-
41 nominale
1) именной2) номинальный••3)* * *сущ.1) общ. поимённый, номинальный2) экон. именной3) фин. номинал, нарицательный -
42 nominal
adj1) именной (тж лингв.), назывной2) поимённый3) ком. номинальный4) ком. именной, выданный на чьё-либо имя ( о документе)5) см. nominalista 1. -
43 Namensaufruf
Namensaufruf m поимё́нный вы́зов; воен. перекли́чка; Abstimmung durch Namensaufruf поимё́нное голосова́ние -
44 namentlich
1) mit Aufzählung von Namen: Abstimmung, Liste поимённый | jdn. namentlich nennen называ́ть /-зва́ть кого́-н. по и́мени. alle waren namentlich aufgeführt все бы́ли ука́заны поимённо -
45 namentlich
námentlichI a именно́й, поимё́нныйII adv1. поимё́нно, по и́мени2. и́менно, осо́бенно, гла́вным о́бразом -
46 nominale
agg.2) (per nome) поимённый3) (virtuale) номинальный -
47 namentlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > namentlich
-
48 roll
1. [rəʋl] n1. 1) рулонa roll of wall-paper [newsprint] - рулон обоев [газетной бумаги]
2) клубок2. 1) свиток2) что-л. свёрнутое в трубку, трубка, рулон3) воен. скатка3. 1) катышек, катышroll of butter [of wax] - шарик масла [воска]
a roll of tobacco - спец. табачный жгут, табак в ролах
2) валик3) валик пишущей машинки4. 1) булочка (тж. bread roll)2) pl разг. булочник, пекарь3) рулет5. 1) (поимённый) список; реестр; ведомостьto be on the rolls - быть /состоять/ в списках
to call the roll - делать перекличку; вызывать по списку
2) воен. именной список личного состава3) юр. официальный список адвокатов4) шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию5) протокол ( судопроизводства)6) (the Rolls) pl ист. судебный архив на Парк-ЛейнMaster of the Rolls - начальник судебных архивов ( ныне титул главы Государственного архива Великобритании)
6. вращение, катаниеa roll in the hay - жарг. шутл. ≅ ночь любви
7. 1) крен2) качание, колыхание3) качка; мор. тж. бортовая качкаthe slow roll of a ship - медленное /слабое/ покачивание корабля
8. походка вразвалкуhe still had a sailor's slight roll - он всё ещё ходил слегка вразвалку /по-матросски/
9. раскат (грома и т. п.)to pronounce one's ❝r's❞ with a roll - раскатисто произносить звук «р»
10. бой барабана; барабанная дробь11. волнистая поверхность12. рукописная книга (особ. в свитке)13. 1) пачка денег (тж. roll of bills)2) амер. жарг. деньгиbig roll - большой куш; куча денег
14. спорт.1) кувырокback [front] roll - кувырок назад [вперёд]
2) бросок, переворот ( борьба)15. тех. валок ( прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик, катокroll dressing - метал. калибровка валков
16. архит. завиток ионической капители17. горн. неровности в кровле угольного пласта18. геол. антиклиналь19. ав. бочка, двойной переворот через крыло20. полигр. рулетка для тиснения рамки21. мягкая папка (обыкн. кожаная)2. [rəʋl] v1. 1) катить2) катитьсяthe coin rolled under the table [into a hole] - монета закатилась под стол [в дырку]
he rolled along in his car - он (про)ехал /прокатил/ в (своей) машине
2. 1) вертеть, вращать2) вертеться, вращаться3. 1) катать2) кататьсяto roll in money - купаться в золоте /в деньгах/
4. свёртывать, сворачивать, скатывать (тж. roll up)to roll a carpet [a map] - свернуть ковёр [карту]
the hedgehog [the kitten] rolled itself into a ball - ёж [котёнок] свернулся в клубок
5. завёртывать, заворачиватьto roll smth. in a piece of paper - завернуть что-л. в бумагу
to roll oneself in a blanket [in a rug] - завернуться в одеяло [в плед]
6. 1) качать, колыхатьthe sea slowly rolled the ship - море тихо /слабо/ покачивало корабль
2) качаться, колыхаться; волноваться (о море и т. п.)7. 1) крениться2) мор. испытывать бортовую качку8. ходить покачиваясь или вразвалку9. 1) плавно течь, катить свои волны; струиться2) клубиться (о дыме и т. п.)10. быть холмистым, неровным ( о местности)the plain stretched rolling to the west - к западу простиралась холмистая равнина
11. 1) греметь, грохотатьthe drums rolled - зарокотали барабаны, послышался барабанный бой
2) произносить раскатисто, громкоto roll one's ❝r's❞ - раскатисто произносить звук «р»
3) звучатьthe organ rolled forth its stately welcome - торжественно и приветственно зазвучал орган
4) выбивать дробь ( на барабане)12. раскатывать ( тесто)13. полигр. накатывать14. амер. продвигаться, двигаться вперёд15. амер. сл.1) грабить ( пьяного или спящего)2) совершать уличное ограбление16. 1) прикатывать, укатывать (почву, поле)2) трамбовать катком ( шоссе)17. прокатывать ( металл); вальцевать, плющитьroll film!, let'em roll! - начали! ( команда начать съёмку)
♢
to roll logs for smb. - делать тяжёлую работу за кого-л.rolled into one - а) совмещённый, комбинированный; б) единый в двух лицах
to roll the bones - амер. играть в кости
-
49 névjegyzék
список (фамилий/имён); именной/поимённый список;\névjegyzékbe vesz — регистрировать/зарегистрировать; \névjegyzékbe felvétetik — регистрироваться/зарегистрироваться; fel van véve a \névjegyzékre — значиться в списке; \névjegyzékbe foglalt vJasztó — зарегистрированный избиратель; töröl vmely \névjegyzékbői — вычеркнуть v. исключить из списка; a \névjegyzékből törölt — исключённый из спискаválasztói \névjegyzék — список избирателей;
-
50 nominal
nominal [ˊnɒmɪnl] a1) номина́льный2) ничто́жный, незначи́тельный;nominal sentence усло́вный пригово́р
3) именно́й; поимённый4) эк. номина́льный; нарица́тельный;nominal price номина́льная цена́
5) грам. именно́й -
51 Namenliste
-
52 état
m1) ( Etat) государствоaffaire d'Etat — 1) дело государственной важности 2) перен. очень важное делоformer un Etat dans l'Etat перен. — образовывать государство в государствеEtat-patron — "государство-хозяин" ( государство как работодатель)Etat-providence — "государство-провидение"2) штат3) сословиеpays d'Etats ист. — провинции, обладавшие самоуправлением5) состояние, положениеétat de choses — порядок вещейéquation d'état физ. — уравнение состоянияétat d'âme — душевное состояние, настроениеêtre en état de guerre — находиться, быть в состоянии войны, вести войнуétat d'exception, état d'urgence — чрезвычайное положениеen bon [en mauvais] état — в хорошем [плохом] состоянии; годный [негодный]état lamentable, état désastreux — жалкое, плачевное состояниеétat réfractaire — состояние невосприимчивости, иммунитетаen l'état — в прежнем состоянии, неизменныйlaisser les choses en l'état — оставить всё в прежнем положенииdans l'état..., en état... — в... состоянииêtre en état de... — быть в состоянии...en état de marche — на ходу, в действииêtre en état d'accusation юр. — быть привлечённым к уголовной ответственностиêtre hors d'état de... — быть не в состоянии...mettre en état — подготовить, привести в нужное состояниеmettre l'affaire en état юр. — готовить дело к производствуaffaire en état юр. — дело, подготовленное к судебному разбирательствуmettre qn en état de faire qch — дать возможность кому-либо что-либо сделать••être dans tous ses états — быть в сильном волнении, возбужденииen tout état de cause — во всяком случае; во что бы то ни стало, как бы там ни было6) звание; профессия, специальность; общественное положениеpreuves de l'état — документ о гражданском состоянииdonner un état à qn — устроить кого-либо; дать положение, ремесло кому-либоde son état — по профессии, по роду занятийétat du personnel — штаты, личный составétat de frais, état estimatif — смета расходовétat des lieux — 1) юр. акт о состоянии имущества, сдаваемого в наём 2) обстановка места происшествияtenir état de... — регистрировать, вести записьfaire état de... — 1) учитывать, принимать во внимание, констатировать, придавать значение; считаться с... 2) ссылаться, упоминать, цитировать 3) уст. рассчитывать на... 4) уст. действовать как...faire état d'une lettre — сослаться на письмоfaire grand état de... — придавать большое значение, считаться с... -
53 nominatif
-
54 alarde
m2) уст. список личного состава; поимённый список солдат3) проверка, инспекция4) афиширование, демонстрацияhacer alarde — выставлять напоказ ( что-либо), хвастаться ( чем-либо)6) юр. рассмотрение дел ( в суде) -
55 nominativo
1. agg1) именнойstato / elenco nominativo, nota nominativa — именной список; расчётная ведомость2)caso nominativo — именительный падеж2. m•Syn: -
56 nominativo
nominativo 1. agg 1) именной statonominativo, nota nominativa — именной список; расчётная ведомость ruolo nominativo dei contribuenti — именной список налогоплательщиков assegno nominativo — именной чек 2): caso nominativo gram — именительный падеж 2. ḿ 1) gram именительный падеж 2) pl позывной сигнал; позывные 3) имя и фамилия la lista dei nominativi — поимённый список -
57 by call
Общая лексика: поимённый -
58 check roll
1) Общая лексика: поимённый список2) Железнодорожный термин: платёжная ведомость -
59 check-roll
['tʃekrəʊl]Общая лексика: поимённый список -
60 expected arrival list
Архитектура: поимённый список ожидаемых постояльцев гостиницы
См. также в других словарях:
поимённый — поимённый … Русское словесное ударение
поимённый — поимённый … Русский орфографический словарь
поимённый — поимённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поимённый — поимённый … Словарь употребления буквы Ё
поимённый — поимённый, поимённая, поимённое, поимённые, поимённого, поимённой, поимённого, поимённых, поимённому, поимённой, поимённому, поимённым, поимённый, поимённую, поимённое, поимённые, поимённого, поимённую, поимённое, поимённых, поимённым, поимённой … Формы слов
ПОИМЁННЫЙ — ПОИМЁННЫЙ, поимённая, поимённое. Содержащий перечень имен. Поимённый список. ❖ Поименное голосование (офиц.) голосование каждым отдельно с записью имени голосующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОИМЁННЫЙ — ПОИМЁННЫЙ, ая, ое. Содержащий перечень имён; производимый по именам. П. список. Вызывать поимённо (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поимённый — прил., кол во синонимов: 1 • поименный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поимённый — (неправильно поименный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поимённый — ая, ое. см. тж. поимённо Содержащий перечень имён. Поимённый список, перечень. П ое голосование (голосование каждым отдельно с записью имени голосующего) … Словарь многих выражений
поимённый список — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roll … Справочник технического переводчика