-
41 пожалуйста
נא -
42 пожалуйста
værsågod, vær så snill -
43 пожалуйста
• прошу вас!kérem!• tessék* * *1) ( просьба) kérem (szépen); kérlek2) ( предложение) tessék! parancsolj(on)! -
44 пожалуйста
lütfen* * *rica ederim, buyurun(uz); lütfen; ne olurпереда́йте мне, пожа́луйста, соло́нку — lütfen (şu) tuzluğu verir misiniz
сади́тесь, пожа́луйста — rica ederim oturunuz; buyurun oturun
расскажи́те. Ну пожа́луйста! — anlatsanıza. Ne olur!
не плачь, (ну) пожа́луйста — ağlama n'olursun
мо́жно закури́ть? - Пожа́луйста! — sigaraya müsaade var mı?- Rica ederim, (estağfurullah)!
большо́е спаси́бо! - Пожа́луйста — çok teşekkür ederim! - (Estağfurullah,) rica ederim
-
45 пожалуйста
-
46 пожалуйста
-
47 пожалуйста
prosim -
48 пожалуйста
part.gener. lūdzu\!* * *lūdzu -
49 пожалуйста
partikolkaa hyvä; olkaa hyvät; ole hyvä -
50 пожалуйста
............................................................1. please(vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است............................................................2. certainly(adv.) همانا، حتما، مطمئنا............................................................3. by all means............................................................4. not at all!............................................................5. don't mention it!............................................................6. you're welcome! -
51 пожалуйста
alstublieft, alsjeblieft -
52 пожалуйста
varsågod, tack -
53 пожалуйста!
part.gener. olge hea!, olge lahke!, palun! -
54 пожалуйста
s'il vous plaît, je vous (en) prie* * *part.1) gener. je t'en prie (а также - не за что, прошу и т.п. - форма вежливости при обращении на ты), ne voudriez-vous pas(...), auriez-vous la complaisance de(...) (...), donnez-vous la peine de(...) (формула вежливости), je regrette (при возражении или извинении), je vous (en) prie, je vous en prie (â îòâåò íà "Ñïàñîáî": Merci! - Je vous en prie!), s'il te plaît (если обращаются на ты), SVP ( = s'il vous plaît) (просьба), S.V.P. (ñîûð. îò s'il vous plaît), veux-tu(...) (глагол vouloir в вопросительной форме выражает просьбу или приказ), voulez-vous(...) (глагол vouloir в вопросительной форме выражает просьбу или приказ)2) swiss. faites seulement (в ответ на извинение, благодарность и т.д.) -
55 пожалуйста!
part.gener. de grâce! -
56 Пожалуйста!
part.gener. figurati!, si figuri! -
57 пожалуйста!
part.gener. prego! -
58 пожалуйста
1.abbr. (alsjeblieft, òæ. ajb) a.j.b., (alstublieft, òæ. aub) a.u.b.2. part.1) gener. gelieve, Tot uw dienst., toe, alstublieft, asjeblieft, als 't u belieft, als 't u blieft2) colloq. in hemelsnaam -
59 пожалуйста
1) өтінемін, тәңір жарылқасын, құдай тілеуіңізді берсін2) құп болады, рақым етіңіз3) түк те емес4) ал керек болса, қай кезден бері? -
60 пожалуйста
будь ласка, будь ласкав (будьте ласкаві), коли ласка ваша (твоя), зробіть ласку, спасибі вам. Скажите, -ста, который час - скажіть, будь ласка (будьте ласкаві), котра година.* * *част.будь ла́ска; (при обращении ко многим или к одному лицу на "вы") бу́дьте ласка́ві; ( при обращении к мужчине) будь ла́скав; ( при подчёркивании просьбы) зробі́ть ла́ску, коли́ ва́ша (твоя́) ла́ска; ( прошу) про́шу
См. также в других словарях:
ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова
пожалуйста — См … Словарь синонимов
пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева
пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь
пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений
пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок