поздравлять+с

to pay a call — 1. наносить визит 2. уплатить взнос за акцию;

to pay a duty — уплатить пошлину;

to pay a judgement — произвести платёж в соответствии с вынесенным судебным решением;

to pay an attorney's fee — оплатить адвокатский гонорар;

to pay compliments — приветствовать; поздравлять; оказывать почести;

to pay damages — оплатить убытки;

to pay honours — отдавать почести;

to pay in advance — платить вперёд, платить авансом;

to pay in kind — платить натурой, товарами;

to pay on account — платить в счёт причитающейся суммы;

to pay on delivery — платить при доставке;

to pay on demand — 1. платить при предъявлении 2. платить при первом требовании

to pay / make a compliment — сделать комплимент

I was complimented with perfumes. — Мне преподнесли в подарок духи.

to congratulate heartily / sincerely / warmly — сердечно, искренне, тепло поздравить

The whole family congratulated Sam on his new appointment. — Вся семья поздравила Сэма с его новым назначением.

He congratulated himself on his success. — Он гордился своим успехом.

Mr. President, it is my honor to felicitate you on your election as the president of the company. — Г-н президент, для меня большая честь поздравить Вас с избранием на пост главы компании.

church fete — церковный праздник

village fete — деревенский праздник

to hold a fete — проводить, устраивать праздник

church fête — церковный праздник

village fête — деревенский праздник

to hold a fête — проводить, устраивать праздник

to hug one's grandmother — обнять свою бабушку

as the miser hugs his treasure — как скупец сжимает своё богатство

The road hugs the river. — Дорога идёт вдоль реки.

He hugged his miseries like a sulky child. — Он лелеял свои несчастья, как угрюмое дитя.

He hugs himself upon his power over her. — Он радуется своей власти над ней.

Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — Мишка поднял одну лапу и сжал собаку так, что у неё хрустнули кости.