Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

позыв

  • 1 позыв

    хіть (р. хоти), охота, потяг, жадоба до чого. Постоянный -зыв к еде - їстівець (-вця), ненасит (-ту), ненажир (-ру). [Ненажир напав].
    * * *
    1) пози́в, -у; (стремление, влечение) по́тяг, -у
    2) см. зов

    Русско-украинский словарь > позыв

  • 2 едун

    1) їдач, теребій (р. -ія), їдуха (общ.), ненажера (общ. р.), прожера (общ. р.), ненаїда (общ. р.). [Недоїдки свідчили, що тут були люди, та ще й добрі теребії (Свидн.). Хіба такого прожеру нагодуєш?];
    2) (постоянный позыв к еде) їстівець (р. -вця), ненажир, ненасит. [Ненажир напав].
    * * *
    1) їда́ч, -а, теребі́й, -бія́, ненаже́ра, ненаї́да, проже́ра
    2) ( постоянный позыв к еде) їстіве́ць, -вця́, нена́жир, -у, нена́сит, -у

    \едун н напа́л — нена́жир (нена́сит) напа́в

    Русско-украинский словарь > едун

  • 3 еда

    їжа (р. їжі), їда, а специальнее:
    1) (действие) їдіння, (зап.) їдження, з'їжа (р. з'їжі);
    2) (яство, пища) їстиво, страва, пожива, потрава, харч (р. -чи и -чу) (ж. и м. р.), (зап.) їдло. [Хліб та вода то козацька їда. У нас велика з'їжа, бо аж вісім ротів. Посвятив піп паски та инше їстиво. Він нашого їдіння не їстиме. Перебірливий на їдло]; (приём пищи) поїдка, попоїжка. [Треба пити лікарство до поїдки (до попоїжки). У нас хліба на одну поїдку буде]. Постоянный позыв к еде (т. н. «едун») - їстівець (р. -тівця), ненасит, ненажир. [Ненажир напав (Ним.)]. Достаточно еды, сытно - доїжно (Ном.).
    * * *
    1) ( действие) їда́, ї́жа
    2) ( пища) ї́жа, їда́, стра́ва, харчі́, -чі́в, харч, -і и -у; диал. їдло́, їсти́во, їство́

    Русско-украинский словарь > еда

  • 4 жажда

    1) (физиол.: ощущение, позыв к питью) спрага (ув. спрагнота), жажда, жага, жадоба, (ум. жадібка), жада, смага. [А спрагу я гасив з потоків (Грінч.). Дерево в'яне від [з] жаги. Його пекла смага]. Томиться -ждой - на спрагу знемагати. -жда томит - спрага знемагає кого (сов. знемогла). Истомлённый -ждой - спраглий, спрагою знеможений. [Жадібно впиває в себе спрагла душа життя природи (Єфр.)]. Истомиться, околеть от -жды - посмагнути. [Од спеки, духоти - розор, посмагли жаби у болоті (Біл.-Нос.)]. Утолить -жду - вгамувати (наситити) спрагу, жадобу, заспокоїти смагу;
    2) (нравств.: сильн. желание, страстн. стремление) жадоба чого, до чого, спрага до чого, жага чого, жадання чого, прагнення до чого, охочість до чого. [Жадоба життя. Жадоба (жага) помсти. Жадоба панування (жажда власти, господства). Будили жадобу нищити, ламати, бити. Спрага до життя. Жадання правди, жадання загального добра (Єфр.)];
    3) (алчность) см. Жадность 2.
    * * *
    1) спра́га, жага́, згага

    утоли́ть \жажда ду — загаси́ти (утамува́ти) спра́гу (жагу́, зга́гу)

    2) (перен.: страстное желание) жадо́ба, жада́ння, жага́, спра́га; ( стремление) пра́гнення

    \жажда да де́нег — жадо́ба [до] гро́шей

    Русско-украинский словарь > жажда

См. также в других словарях:

  • ПОЗЫВ — и (разг.). ПОЗЫВ, позыва, муж. 1. Зов, призыв, побуждение (устар.). «Теперь позыву одному оно послушно.» Пушкин (о сердце). 2. Ощущение необходимости удовлетворить потребность или совершить физиологическое отправление. Позыв на рвоту. 3. Вызов в… …   Толковый словарь Ушакова

  • позыв — См …   Словарь синонимов

  • позыв — (не рекомендуется позыв) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЗЫВ — ПОЗЫВ, а, муж. 1. Ощущение какой н. физиологической потребности. П. на рвоту. 2. Желание, стремление (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Позыв — м. 1. устар. Зов, призыв, приглашение. 2. Призывный крик птиц, зверей. 3. перен. Стремление, влечение к чему либо. отт. Ощущение необходимости удовлетворить какую либо физиологическую потребность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • позыв — позыв, позывы, позыва, позывов, позыву, позывам, позыв, позывы, позывом, позывами, позыве, позывах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • позыв — поз ыв, а …   Русский орфографический словарь

  • позыв — (2 м); мн. позы/вы, Р. позы/вов …   Орфографический словарь русского языка

  • позыв — A сущ см. Приложение II Сведения о старой норме ударения: Неудивительно, если вы произносите данное слово по иному. Долгое время составителями словарей рекомендовалось ударение по/зыв, однако норма изменилась …   Словарь ударений русского языка

  • позыв — а; м. 1. Ощущение необходимости удовлетворить какую л. физиологическую потребность. П. ко сну. Первые позывы аппетита. П. рвоты. Позывы к рвоте. 2. Стремление, влечение к чему л. П. души. Чувствовать п. перевести беседу в иное русло. Внутренний п …   Энциклопедический словарь

  • позыв — а; м. 1) Ощущение необходимости удовлетворить какую л. физиологическую потребность. Позы/в ко сну. Первые позывы аппетита. Позы/в рвоты. Позывы к рвоте. 2) Стремление, влечение к чему л. Позы/в души. Чувствовать поз …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»