-
21 dishonourable
dɪsˈɔnərəbl = dishonorable позорный, постыдный;
бесчестящий, позорящий - * action постыдный поступок - * discharge( военное) увольнение из армии с лишением прав и привилегий - I think it * to break one's word я считаю бесчестным нарушать слово бесчестный, гнусный, низкий, подлый( о людях) dishonourable бесчестный, позорный;
подлый ~ бесчестный, позорный ~ бесчестный ~ бесчестящий ~ позорный ~ позорящий, низкий ~ позорящий ~ постыдныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonourable
-
22 opprobrious
əˈprəubrɪəs прил.
1) оскорбительный( о словах, речи и т.п.;
редк. о людях) ;
бранный opprobrious language Syn: contumelious, vituperative, abusive
2) позорящий Syn: reprehensible, infamous, shameful, disgraceful( книжное) оскорбительный;
- * words ругательства (книжное) позорный, позорящий;
- * conduct позорное поведение opprobrious оскорбительный;
opprobrious language ругательства ~ позорящий opprobrious оскорбительный;
opprobrious language ругательстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opprobrious
-
23 defamatory
adjectiveбесчестящий, клеветнический, дискредитирующий* * *(a) бесчестящий; дискредитирующий; клеветнический; позорящий* * *бесчестящий, позорящий, дискредитирующий* * *[de·fam·a·to·ry || dɪ'fæmətərɪ] adj. бесчестящий, дискредитирующий, позорящий, клеветнический* * ** * *бесчестящий -
24 scandalous
adjective1) скандальный, позорный2) клеветническийSyn:outrageous* * *(a) оскорбительный* * *позорный, постыдный, скандальный* * *[scan·dal·ous || 'skændələs] adj. позорный, скандальный, возмутительный, клеветнический, позорящий* * *клеветническийпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдныйскандаленскандальный* * *1) позорный, постыдный, скандальный; имеющий дурную репутацию 2) клеветнический, позорящий, бесцестящий, очерняющий (особ. о словах) 3) не относящийся к делу -
25 dishonorable
прил. бесчестный, позорный;
гнусный, подлый, нечестный, постыдный;
бесчестящий, позорящий Syn: dishonest, dishonourable, immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemly, indecent, disreputable, disgraceful, shameful, ignominious, scandalous, infamous, discreditable Ant: chaste, modest, moral, exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding (американизм) позорный, постыдный;
бесчестящий, позорящий - * action постыдный поступок - * discharge( военное) увольнение из армии с лишением прав и привилегий - I think it * to break one's word я считаю бесчестным нарушать слово( американизм) бесчестный, гнусный, низкий, подлый ( о людях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishonorable
-
26 defamatory per quod
-
27 stain
[steɪn]1) Общая лексика: бросать тень, запачкать, запачкаться, запятнать, изьян, испортить, клеймо, красить, краска, красящее вещество, набивать (рисунок), набить, обагрять, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, позор, покрасить, покрывать пятнами, портить, протрава, протравливать, пятнать (репутацию и т. п.), пятно, травить, цветная политура, фабрить (mustaches), заляпать2) Медицина: краситель, пятнышко, контрастное вещество3) Техника: бейцевать (древесину), выцвет (дефект керамики), местное обесцвечивание (древесины), морить, оставлять пятна, покрываться пятнами, проявлять (хроматограмму), травитель, подтенять (образец в микроскопии)4) Химия: окраска5) Строительство: пятнистость (дефект поверхности), протравлять6) Автомобильный термин: протравка, морить (древесину)7) Архитектура: морилка для древесины, морить древесину, подцвечивать, проморить древесину, протрава для древесины8) Лесоводство: загрязнение, окраска (порок древесины)9) Металлургия: корродировать, ржаветь, ямка (дефект поверхности)10) Текстиль: краситель (для маркировки)11) Нефть: отпечаток12) Иммунология: окрашивающее средство13) Стоматология: налёт (на зубах), окрашивание14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в описании керна, пятно УВ (stn), пятно от УВ (в описании керна)15) Полимеры: краска (лессирующая), морилка16) Макаров: делать пятна, краситься, мориться, окрашивающее вещество, позорящий факт, протравливаться, протравный краситель, разъедать, слегка загрязнённое яйцо, пятно (вид яичного брака), пятнышко (вид яичного брака), морилка (для древесины), протрава (для древесины), набивать рисунок (на ткань), пятно (позорящий факт), синева (порок древесины), краска (протравного типа), пигмент (протравного типа), позорить (репутацию и т.п.), (smth.) желтить, (wood) наморить -
28 eerrovend
оскорбительный для чести; затрагивающий честь; позорящий честь* * *прил.общ. затрагивающий честь, оскорбительный для чести, позорящий честь -
29 onterend
позорный, позорящий* * *гл.общ. позорный, позорящий -
30 ԽԱՅՏԱՌԱԿԻՉ
ա. Позорящий.* * *[A]позорящий -
31 disonorevole
позорный, позорящий* * *прил.общ. позорный, позорящий, постыдный -
32 dishonorable
(a) бесчестный; бесчестящий; гнусный; низкий; подлый; позорный; позорящий; постыдный* * *бесчестный, позорный; гнусный, подлый, нечестный* * *[dis'hon·or·a·ble || -nərəbl] adj. позорный, бесчестный, низкий, подлый, нечистоплотный* * *позоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный -
33 dishonourable
adjective1) бесчестный, позорный; подлый2) позорящий, низкий* * *(a) бесчестный; гнусный; позорный; постыдный* * *= dishonorable* * *[dis'hon·our·a·ble || -nərəbl] adj. позорный, бесчестный, низкий, подлый, нечистоплотный* * *бесчестныйнизкийподлыйпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный* * *= dishonorable -
34 defamatory
a бесчестящий, дискредитирующий, позорящий; клеветническийСинонимический ряд:insulting (adj.) abusive; backbiting; deprecatory; derogatory; detracting; injurious; insulting; invidious; libellous; libelous; maligning; offensive; opprobrious; scandalous; slanderous; vilifying -
35 dishonourable
[dɪsˈɔnərəbl]dishonourable бесчестный, позорный; подлый dishonourable бесчестный, позорный dishonourable бесчестный dishonourable бесчестящий dishonourable позорный dishonourable позорящий, низкий dishonourable позорящий dishonourable постыдный -
36 dishonouring
1. сущ.;
тж. dishonoring оскорбление;
осквернение;
насилие, изнасилование
2. прил.;
тж. dishonoring оскорбительный;
оскорбляющий;
оскверняющий dishonouring outrage ≈ грубое надругательство dishonouring бесчестящий, позорящий ~ опротестование ~ отказ от акцептаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonouring
-
37 disreputable
dɪsˈrepjutəbl
1. прил.
1) недостойный уважения;
дискредитирующий, компрометирующий, бесчестящий;
позорный, постыдный Syn: discreditable, disgraceful Ant: reputable
2) пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию;
имеющий дурную славу Syn: in bad repute
2. сущ. человек, пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию Syn: a disreputable person человек с сомнительной репутацией позорный, постыдный;
позорящий, бесчестящий - * act позорный акт - incidents * to his character as a teacher инциденты, дискредитирующие его как учителя пользующийся дурной славой, имеющий сомнительную репутацию - * district район, пользующийся дурной славой истрепанный, поношенный - * old hat изношенная старая шляпа disreputable дискредитирующий;
позорный ~ позорный ~ пользующийся дурной репутацией ~ пользующийся дурной славой ~ человек с сомнительной репутациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disreputable
-
38 obloquious
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obloquious
-
39 scandalizing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scandalizing
-
40 scandalous
ˈskændələs прил.
1) позорный, постыдный, скандальный It is scandalous to behave like that. ≈ Стыдно так себя вести. It is scandalous that this road has so many potholes. ≈ Позор! На этой дороге столько выбоин! Syn: wretched, quarrelsome, outrageous, shameful
2) клеветнический, позорящий
3) не относящийся к делу позорный, постыдный, скандальный - what a * thing! какой позор! - * conditions in the city slums ужасающие условия жизни в городских трущобах возмутительный, вызывающий возмущение - * conduct возмутительное поведение - * crime вопиющее преступление любящий посплетничать - * tongues злые языки клеветнический - * rumours клеветнические слухи (редкое) не относящийся к делу, вопросу scandalous клеветнический ~ скандальный, позорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scandalous
См. также в других словарях:
позорящий — ошельмовывающий, обесчещивающий, пятнающий, посрамляющий, бесславящий, шельмующий, оскандаливающий, скандалящий, оплевывающий, срамящий, опорочивающий, замарывающий, ославляющий, совестящий, ошельмовывающийся, пасквильный, чернящий, грязнящий,… … Словарь синонимов
позорящий — поз орящий … Русский орфографический словарь
позорящий — Тв. позо/рящим, Пр. о позо/рящем … Орфографический словарь русского языка
позорящий — Syn: см. компрометирующий … Тезаурус русской деловой лексики
позорящий — позор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
позорящий — позор/ящ/ий … Морфемно-орфографический словарь
ПОЗИРАТЬ — ПОЗИРАТЬ, позреть, поглядывать, посматривать, поглазеть. Да позрит синего Дону (князь), Слово о полку Игореве Он позадь себя позирает, сказ. Позренье ср. позор муж. действие по гл., взор, взгляд. | Позор, зрелище, что представляется взору. | Стыд … Толковый словарь Даля
КОМПРОМЕТИРУЮЩИЙ — Бесславящий, позорящий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОМПРОМЕТИРУЮЩИЙ Бесславящий, позорящий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
бесславящий — срамящий, пятнающий, замарывающий, обесчещивающий, пачкающий, марающий, позорящий, бесчестящий, порочащий Словарь русских синонимов. бесславящий прил., кол во синонимов: 13 • безславящий (1) … Словарь синонимов
компрометирующий — дискредитирующий, позорящий; грязнящий, обесславливающий, конфузный, срамящий, порочащий, марающий, пачкающий, ошельмовывающий, чернящий, опорочивающий Словарь русских синонимов. компрометирующий прил., кол во синонимов: 14 • бесславящий … Словарь синонимов
пасквильный — инсинуационный, позорящий, клеветнический, диффамационный Словарь русских синонимов. пасквильный прил., кол во синонимов: 8 • бесчестящий (20) • … Словарь синонимов