-
1 пожурить
пожурить разг. rügen vt -
2 пожурить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожурить
-
3 пожурить
разг. -
4 пожурить
см. журить -
5 пожурить
сов., вин. п., разг.reprender vt, regañar vt ( ligeramente) -
6 пожурить
-
7 შეტუქსვა
пожурить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეტუქსვა
-
8 шетуКсва
пожурить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шетуКсва
-
9 шілтелеу
пожурить, укорять -
10 pabārt
пожурить; покорить; побранить; поругать; попилить -
11 егыин
пожурить, отчитать, упрекнуть кого-л. -
12 ецIэцIэн
пожурить, побранить кого-л.дэеу зэрэзекIуагъэм пае кIэлэеджакIом ецIэцIэн побранить ученика за плохое поведение -
13 тегыихьан
пожурить кого-л. -
14 give someone a slap on the wrist
пожурить; дать легкое наказаниеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > give someone a slap on the wrist
-
15 шӱрдылаш
-ам многокр. ругать, бранить, упрекать, корить, укорять, журить. Арамлан шӱ рдылаш напрасно бранить.□ Первый кечылаште ачаже Верукым шӱ рдылын, вурсен гынат, вараже сӧ расен. М. Шкетан. В первые дни отец укорял, ругал Верука, но потом смирился. – Ах тый, ия иге, кушто йомын коштат? – шоҥго Мишам шӱ рдылеш. «Ончыко». – Ах ты, чертёнок, где пропадаешь? – журит Мишу старый.// Шӱ рдыл колташ поругать, побранить, пожурить, упрекнуть, укорить. – Шич вашке, мелна пагар! – Макар Ольошым шӱ рдыл колтыш. А. Айзенворт. – Садись быстрее, любитель блинов! – пожурил Ольоша Макар. Шӱ рдыл кышкаш поругать, побранить, пожурить, упрекнуть, укорить. Весет сырыш, вуйжым кид дене ишен шинче, руштыктымыжлан попым шӱ рдыл кышкыш. «Ончыко». Тот-то рассердился, сел, стиснув голову руками, поругал попа за то, что он довёл до опьянения (букв. опьянил) его. Шӱ рдыл налаш поругать, побранить, пожурить, упрекнуть, укорить. Яныш нуным шӱ рдыл налнеже ыле, но орол еҥын кычкыралмыже тудым лугыч ыштыш. К. Васин. Яныш хотел их поругать, но крик охранника прервал его. Ср. шылталаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱрдылаш
-
16 kovistaa
yks.nom. kovistaa; yks.gen. kovistan; yks.part. kovisti; yks.ill. kovistaisi; mon.gen. kovistakoon; mon.part. kovistanut; mon.ill. kovistettiinkovistaa проявлять строгость, проявить строгость, быть строгим (с кем-л.), выговаривать (кому-л.), пожурить (кого-л.), журить (кого-л.)
проявлять строгость, проявить строгость, быть строгим (с кем-л.), выговаривать (кому-л.), пожурить (кого-л.), журить (кого-л.) ~ потребовать, требовать -
17 падакараць
lat. podocorite; poucoriteпопенять, пожурить* * *попенять, пожурить -
18 паўшчуваць
-
19 ушчуць
-
20 чежмӧдлыны
перех.1) журить, пожурить, отчитать разг.;2) подгонять, торопить, поторопить, потарапливать;чежмӧдлыны подаӧс — подгонять скотчежмӧдлыны челядьӧс — поторопить детей;
3) перен. влечь, привлекать куда-л., к кому-л
См. также в других словарях:
пожурить — обругать, побранить, поругать, усовестить, пошпынять, отругать, пошерстить Словарь русских синонимов. пожурить см. обругать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОЖУРИТЬ — ПОЖУРИТЬ, пожурю, пожуришь, совер., кого что (разг.). 1. совер. к журить. 2. Провести некоторое время, журя кого нибудь. Пожурила его с полчаса за шалости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пожурить — сов. перех. разг. Побранить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожурить — пожурить, пожурю, пожурим, пожуришь, пожурите, пожурит, пожурят, пожуря, пожурил, пожурила, пожурило, пожурили, пожури, пожурите, пожуривший, пожурившая, пожурившее, пожурившие, пожурившего, пожурившей, пожурившего, пожуривших, пожурившему,… … Формы слов
пожурить — пожур ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
пожурить — (II), пожурю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
пожурить — журю, журишь; св. кого. Разг. Журить некоторое время. П. ребёнка за неопрятность. П. легонько кого л … Энциклопедический словарь
пожурить — журю/, жури/шь; св. кого разг. Журить некоторое время. Пожури/ть ребёнка за неопрятность. Пожури/ть легонько кого л … Словарь многих выражений
пожурить(ся) — по/жур/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
восхвалить — пожурить порицать … Словарь антонимов
Герасим Добросердов — (в миру Георгий Иванович) епископ Астраханский; сын причетника, родился 26 октября 1809 г. в селе Бельске Балаганского округа Иркутской губернии. Он окончил курс местной семинарии, где от ректора получил свою фамилию за то, что не выдал… … Большая биографическая энциклопедия