Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

пожинать

  • 1 пожинать

    пожинать
    несов книжн. δρέπω, ἀπολαύω:
    \пожинать плоды своих трудов δρέπω τους καρπούς τής ἐργασίας μου· ◊ \пожинать ла́вры δρέπω δάφνες.

    Русско-новогреческий словарь > пожинать

  • 2 пожинать

    ρ.δ.
    βλ. пожать 2 (2 σημ.).
    εκφρ.
    пожинать лавры – δρέπω δάφνες.

    Большой русско-греческий словарь > пожинать

  • 3 лавр

    лавр
    м ἡ δάφνη· ◊ увенчать \лаврами στέφω (или στεφανώνω) μέ δάφνες' пожинать \лавры δρέπω δάφνες' почить на \лаврах ἐπαναπαύομαι στίς δάφνες μου.

    Русско-новогреческий словарь > лавр

  • 4 плод

    плод
    м
    1. прям., перен ὁ καρπός:
    \плод воображения γέννημα τής φαντασίας· запретный \плод ὁ ἀπαγορευμένος καρπός· приносить \плодώ καρποφορώ, δίνω καρπούς· пожинать \плоды своих трудов δρέπω τους καρπούς τής ἐργασίας μου·
    2. биол. τό ἔμβρυο[ν], τό κύημα.

    Русско-новогреческий словарь > плод

  • 5 пожать

    пожать I
    сов см. пожимать.
    пожать II
    сов см. пожинать· кто сеет ветер \пожать пожнет бу́рю поел. ὀποιος σπέρνει ἀνεμο θερίζει θύελλες· что посеешь, то и пожнешь поел. ὀτι σπείρεις θά θερίσεις.

    Русско-новогреческий словарь > пожать

См. также в других словарях:

  • ПОЖИНАТЬ — ПОЖИНАТЬ, пожать хлеб, жать серпом, сжинать. Что посеешь, то и пожнешь. Яровое все пожали. | * Собирать, брать, получать, пользоваться, корыстоваться чем. Всяк пожинает плоды своих трудов. Что на этом свете посеешь, то на том пожнешь. Пожинать… …   Толковый словарь Даля

  • ПОЖИНАТЬ — ПОЖИНАТЬ, пожинаю, пожинаешь. несовер. к пожать2 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЖИНАТЬ — см. пожать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пожинать лавры — См. успевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожинать лавры побеждать, успевать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Пожинать лавры — ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из за границы пожинать лавры. Почитатели носили его чуть не на руках (Панаева. Воспоминания) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пожинать плоды — снимать пенки, снимать сливки, вкушать плоды, пользоваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пожинать лавры — книжн. пользоваться плодами достигнутой славы, известности, почета, успеха. Лавровым венком в Греции увенчивали победителей. Пожинать здесь – добывать, получать, заслуживать …   Справочник по фразеологии

  • Пожинать — несов. перех. 1. Срезать под корень стебли хлебных злаков серпом или жатвенной машиной. 2. перен. Получать, приобретать что либо в результате сделанного, совершенного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пожинать — пожин ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • пожинать — (I), пожина/ю, на/ешь, на/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • пожинать — ПОЖИНАТЬ, ПОЖИНАТЬСЯ см. 2. Пожать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»