-
1 autoincriminación
1) самообвинение, самооговор;2) дача невыгодных для себя показаний* * *fсамооговор, самообвинение, дача признательных показаний; дача невыгодных для себя самого показаний -
2 banco de testigos
-
3 dirigirse al banquillo
предстать перед судом (для дачи показаний); давать показания в суде; занимать место на скамье подсудимых* * *предстать перед судом для дачи показаний; давать показания в судеEl diccionario Español-ruso jurídico > dirigirse al banquillo
-
4 estrado de testigos
свидетельская трибуна; место для дачи свидетельских показаний (на суде)* * * -
5 retractar
1) перекупать;2) брать обратно, отказываться (от заявления, показаний)* * *1) брать обратно, отказываться (от показаний, заявления и т.д.)2) выкупать ( заложенное имущество); освобождать ( имущество) от залогового обрменения; погашать ( облигацию)• -
6 atestiguación
-
7 atestiguamiento
-
8 desatestarse
-
9 réplica
f1) реплика, ответ, возражение2) опровержение3) юр. опровержение показаний ответчика4) копия, повторение ( в искусстве)5) Гват., Гонд., Кол. экзаменатор -
10 tacha
I fponer tachas a una cosa — выискивать недостатки в чём-либо; придираться3) юр. основание для отвода свидетельских показаний••¡miren qué tacha! разг. — какая прелесть!II fсм. tachuela I 1)III f -
11 testificar
vt(тж vi; de)1) юр. доказывать на основе свидетельских показаний2) юр. свидетельствовать, давать свидетельские показания3) свидетельствовать, подтверждать, доказывать4) утверждать, заверять -
12 согласность
-
13 absolución de posiciones
1) отказ от заявленных требований, обвинений;2) дача показаний, объяснений по делу* * *El diccionario Español-ruso jurídico > absolución de posiciones
-
14 abstenerse de declaración
El diccionario Español-ruso jurídico > abstenerse de declaración
-
15 ampliación del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > ampliación del sumario
-
16 aseguramiento de la prueba pericial
El diccionario Español-ruso jurídico > aseguramiento de la prueba pericial
-
17 atestiguación
1) удостоверение, свидетельское показание;2) свидетельство, дача свидетельских показаний* * *fписьменное показание под присягой, аффидевит -
18 autoinculpación
1) самообвинение, самооговор;2) дача невыгодных для себя показаний* * *fпризнательные показания; самооговор -
19 banquillo de los testigos
El diccionario Español-ruso jurídico > banquillo de los testigos
-
20 callar
скрывать; отказываться от дачи показаний
См. также в других словарях:
показаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до показати 1), 3 8). || Названий, згаданий, указаний раніше (у попередніх рядках, на попередніх сторінках і т. ін.). || пока/зано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Рекомендований для лікування певної хвороби … Український тлумачний словник
показаний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
психология допроса и показаний — раздел юридической психологии, изучающий психологические закономерности получения, фиксации, оценки представителями правоохранительных органов значимой для установления истины информации от свидетелей, потерпевших, подозреваемых, обвиняемых.… … Большая психологическая энциклопедия
Судебно-психологическая экспертиза мотивов изменения показаний обвиняемых и подсудимых на суде — Назначается в тех случаях, когда требуется всесторонняя оценка показаний правонарушителя, данных им в разное время и содержащих противоречивые сведения. В ходе расследования вес и значение мотивов, которыми руководствуется обвиняемый, постоянно… … Энциклопедия современной юридической психологии
Экспертная оценка достоверности показаний — К компетенции эксперта относится анализ признаков достоверности показаний, имеющих психологическую природу. Речь идет об исследовании с помощью эксперта психолога достоверности доказательств (способность свидетелей, 7 них; психологическая оценка… … Энциклопедия современной юридической психологии
МДК 4-07.2004: Методика распределения общедомового потребления тепловой энергии на отопление между индивидуальными потребителями на основе показаний квартирных приборов учета теплоты — Терминология МДК 4 07.2004: Методика распределения общедомового потребления тепловой энергии на отопление между индивидуальными потребителями на основе показаний квартирных приборов учета теплоты: 3.4. Индивидуальный (поквартирный) учет тепловой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время установления показаний — 3.6.5 время установления показаний (не относится к газоанализаторам эпизодического действия) [time of response (not applicable to spot reading apparatus)]: Интервал времени, после прогрева газоанализатора, между моментом скачкообразного изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверки показаний на месте психология — Проверка показаний на месте осуществляется для установления соответствия или несоответствия показаний подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля обстановке места события. Вместе с тем, цель воспроизведения показаний – добыть… … Энциклопедия современной юридической психологии
Выявление мотивации изменения показаний обвиняемых и подсудимых с помощью судебно-психологической экспертизы — Назначается в тех случаях, когда требуется всесторонняя оценка показаний правонарушителя, данных им в разное время и содержащих противоречивые сведения. Одной из существенных причин искажения воспоминаний о совершенном преступлении является… … Энциклопедия современной юридической психологии
Приемы изучения судом измененных показаний подсудимого — Позволяют суду выявить факты самооговора и его причины, мотивы (см. Выявление мотивации изменения показаний обвиняемых и подсудимых с помощью судебно психологической экспертизы). Эффективны следующие тактическо психологические приемы: а)… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПРИНУЖДЕНИЕ К ДАЧЕ ПОКАЗАНИЙ — преступления против правосудия, предусмотренные ст. 302 и ч. 2 4 ст. 309 УК РФ. Данные преступления различаются в основном по субъекту преступления. В первом случае это следователь или лицо, производящее дознание, во втором любое лицо. П. к д. п … Словарь-справочник уголовного права