-
1 покажи им!
General subject: go in and win! -
2 покажи-ка!
vgener. laß (mal) sehen! -
3 Покажи го!
Away with it! -
4 покажи
• demonstruj• předlož• udej -
5 покажи!
• ukaž! -
6 покажи
кӧргӱс, кӧргӱзер -
7 покажи ему!
General subject: let him have it! -
8 покажи и назови
General subject: show and tell (детская игра) -
9 покажи мне свои руки
General subject: show me your handsУниверсальный русско-английский словарь > покажи мне свои руки
-
10 покажи-ка, что у тебя
v -
11 Покажи(-те), пожалуйста ...
Iltimas, körset (körsiting)... -
12 Битому псу только плеть покажи
See Пуганая ворона и куста боится (П)Var.: Битому коню лишь лозу покажиCf:A beaten dog is afraid of the stick's shadow (Am.). A burnt child dreads the fire (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Битому псу только плеть покажи
-
13 иному слова не скажи, а только деньги покажи
Set phrase: an ass loaded with gold climbs to the top of the castle (дословно: Груженый золотом осёл и на крышу замка взберётся)Универсальный русско-английский словарь > иному слова не скажи, а только деньги покажи
-
14 Не стращай началом, покажи конец
See Не мудрено начать, мудрено кончать (Н)Cf: The beginning is not everything (Am.). Good to begin well, better to end well (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не стращай началом, покажи конец
-
15 вам только палец покажи, так вы по локоть откусите
Diccionario universal ruso-español > вам только палец покажи, так вы по локоть откусите
-
16 битому псу только плеть покажи
Dictionnaire russe-français universel > битому псу только плеть покажи
-
17 ukaž!
-
18 иттэуну
покажи -
19 show and tell
«покажи и расскажи», задание для младших школьников: принести в класс какой-нибудь предмет и рассказать о нёмСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > show and tell
-
20 Δεῖξον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Δεῖξον
См. также в других словарях:
покажи — нареч, кол во синонимов: 2 • выкладывай (6) • гони (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Покажи мне любовь (фильм) — Покажи мне любовь Fucking Åmål Жанр драма … Википедия
Покажи мне любовь — Fucking Åmål Жанр … Википедия
Покажи и расскажи (Звёздные Врата SG-1) — Сезон 2: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 … Википедия
Покажи, да расскажи, да дай попробовать — Отрицательный ответ на просьбу показать, продемонстрировать что нибудь. Говорящий убеждён, что стоит один раз уступить, каку собеседника появятся ещё желания и просьбы … Словарь народной фразеологии
ему палец покажи — смешливый, ему только палец покажи Словарь русских синонимов. ему палец покажи прил., кол во синонимов: 2 • ему только палец покажи (2) … Словарь синонимов
ему только палец покажи — прил., кол во синонимов: 2 • ему палец покажи (2) • смешливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
И слова не скажи, только грош покажи. — (т. е. поймут). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я не видал, как ты ел, покажи. — (говорит хозяин). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Битому псу только плеть покажи. Битый пес догадлив стал. — Битому псу только плеть покажи. Битый пес догадлив стал. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Битому коту лишь лозу покажи. — Битому коту лишь лозу покажи. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа