-
21 manger des yeux
разг.(manger [или dévorer] des yeux)жадно смотреть, пожирать глазами-... Quant à Richelieu, s'il revient souvent je sais bien qui l'attirera. - Qui donc? - Mademoiselle Aimée, tiens! Il la mange des yeux. (Willy, Claudine à l'école.) — -... А вот если сюда будет часто ходить наш Ришелье, то я знаю ради кого. - Ради кого же? - Ну как же, ради мадемуазель Эме! Он ведь пожирает ее глазами.
Le fils du jardinier, trahissait des dispositions précoces, dévorait des yeux la place du motor. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Не в силах скрыть рано проявившиеся склонности, сын садовника смотрел жадными глазами на то место, где стоял мотор.
-
22 avaler des yeux
гл.общ. пожирать глазами -
23 boire des yeux
-
24 bouffer
гл.1) общ. жадно есть, поглощать, пожирать, пузыриться, топорщиться, оттопыриваться (о ткани, бумаге), выпячиваться, надувать щёки, потреблять, раздуваться, жрать, надуваться2) разг. разделаться с (...), расправиться3) перен. ненавидеть (кого-л.)4) тех. вздуваться, вспучиваться, подниматься (о тесте)5) арго. хавать (т.е. есть) -
25 bouffer des kilomètres
гл.общ. пожирать километрыФранцузско-русский универсальный словарь > bouffer des kilomètres
-
26 consumer
гл.1) общ. изнурить, проедать, истреблять (об огне), тратить (время и т.п.), истощать, пожирать, растрачивать2) тех. расплавляться (об электродах)3) возвыш. снедать -
27 dévorer
гл.общ. грызть, пожирать, уничтожать, истреблять, мучить, съедать -
28 dévorer des yeux
гл.общ. пожирать глазами -
29 manger des yeux
гл.общ. пожирать глазами -
30 s'entre-dévorer
сущ.1) общ. пожирать друг друга2) перен. грызть друг друга, уничтожать друг друга, терзать друг друга -
31 s'entre-manger
сущ.общ. поедать, пожирать друг друга -
32 s'entredévorer
сущ.1) общ. пожирать друг друга2) перен. грызть друг друга, уничтожать друг друга, терзать друг друга -
33 vampiriser
гл.общ. поглощать, пожирать (перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пожирать — См … Словарь синонимов
ПОЖИРАТЬ — ПОЖИРАТЬ, пожираю, пожираешь, несовер., что. 1. несовер. к пожрать. Саранча пожирает посевы, огонь пожирает леса. 2. (совер. нет) перен. Поглощать, преодолевать (книжн. поэт.). Автомобиль пожирал пространство. ❖ Пожирать глазами (очами, взором;… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖИРАТЬ — ПОЖИРАТЬ, пожрать что, сожирать, съедать жадно, поглощать; | истреблять, уничтожать. Волки падаль пожрали. Саранча пожрала хлеб. Огонь сплошь пожирает. Бездонная пучина пожрала плавателей. ся, страд. Пожиранье, пожранье, поже(о) р (отсюда пожар) … Толковый словарь Даля
ПОЖИРАТЬ — ПОЖИРАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. пожрать. 2. Поглощать, завладевать, захватывать целиком. Человек, пожираемый страстями. Честолюбие пожирает кого н. П. глазами кого н. (в возбуждении, не отрываясь смотреть на кого что н.). П.… … Толковый словарь Ожегова
пожирать — Пожирать глазами (очами, взором; книжн.) жадно, зорко всматриваться, охватывать взором. Он поле пожирал очами. А.Пушкин. Она пожирала глазами строки. Тургенев … Фразеологический словарь русского языка
Пожирать глазами — (иноск.) усиленно всматриваться. Ср. Я пожиралъ его глазами, я, право, кажется, забывалъ мигать, глядя на него. Тургеневъ. Дневникъ лишняго человѣка. Ср. Я засталъ ее за книгой... Опершись головой на обѣ руки, и запустивъ пальцы глубоко въ волосы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пожирать глазами — низать глазами, глядеть, впиться, смотреть, есть глазами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пожирать очами — См … Словарь синонимов
Пожирать — несов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; перех. Съедать, уничтожать пищу с жадностью, без остатка (о животных). отт. Есть с жадностью, в большом количестве (о человеке). отт. перен. Сильно кусать, нападая на кого либо во множестве (о насекомых).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожирать — пожир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пожирать — (I), пожира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка