте, - сразу же сказал Эрик... - Я только что сошел с парохода, и у меня все качается под ногами. - Он встал. - Я воспользуюсь этим приглашением в другой раз.
There was hot water, and a drink made of milk mixed with the fresh blood of cattle, which I declined... mouse paws eaten with a kind of syrup, which I also took a rain check on. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. XII) — Мне предложили горячую воду и напиток из молока, смешанного с кровью, от которого я отказался... дали мышиные лапки с каким-то сиропом, которые я обещал попробовать в самое ближайшее время, но не сейчас.
-
115 Filmpremiere
f <-, -n> кинопремьера, премьера [премьерный показ] фильма -
116 Preview
['pri: vju]f <-, -s>, m, n <-s, -s>1) предварительный показ (фильма)2) информ предварительный просмотр (напр страницы с текстом, картинками) -
117 Vorführung
f <-, -en>1) привод (по вызову в суд и т. п.)2) демонстрация (товара и т. п.); показ (фильма) -
118 Zensur
f <-, -en>1) оценка, отметкаj-m éíne schléchte Zensúr gében* — поставить кому-л плохую оценку
2) тк sg цензура (как процесс)3) тк sg цензура (как организация)Die stréngeZensur hat den Film nicht zúgelassen. — Строгая цензура не разрешила показ фильма.
-
119 rerun
повторный показ (фильма) -
120 talk film
См. также в других словарях:
Показ фильма — в РФ публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами. См. также: Кинофильмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Показ фильма — публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами;... Источник: Федеральный закон от 22.08.1996 N 126 ФЗ (ред. от 27.12.2009) О государственной поддержке… … Официальная терминология
Показ фильма — публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами. Федеральный закон от 22.08.96 N 126 ФЗ, ст.3 … Словарь юридических понятий
показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… … Идеографический словарь русского языка
История создания фильма Сергея Эйзенштейна "Броненосец Потемкин" — 24 декабря 1925 года на торжественном заседании в Большом театре, посвященном 20 летию первой русской революции, состоялся первый показ фильма Сергея Эйзенштейна Броненосец Потемкин . Получив заказ снять большую эпопею к двадцатилетию первой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демонстратор фильма — физическое или юридическое лицо, осуществляющее показ фильма;... Источник: Федеральный закон от 22.08.1996 N 126 ФЗ (ред. от 27.12.2009) О государственной поддержке кинематографии Российской Федерации … Официальная терминология
Демонстратор фильма — физическое или юридическое лицо, осуществляющее показ фильма; Закон Российской Федерации от 22.08.96 N 126 ФЗ, ст.3 … Словарь юридических понятий
Закрытый показ — Заставка Жанр Ток шоу … Википедия
Список наград и номинаций фильма «Аватар» — Список наград фильма «Аватар» постер к фильму Кинопремия Награды … Википедия
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия