-
1 страховать
-хую, -хуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. страхованный, βρ: -вал, -а, -оρ.δ.μ.1. ασφαλίζω•страховать имущество от пожара ασφαλίζω την περιουσία από την πυρκαγιά, πυρασφαλίζω•
страховать жизнь ασφαλίζω τη ζωή.
2. μτφ. προφυλάσσω.1. ασφαλίζομαι•страховать от пожара ασφαλίζομαι από την πυρκαγιά, πυρασφαλίζομαι.
2. μτφ. προφυλάσσομαι. -
2 опасность
ο κίνδυνος, η επικινδυνότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опасность
-
3 страхование
η ασφάλισ/ηгосударственное - κρατική/δημόσια -имущественное - ακινήτου για ζημιές απόδιάφορες αιτίες (πυρός, θύελλαςοχημάτωνκ λπ.)морское - η ναυτασφάλεια, ηναυτασφάλισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > страхование
-
4 тушение
I.(напр. пожара) το σβήσιμο, η σβέση.II.(напр. мяса) το μαγείρευμα σε αργή/μικρή φωτιά, το σιγοβράσιμο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тушение
-
5 ущерб
1. (убыток, урон, потеря) η ζημι/ά, η βλάβη, η φθορά' * без - а χωρίς -, в - με -προς -2. (ослаб-ление, уменьшение, спад) η πτώση, η ελάττωση 3. астр. (положение луны) η χάση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ущерб
-
6 зарево
заревос ἡ ἀνταύγεια, ἡ λάμψη [-ις]:\зарево пожара ἡ ἀνταύγεια τής πυρκαϊάς· \зарево заката τό ἀπαύγασμα τοῦ ἡλιοβασιλέματος. -
7 потерпевший
потерпевш||ий1. прич. от потерпеть-\потерпевший от наводнения ὁ πλημμυροπαθής· \потерпевший от огия, пожара ὁ πυροπαθής· \потерпевший от стихийных бедствий ὁ δεινοπαθήσας· \потерпевший кораблекрушение ὁ ναυαγός, ὁ καραβο-τσακισμένος· \потерпевший ущерб ὁ ὑποστάς ζημίαν, ὁ ζημιωθείς·2. прил:\потерпевшийая сторона юр. ὁ παθών3. м τό θῦμα -
8 застраховать
-хую, -хуешьав. μτχ. παρλθ. χρ. застрахованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.σ.μ.1. ασφαλίζω•застраховать жизнь, имущество ασφαλίζω τη ζωή, περιουσία•
застраховать дом от пожара ασφαλίζω το σπίτι από πυρκαγιά.
2. μτφ. προφυλάσσω, εξασφαλίζω, περιφρουρώ από κίνδυνο.1. ασφαλίζομαι.2. προφυλάσσομαι, εξασφαλίζομαι κίνδυνο. -
9 зрелище
-а ουδ.1. θέαμα•зрелище пожара το θέαμα της πυρκαγιάς.
2. παλ. θέα, θεωρία, θωριά, όψη.3. παράσταση (θεατρική κ.τ.τ.). -
10 пострадавший
επ. ουσ. από μτχ. ο παθών το θύμα•-ие от землетрясения οι σεισμοπαθείς•
-ие от наводнения οι πλημμυροπαθείς•
-ие от пожара οι πυροπαθείς•
отвезли -шего в больницу μετέφεραν τον παθόντα στο νοσοκομείο.
-
11 причина
-ы θ.αιτία αίτιο λόγος• το γιατί•простуда была -ой его болезни το κρυολόγημα ήταν αιτία της αρρώστειας του•
причина войны αιτία πολέμου•
расследовать -у пожара ερευνώ την αιτία της τίυρκαγιάς•
смеяться без -ы γελώ χωρίς να υπάρχει λόγος•
причина всех -ин η αρχική αιτία, γενεσιουργή αιτία, το αρχικό αίτιο•
по какой -е вы это сделали για ποιο λόγο το κάνατε αυτό•
по той -е, что... για το λόγο ότι•
скажи мне по какой -е πες μου το γιατί•
неосновательная причина αβάσιμη αιτία•
по той или иной -е για τον άλφα ή βήτα λόγο•
уважительная причина σοβαρός λόγος•
без -ы αναίτια•
по -е παλ. ένεκα τούτου.
См. также в других словарях:
Пожара — У этого топонима есть и другие значения, см. Пожара. Деревня Пожара Страна РоссияРоссия … Википедия
Пожара (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Пожара. Деревня Пожара Страна РоссияРо … Википедия
Пожара — 162474, Вологодской, Бабаевского … Населённые пункты и индексы России
Очаг пожара — 4. Очаг пожара Место первоначального возникновения пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модельный очаг пожара — 3.18 модельный очаг пожара: Очаг пожара, предназначенный для испытания пожарной техники, форма и размеры которого установлены нормативными документами. Источник: ГОСТ Р 51057 2001: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Локализация пожара — 12. Локализация пожара Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасный фактор пожара — 7. Опасный фактор пожара Фактор пожара, воздействие которого приводит к травме, отравлению или гибели человека, а также к материальному ущербу Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы предотвращения пожара (техника) — Система активного предотвращения пожара это совокупность технических средств, используемых для создания условий исключающих возникновение и продолжение пожара. Содержание 1 Классификация … Википедия
Категории сложности пожара — В соответствии с Федеральным законом от 22 июля 2008 г. Технический регламент о требованиях пожарной безопасности , применяются следующие классификации пожаров: По виду горючего материала (используется для обозначения области применения средств… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тушение пожара — 14. Тушение пожара Процесс воздействия сил и средство, а также использование методов и приемов для ликвидации пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хроника пожара в пермском клубе "Хромая лошадь" в 2009 году — 4 декабря 2009 года в 23:00 мск (5 декабря в 1:00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в кафе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб‑ресторан Хромая лошадь находится в историческом центре Перми,… … Энциклопедия ньюсмейкеров