-
41 давайте пойдём в город и все осмотрим
General subject: let's go into town and look round (have a look round)Универсальный русско-английский словарь > давайте пойдём в город и все осмотрим
-
42 давайте пойдём обходным путём
Diplomatic term: let's take a circuit thenУниверсальный русско-английский словарь > давайте пойдём обходным путём
-
43 далеко пойдёт
Ironical: young hopeful -
44 далеко пойдёшь, малыш!
American: you’ll go places boy!Универсальный русско-английский словарь > далеко пойдёшь, малыш!
-
45 длительная прогулка пойдёт вам на пользу
General subject: a long walk will do you goodУниверсальный русско-английский словарь > длительная прогулка пойдёт вам на пользу
-
46 допустим, завтра пойдёт дождь, что мы будем делать?
General subject: assuming it rains tomorrow what shall we do?Универсальный русско-английский словарь > допустим, завтра пойдёт дождь, что мы будем делать?
-
47 думаю, что пойдёт дождь
Makarov: I imagine it will rainУниверсальный русско-английский словарь > думаю, что пойдёт дождь
-
48 если вдруг пойдёт дождь, не выходи из дому
General subject: if it should rain, stay at homeУниверсальный русско-английский словарь > если вдруг пойдёт дождь, не выходи из дому
-
49 если все пойдёт как запланировано
General subject: if everything goes to planУниверсальный русско-английский словарь > если все пойдёт как запланировано
-
50 если все так пойдёт и дальше
General subject: the way things are going (напр, the way things are going, their firm will be bust in a few months)Универсальный русско-английский словарь > если все так пойдёт и дальше
-
51 если вы не можете пойти, пусть он пойдёт вместо вас
General subject: if you cannot go, let him go insteadУниверсальный русско-английский словарь > если вы не можете пойти, пусть он пойдёт вместо вас
-
52 если вы не пойдёте, не пойду и я
General subject: if you do not go, neither shall IУниверсальный русско-английский словарь > если вы не пойдёте, не пойду и я
-
53 если вы не пойдёте, то и я не пойду
General subject: if you won't go, no more will IУниверсальный русско-английский словарь > если вы не пойдёте, то и я не пойду
-
54 если вы не пойдёте, я тоже не пойду
General subject: if you do not go, neither shall IУниверсальный русско-английский словарь > если вы не пойдёте, я тоже не пойду
-
55 если дождь (ещё долго) не пойдёт
General subject: if the rain keeps off (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > если дождь (ещё долго) не пойдёт
-
56 если повезёт, если все пойдёт хорошо
General subject: at a pushУниверсальный русско-английский словарь > если повезёт, если все пойдёт хорошо
-
57 если пойдёт дождь
General subject: in case it rains -
58 если так пойдёт дальше, мы сегодня останемся без обеда
General subject: at that rate we shan't get any dinner todayУниверсальный русско-английский словарь > если так пойдёт дальше, мы сегодня останемся без обеда
-
59 если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь
Diplomatic term: if anything goes wrong you'll have me to answer to!Универсальный русско-английский словарь > если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь
-
60 если этот товар как следует разрекламировать, он очень хорошо пойдёт
Универсальный русско-английский словарь > если этот товар как следует разрекламировать, он очень хорошо пойдёт
См. также в других словарях:
Пойдём! — Тип Открытое акционерное общество Лицензия № 2534 Участие в ССВ … Википедия
пойдём(те) — идем, пошли (разг.); айда, шагом марш (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пойдёт — нареч, кол во синонимов: 1 • пойдет (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пойдёт на всё — нареч, кол во синонимов: 1 • пойдет на все (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пойдёт — [пойти] … Словарь употребления буквы Ё
Пойдём на клотик пить чай с мусингами — Жарг. морск. Шутл. О невыполнимом приказе, просьбе. БСРЖ, 262 … Большой словарь русских поговорок
Смело мы в бой пойдём (песня) — Смело мы в бой пойдём популярная красноармейская песня времён Гражданской войны в России. Содержание 1 История 2 Фрагмент первоначального варианта (времён Первой м … Википедия
Смело мы в бой пойдём — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дело не пойдёт — Разг. Ничего не выйдет, не получится, не состоится. Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт (Крылов. Лебедь, Щука и Рак). «Нет, подумал он, так дело не пойдёт. Вдруг Нина совсем не явится?.. поразился он неожиданной мысли.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дело пойдёт на поправку — ДЕЛО ПОЙДЁТ НА ПОПРАВКУ. ДЕЛО ПОШЛО НА ПОПРАВКУ. Разг. Выздоравливает, поправляется кто либо. Организм стойко борется с гангреной. Быть может, дальше дело пойдёт на поправку, говорил Миротворцев (А. Степанов. Порт Артур). Когда дело у него пошло… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не пойдёт на (в) ум — НЕ ИДЁТ НА (В) УМ кому. НЕ ПОЙДЁТ НА (В) УМ кому. 1. Нет желания или настроения делать что либо. Во все эти дни обычная работа ему не шла вовсе на ум. Он только приготовлялся и ждал минуты, когда раздастся звонок (Гоголь. Портрет). 2. Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка