Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

показанный

  • 1 указанный

    1. (показанный) υπο(δε)δειγ-μένος 2. (установленный, намеченный) καθορισμένος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > указанный

  • 2 показать

    -кажу, -кажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. показанный, βρ: -зан, -а, -о
    ρ.σ.
    1. δείχνω•

    он -ал свой паспорт αυτός έδειξε την ταυτότητα του•

    показать рукой δείχνω με το δάχτυλο•

    -жи мне дорогу δείξ.ε μου το δρόμο-показать учащимся химический опыт δείχνω στους μαθητές το πείραμα της χημείας.

    || παρουσιάζω•

    показать пьесу афинианам παρουσιάζω το θεατρικό έργο στους Αθηναίους.

    || προβάλλω•

    -новый кинофильм προβάλλω νέα κινηματογραφική ταινία.

    2. παρασταίνω, απεικονίζω.
    3. εξηγώ• διδάσκω, μαθαίνω•

    показать как пользоваться компасом μαθαίνω τη χρήση της πυξίδας•,

    4. εμφανίζω, φανερώνω•

    показать храбрость, мужество δείχνω γενναιότητα, ανδρεία.

    || παίρνω• καταλαβαίνω• έρχομαι•

    показать лучший результат в беге έρχομαι πρώτος στο τρέξιμο, παίρνω την πρώτη θέση στο τρέξιμο;

    αναπτύσσω (ταχύτητα κ.τ.τ.).
    5. αποδείχνω, καταδείχνω.
    6. καταθέτω (ως μάρτυρας). || δείχνω (ως απειλή)•

    я тебе -жу θα σου δείξω εγώ.

    εκφρ.
    показать вид – προσποιούμαι, κάνω πως, παρασταίνω, καμώνομαι•
    показать нос куда ή где – εμφανίζομαι για λίγο κάπου, ξεμυτίζω. показать пример δείχνω το παράδειγμα•
    показать спину – γυρίζω τις πλάτες ή τα νώτα (εκδηλώνω τη δυσαρέσκεια μου• αποστρέφομαι)•
    показать язык – ερεθίζω, εκνευρίζω (βγάζοντας τη γλώσσα).
    1. βλ. казаться.
    2. φαίνομαι, εμφανίζομαι• διακρίνομαι. || παρουσιάζομαι.
    3. αρέσκομαι, μου αρέσει.

    Большой русско-греческий словарь > показать

См. также в других словарях:

  • показанный — См …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗАННЫЙ — ПОКАЗАННЫЙ, показанная, показанное; показан, показана, показано. 1. прич. страд. прош. вр. от показать во всех знач., кроме 3 и 9. 2. только полн. Установленный, предписанный правилами; ант. непоказанный (устар. и разг.). В показанное время. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • показанный в истинном виде — прил., кол во синонимов: 2 • представленный в истинном виде (2) • разоблаченный (14) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Показанный — прил. 1. Пригодный, полезный, не противоречащий диагнозу (о способах лечения, поведения больных и т.п.). отт. разг. Допустимый, позволительный, не возбраняемый. 2. разг. Установленный, предписанный правилами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • показанный — пок азанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • показанный — прич.; кр.ф. пока/зан, пока/зана, зано, заны …   Орфографический словарь русского языка

  • показанный — показ/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • графически показанный — графически показанный …   Орфографический словарь-справочник

  • красочно показанный — красочно показанный …   Орфографический словарь-справочник

  • натуралистически показанный — натуралистически показанный …   Орфографический словарь-справочник

  • Mercedes-Benz — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерседес (значения). Mercedes Benz …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»