-
81 документальная информационно-поисковая система
документальная информационно-поисковая система
ИПС, предназначенная для поиска документов и/или сведений о них.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
31. Документальная информационно-поисковая система
D. Dokumentenrecherchesystem
E. Document retrieval system
F. Systeme de la recherche documentaire
Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска документов и/или сведений о них
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документальная информационно-поисковая система
-
82 информационно-поисковый массив
информационно-поисковый массив
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
EN
33. Информационно-поисковый массив
D. Informationsfonds
E. Information retrieval file
F. Fichier
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационно-поисковый массив
-
83 информационный посредник
информационный посредник
Лицо (или организация), специализирующееся на поиске, обработке и предоставлении информации потребителям информации с использованием различных информационных массивов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационный посредник
-
84 фактографическая информационно-поисковая система
фактографическая информационно-поисковая система
ИПС, предназначенная для поиска фактов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
32. Фактографическая информационно-поисковая система
D. Faktenrecherchesystem
E. Factographic retrieval system
F. Systeme de la recherche de donnees factuelles
Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска фактов или сведений о них
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактографическая информационно-поисковая система
-
85 информационный посредник
информационный посредник
Лицо (или организация), специализирующееся на поиске, обработке и предоставлении информации потребителям информации с использованием различных информационных массивов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информационный посредник
-
86 база данных
база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]
база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]
база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]
база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
- базы данных
- географические информационные системы
- информационные технологии в образовании
- менеджмент в целом
- организация данных в сист. обраб. данных
- поиск и распространение информации
- экономика
Синонимы
- БД
EN
FR
2.36 база данных (database): Совокупность данных, хранимых в соответствии со схемой данных, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
4.15 база данных (database): Структурированный набор данных, хранящийся в компьютере.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
6. База данных
БД
Data base
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных
-
87 информационно-поисковая система
информационно-поисковая система
ИПС
Совокупность справочно-информационного фонда и технических средств информационного поиска в нем.
[ГОСТ 7.73-96]
информационно-поисковая система
Система, предназначенная для поиска информации в базе данных и всей совокупности информационных ресурсов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
информационно-поисковая система
Или информационно-справочная система, — основанная на ЭВМ система, способная накапливать информацию в той или иной области знаний и выдавать ее по запросам, поступающим обычно с дистанционных пультов по каналам связи. Примеры бытовых информационно-справочных систем — устройства, которые выдают сведения о наличии мест в гостиницах города или билетов на самолеты. Различают фактографические и документальные ИПС. В первых базы данных составляются из форматированных (формализованных) записей, во-вторых — записями служат различные неформализованные документы (статьи, рефераты, письма и т.п.). В фактографической системе каждая запись обязательно включает некий признак, который однозначно ее идентифицирует. Например, в системе кадрового учета, включающей совокупность анкет, таким признаком, «первичным ключом», может служить табельный (учетный) номер работника. С помощью дополнительных (или вторичных) ключей осуществляется подбор записей, обладающих теми или иными свойствами — например, выборка всех анкет людей данного возраста или данной профессии. Принцип действия документальных ИПС основан на том, что каждому документу, хранящемуся в них (это может быть книга, бухгалтерская ведомость, статистическая сводка, письмо, статья из газеты и т.д.), присваивается «поисковый образ», т.е. стандартизированный перечень признаков, записанный на специальном «информационно-поисковом языке«, (см. также Дескриптор, Тезаурус). Запрос так¬же должен быть переведен на этот язык, и если при просмотре всех хранящихся в памяти машины поисковых образов найдутся такие, которые совпадут с «поисковым образом» запроса, значит, нужные документы найдены. Они и выдаются машиной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационно-поисковая система
-
88 конечный пользователь (в информационных технологиях)
конечный пользователь
Потребитель информации, который использует данные, полученные от информационно-поисковой системы, для целей, не связанных с эксплуатацией самой системы.
[ГОСТ 7.73-96]
конечный пользователь
Пользователь, который не пишет программ, не управляет работой информационной системы либо информационной сети, а только использует их для решения своих задач.
Конечными пользователями являются, прежде всего, работники организаций и предприятий. В их число входят и те, кто работает с системами или сетями дома.
Конечного пользователя в информационной системе либо в информационной сети может представлять программа.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный пользователь (в информационных технологиях)
-
89 отсылочная база данных
отсылочная база данных
База данных, отсылающая пользователя к другим источникам для получения полной или дополнительной информации.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- base de données d’orientation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсылочная база данных
-
90 база данных
база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]
база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]
база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]
база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
- базы данных
- географические информационные системы
- информационные технологии в образовании
- менеджмент в целом
- организация данных в сист. обраб. данных
- поиск и распространение информации
- экономика
Синонимы
- БД
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база данных
-
91 отсылочная база данных
- base de données d’orientation
отсылочная база данных
База данных, отсылающая пользователя к другим источникам для получения полной или дополнительной информации.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- base de données d’orientation
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсылочная база данных
-
92 автоматизированная информационно-поисковая система
автоматизированная информационно-поисковая система
ИПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная информационно-поисковая система
-
93 адресно-справочная база данных
адресно-справочная база данных
Отсылочная база дачных, в которой указаны адреса хранения искомых данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адресно-справочная база данных
-
94 база первичных данных
база первичных данных
фактографическая база данных
База данных, содержащая информацию, относящуюся непосредственно к предметной области.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база первичных данных
-
95 библиографическая база данных
библиографическая база данных
Отсылочная документальная база данных, содержащая библиографические записи.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая база данных
-
96 объектографическая база данных
объектографическая база данных
База первичных данных, запись в которой содержит данные об отдельном объекте предметной области.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объектографическая база данных
-
97 реферативная база данных
реферативная база данных
Библиографическая база данных, содержащая библиографические записи, включающие указания о содержании документа (аннотацию или реферат).
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реферативная база данных
-
98 адресно-справочная база данных
адресно-справочная база данных
Отсылочная база дачных, в которой указаны адреса хранения искомых данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > адресно-справочная база данных
-
99 база первичных данных
база первичных данных
фактографическая база данных
База данных, содержащая информацию, относящуюся непосредственно к предметной области.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база первичных данных
-
100 библиографическая база данных
библиографическая база данных
Отсылочная документальная база данных, содержащая библиографические записи.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая база данных
См. также в других словарях:
ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.73 96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа: 3.2.5 автоматизированная информационно поисковая система: ИПС,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распространение информации — Процесс предоставления информации, имеющейся в информационно поисковых системах, потребителям информации. [ГОСТ 7.73 96 ] распространение информации Действия, направленные на получение информации неопределенным кругом лиц или на передачу… … Справочник технического переводчика
распространение информации — 3.1.1 распространение информации: Процесс предоставления информации, имеющейся в информационно поисковых системах, потребителям информации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ — согласно: 1) Федеральному закону «Об информации, информационных технологиях и защите информации» от 27.06.2006 № 149 ФЗ, – действия, направленные на получение информации неопределенным кругом лиц или передачу информации неопределенному кругу лиц; … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
избирательное распространение информации — 3.1.2 избирательное распространение информации; ИРИ: Распространение информации, вновь появившейся в информационно поисковой системе, в соответствии с постоянными информационными запросами потребителей информации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
избирательное распространение информации — ИРИ Распространение информации, вновь появившейся в информационно поисковой системе, в соответствии с постоянными информационными запросами потребителей информации. [ГОСТ 7.73 96 ] Тематики поиск и распространение информации Синонимы ИРИ EN… … Справочник технического переводчика
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ — согласно ГОСТ 7.73–96 «Поиск и распространение информации. Термины и определения», – распространение информации, вновь появившейся в информационно поисковой системе, в соответствии с постоянными информационными запросами потребителей информации … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
поиск на естественном языке — Автоматизированный информационный поиск, для которого информационный запрос формулируется на естественном языке. [ГОСТ 7.73 96 ] Тематики поиск и распространение информации Обобщающие термины информационный поиск EN free text searchingnatural… … Справочник технического переводчика
поиск — 23.04.12 поиск* [search (find)]: Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поиск на естественном языке — 3.4.8 поиск на естественном языке: Автоматизированный информационный поиск, для которого информационный запрос формулируется на естественном языке en Free text searching; Natural language searching fr Recherche en langage naturel Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информационный поиск — 3.11 информационный поиск: По ГОСТ 7.73. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации