-
101 slip me five
Сленг: пожимать руку -
102 grasp
[grɑːsp]схватывание; крепкое сжатие; хваткавласть, контроль, управлениеспособность быстрого восприятия; пониманиерукоятка, ручкаобъятияшейка прикладасхватывать, хватать, зажимать; захватыватьхвататьсяпожимать; обниматьпонять, схватить; осознать; овладеть, усвоить; постичьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grasp
-
103 shrug
[ʃrʌg]пожиманиепожиматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrug
-
104 squeeze
[skwiːz]сжатие, пожатие; прессование, сдавливаниерукопожатие; объятиевыдавленный сокоттисктолпа, толчеядавление, принуждение; вымогательство; шантажтяжелое положение; затруднениефинансовое бремя; финансовые затрудненияосадка кровлидоход, получаемый агентом-посредником от совершения сделкитактика игры в бейсболе, при которой увеличение счета достигается высоким темпом игрысжимать; сдавливать; стискиватьвыжимать(ся); выдавливатьпожимать рукувыпускать, делать выстрелвынуждать; вымогатьобременятьвызывать экономические финансовые трудностивтискивать, впихивать; умещать, вмещатьпротискиваться, проталкиватьсяделать оттискприближаться к какому-либо возраступодвергать(ся) давлению, испытывать на себе давлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squeeze
-
105 die Schultern hochziehen
арт.общ. пожимать плечамиУниверсальный немецко-русский словарь > die Schultern hochziehen
-
106 mit den Achseln zucken
предл.общ. пожимать плечамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Achseln zucken
-
107 להדחק
прихлопнуть
пожимать
стискивать
стиснуть
навязать
навязываться
сжимать
давить
запихнуть
сжать
запихивать
навязаться
навязывать
жать
надавить
пожать
стесниться -
108 למשוך בכתפיו
пожать плечами
пожимать плечами -
109 تعاصر
تَعَاصَرَп. VI1) жить в одно и тоже время (с кем-л.)2) пожимать друг другу руки (بايديهم) -
110 شدّ
I(شدّ)IIشَدَّп. Iа/и 1 شِدَّةٌбыть сильным, крепким;... شدّ ما أخطأ في как сильно он ошибался в... ; !لشدّ ما يحزننى هذا как же сильно это печалит меня!; !شُدَّ حَيْلك держись!, креписьشَدَّп. Iа/у 2 شَدٌّ1) тащить, влечь, привлекать; شدّ انتباه العالم привлечь внимание мировой общественности2) тянуть, растягивать; شدّ به الى الوراء тянуть кого-либо назад; شدّ اذنه трепать кого-л. за уши3) натягивать (струну, веревку) ; شُدّت اعصابه страд. нервы у него напряжены4) связывать (с чем بـ) ; укреплять, сплачивать (например ряды) ; прикреплять, привязывать (к чему الى) ; شدّ العقدة крепко завязать узел; * شدّ الحمار оседлать осла; شدّ الفدّان запрячь быков; شدّ ازره помогать кому-л. ; شدّ عضده поддерживать кого-л. ; شدّ الرحال отправиться (куда الى) ; شدّ على كلمة сделать ударение на слове; شدّ عليه а) оказывать давление на кого-л. ; б) стягивать туго что-л. ; в) нападать на кого-л. ; شدّ على الايدى пожимать руки;... شدّ عينيه الى устремить свой взор на…IVشَدٌّ1тяга, натяжение; لعبة شدّ الحبل кто кого перетянет (игра) ; الشدّ والجذب образн. борьба, спортVشَدٌّ2повязка, пояс* * *
аа1) укреплять; скреплять
2) тащить, тянуть;
3) нажимать на что
4) связывать; привязывать
-
111 تَعَاصَرَ
VI1) жить в одно и тоже время (с кем-л.)2) пожимать друг другу руки (بايديهم) -
112 شَدَّ
Iа/и1شِدَّةٌбыть сильным, крепким;... شدّ ما أخطأ في как сильно он ошибался в... ; !لشدّ ما يحزننى هذا как же сильно это печалит меня!; !شُدَّ حَيْلك держись!, креписьIа/у2شَدٌّ1) тащить, влечь, привлекать; شدّ انتباه العالم привлечь внимание мировой общественности2) тянуть, растягивать; شدّ به الى الوراء тянуть кого-либо назад; شدّ اذنه трепать кого-л. за уши3) натягивать (струну, веревку); شُدّت اعصابه страд. нервы у него напряжены4) связывать (с чем بـ); укреплять, сплачивать (например ряды); прикреплять, привязывать (к чему الى); شدّ العقدة крепко завязать узел; * شدّ الحمار оседлать осла; شدّ الفدّان запрячь быков; شدّ ازره помогать кому-л. ; شدّ عضده поддерживать кого-л. ; شدّ الرحال отправиться (куда الى); شدّ على كلمة сделать ударение на слове; شدّ عليه а) оказывать давление на кого-л. ; б) стягивать туго что-л. ; в) нападать на кого-л. ; شدّ على الايدى пожимать руки;... شدّ عينيه الى устремить свой взор на… -
113 صَافَحَ
III1) пожимать руку, здороваться за руку; ـه باليد صَافَحَ пожать кому-л. руку2) показываться; идти, двигаться навстречу3) слегка коснуться, пахнуть (о ветре, запахе и т. п.); -
114 aksel
I -elen, -ler1) ось (колеса, воздушного винта и т. п.)2) вал, стерженьII -a(-elen), -lerpå aksel gevær! — воен. на плечо!
III -elen, -lerбот. пазуха (листа) -
115 aksle
-et, -etaksle sitt skinn — = перен. готовиться к бою (к борьбе)
aksle på seg:
б) выпрямиться, расправить плечи -
116 dra
dro, dradd (dratt)1) тянуть, тащить (груз, поклажу), везти (повозку, экипаж), тянуть (невод, сети, проволоку)dra av (på) seg — снимать (надевать) (одежду, обувь)
dra etter seg — повлечь за собой, иметь следствием
2) таскать, драть (за волосы – i)3) выхватывать, обнажать (саблю, шашку, кинжал)5) привлекать, пленять, очаровывать7) вращать, крутить9) извлекать (выгоду, пользу), делать (заключение, вывод)10) пожимать, подёргивать (плечами - på), налегать (на вёсла - på)11) роводить (линию, границу)12) мешкать, медлить (с ответом), растягивать (слова)13) уезжать, отправлятьсяdra ut i det fremmede — уехать на чужбину, эмигрировать
dra avsted — уезжать, отправляться в путь
dra for — задёргивать, затягивать (занавеску)
dra forbi — проходить, проноситься (о воспоминаниях)
innpå — нагонять, догонять (кого-л. - en)
dra opp:
dra på:
а) разг. спешить, торопиться, начинать (делать что-л. - med)б) волочить, тащить волокомdra til en — стукнуть кого-л.
dra ut:
а) вытаскивать, вытягивать (откуда-л.)б) отправляться, выезжать (куда-л. - til)dra seg:
1) тянуться, простираться2) тащиться, плестись, брести3) слоняться, шататься, болтаться без дела -
117 heise
-te, -t1) поднимать (груз, флаг, паруса)2) разг. глубоко дышать вздыхать) -
118 håndhilse
-
119 rykke
-te (-ket), -t (-ket)1) дёргатьrykke én i ermet — дёргать кого-л. за рукав
3) толкать, пихать4) продвигаться, двигаться (о войсках, экспедиции)rykke i marken:
а) воен. выступить в походrykke bort — уносить (о смерти, болезни)
rykke én for noe — требовать возврата (вещи, данной для пользования)
rykke fram:
а) продвигаться, двигаться вперёдб) воен. наступатьrykke inn:
в) воен. вторгатьсяrykke opp — выдвинуться, продвинуться на службе
rykke opp med rot (en) — перен. вырвать с корнем
rykke sammen — воен. стягивать(ся), собирать(ся)
rykke tilbake:
б) воен. оттягивать (войска)rykke ut — воен. выступать (о войсках)
-
120 skulder
-eren, -rer1) плечоgevær på skulder! — воен. на плечо! (команда)
dra (rykke, trekke) på skuldrene — пожимать плечами
gi (vende, vise) en kald skulder — оказать холодный приём, встретить (принять) холодно
stå på ens skulder — опираться на чью-л. работу, основываться на чьей-л. работе
См. также в других словарях:
ПОЖИМАТЬ — ПОЖИМАТЬ, пожимаю, пожимаешь, несовер. 1. несовер. к пожать1 в 1 знач. Пожимать руку. Пожимать плечами. 2. что. Сжимать, жать, нажимать на что нибудь время от времени (разг.). «То гвоздик, то другой, то скобку пожимает.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖИМАТЬ — ПОЖИМАТЬ, пожать что, жать иногда, временем; жать слегка, несколько; жать недолго, сразу. Покручивай, пожимай белье! Он мне так руку пожал, что ногти болят. Пожми пружину, и крышка отскочит. Он пожимает нас, гнетет, жмет. Блинки изрежь, ножа не… … Толковый словарь Даля
пожимать — ПОЖИМАТЬ(СЯ) см. пожать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЖИМАТЬ, ЦСЯ — ПОЖИМАТЬ, СЯ см. пожать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожимать плечами — быть в недоумении, теряться в догадках, чесать затылок, быть озадаченным, становиться в тупик, чесать в затылке, недоумевать, разводить руками, хлопать глазами, находиться в недоумении, смотреть как баран на новые ворота, ума не приложить Словарь … Словарь синонимов
Пожимать плечами — ПОЖИМАТЬ ПЛЕЧАМИ. ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ. Выражать недоумение, раздумье, пренебрежение, удивление и т. п. Даже достоинств самых обыкновенных уже не было видно в его произведениях… Истинные знатоки и художники только пожимали плечами, глядя на последние… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пожимать — несов. перех. и неперех. 1. Сжимать слегка. 2. Провести некоторое время, сжимая кого либо или что либо, нажимая на кого либо или что либо, зажимая что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожимать — пожим ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пожимать — (I), пожима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
пожимать — I. ПОЖИМАНИЕ, ПОЖИМАНЬЕ; ПОЖИМАТЬ; ПОЖИМАТЬСЯ см. 1. Пожать. II. ПОЖИМАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. 1. к Пожать (1.П.). 2. Слегка съёживаться, сжиматься всем телом (от холода, смущения и т.п.). П. от холода, от ночной свежести. П. всем телом … Энциклопедический словарь
пожимать — см. пожать I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений