Перевод: с английского на русский

с русского на английский

поет

  • 21 dutch concert

    dutch concert пение, при котором каждый поет свое; 'кто в лес, кто по дро-ва'

    Англо-русский словарь Мюллера > dutch concert

  • 22 Dutch concert

    Общая лексика: "кошачий концерт", кто в лес, кто по дрова (http://www.fromoldbooks.org/Grose-VulgarTongue/d/dutch-concert.html), кто в лес, кто по дрова (пение, при котором всякий поет свое)

    Универсальный англо-русский словарь > Dutch concert

  • 23 rickroll

    Интернет: устроить проволочку, отправить по ложному пути (сетевой "мем", Ловушка: щелчок по ссылке приводит не в желаемый пункт, а на ролик певца Рика, который долго и нудно поет)

    Универсальный англо-русский словарь > rickroll

  • 24 A bird may be known by its song.

    <03> Птицу можно узнать по тому, как она поет (букв. по ее песне). Ср. Видна птица по полету.

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A bird may be known by its song.

  • 25 All are not merry that dance lightly.

    <03> Не всяк весел, кто резво пляшет. Ср. Не всяк весел, кто поет. Больше те люди шутят, у которых сердце ноет.

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All are not merry that dance lightly.

  • 26 As the old cock crows, so does the young.

    <03> Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит. Ср. Молодой петух поет так, как от старого слышал. Маленькая собачка лает – большой подражает.

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > As the old cock crows, so does the young.

  • 27 Need makes the old wife trot.

    <03> Нужда заставит и старушку пуститься рысью. Ср. Нужда научит кузнеца сапоги тачать. Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Need makes the old wife trot.

  • 28 all are not merry that dance lightly

    посл.
    Не всяк весел, кто резво пляшет.
    ср. Не всяк весел, кто поет. Больше те люди шутят, у которых сердце ноет.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all are not merry that dance lightly

  • 29 as the old cock crows, so does the young

    посл.
    Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит.
    ср. Молодой петух поет так, как от старого слышал. Маленькая собачка лает — большой подражает.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as the old cock crows, so does the young

  • 30 bird may be known by its song

    посл.
    Птицу можно узнать по тому, как она поет (букв. по ее песне).
    ср. Видна птица по полёту.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bird may be known by its song

  • 31 need makes the old wife trot

    посл.
    Нужда заставит и старушку пуститься рысью.
    ср. Нужда научит кузнеца сапоги тачать. Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > need makes the old wife trot

  • 32 chanter

    [`ʧɑːntə]
    певец, певица; тот, кто поет (chant)
    певчий, хорист
    солист хора в церкви; кантор
    регент церковного хора
    трубка волынки
    лошадиный барышник
    завирушка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chanter

  • 33 Dutch concert

    пение, при котором каждый поет свое; «кто в лес, кто по дрова»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Dutch concert

  • 34 lyrist

    [`laɪərɪstˏ `lɪrɪst]
    играющий на лире; тот, кто поет и аккомпанирует себе на лире
    поэт-лирик

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lyrist

  • 35 Farrell, Eileen

    (1920-2002) Фаррелл, Айлин
    Певица, драматическое сопрано. В 1940 принята в хор радио Си-би-эс [ CBS], с 1941 выступала в программе "Поет Эйлин Фаррелл". С 1950 выступала с Нью-Йоркским филармоническим оркестром; в репертуаре - популярная и классическая музыка. В 1957 дебютировала в оперной труппе Сан-Франциско [ San Francisco Opera Association], в 1960-66 пела в нью-йоркском театре "Метрополитен опера" [ Metropolitan Opera Company]

    English-Russian dictionary of regional studies > Farrell, Eileen

  • 36 Leaves of Grass

    "Листья травы"
    Сборник стихов У. Уитмена [ Whitman, Walt (Walter)], написанных в основном белым стихом [free verse]. Первое издание вышло в 1855, книга стала бестселлером [ bestseller] второй половины XIX в. Среди наиболее известных произведений сборника "Слышу, поет Америка" ["I Hear America Singing"], "О капитан, мой капитан" ["O Captain, My Captain"], "Песнь о себе" ["Song of Myself"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Leaves of Grass

  • 37 Dutch

    I
    (Dutch)
    1. adjective
    1) нидерландский; голландский
    2) hist. amer. collocation немецкий
    dutch auction аукцион со снижением цен, пока не найдется покупатель
    dutch barn навес для сена или соломы
    dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани
    dutch comfort = могло быть и хуже; слабое утешение
    dutch concert пение, при котором каждый поет свое; = 'кто в лес, кто по дрова'
    dutch tile кафель, изразец
    dutch lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя
    dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей
    to talk like a dutch uncle отечески наставлять, журить
    2. noun
    1) (the dutch) (pl.; collect.) нидерландцы; голландцы
    2) нидерландский, голландский язык
    3) hist. немецкий язык; High dutch верхненемецкий язык; Low dutch нижненемецкий язык
    double dutch тарабарщина
    that/it beats the dutch это превосходит все
    II
    noun collocation
    жена; my old dutch моя старуха (о жене)
    * * *
    (a) голландский; голландскоязычный
    * * *
    нидерландский; голландский
    * * *
    [ dʌtʃ] n. голландцы, нидерландцы, голландский язык adj. голландский, нидерландский
    * * *
    голландский
    голландцы
    нидерландский
    * * *
    1. прил. 1) а) нидерландский; голландский (о языке, культуре) б) говорящий на африкаанс 2) голландского происхождения 3) ист.; амер.; разг. немецкий 2. сущ. 1) (the Dutch) мн.; коллект. нидерландцы 2) нидерландский, голландский язык 3) ист. немецкий язык

    Новый англо-русский словарь > Dutch

  • 38 dutch

    I
    (Dutch)
    1. adjective
    1) нидерландский; голландский
    2) hist. amer. collocation немецкий
    dutch auction аукцион со снижением цен, пока не найдется покупатель
    dutch barn навес для сена или соломы
    dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани
    dutch comfort = могло быть и хуже; слабое утешение
    dutch concert пение, при котором каждый поет свое; = 'кто в лес, кто по дрова'
    dutch tile кафель, изразец
    dutch lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя
    dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей
    to talk like a dutch uncle отечески наставлять, журить
    2. noun
    1) (the dutch) (pl.; collect.) нидерландцы; голландцы
    2) нидерландский, голландский язык
    3) hist. немецкий язык; High dutch верхненемецкий язык; Low dutch нижненемецкий язык
    double dutch тарабарщина
    that/it beats the dutch это превосходит все
    II
    noun collocation
    жена; my old dutch моя старуха (о жене)
    * * *
    1 (a) нидерландский
    2 (d) голландско
    * * *
    нидерландский; голландский
    * * *
    [ dʌtʃ] n. голландцы, нидерландцы, голландский язык adj. голландский, нидерландский
    * * *
    голландский
    голландцы
    нидерландский
    * * *
    1. прил. 1) а) нидерландский; голландский (о языке, культуре) б) говорящий на африкаанс 2) голландского происхождения 3) ист.; амер.; разг. немецкий 2. сущ. 1) (the Dutch) мн.; коллект. нидерландцы 2) нидерландский, голландский язык 3) ист. немецкий язык

    Новый англо-русский словарь > dutch

  • 39 lyrist

    noun
    1) играющий на лире
    2) лирик
    * * *
    1 (a) играющий на лире
    2 (n) лирик; лирический поэт
    * * *
    играющий на лире; тот
    * * *
    ['lyr·ist || 'lɪrɪst] n. играющий на лире, лирик
    * * *
    * * *
    1) играющий на лире; тот, кто поет и аккомпанирует себе на лире 2) поэт-лирик

    Новый англо-русский словарь > lyrist

  • 40 screamer

    noun
    1) тот, кто кричит, крикун
    2) collocation превосходный экземпляр
    3) collocation книга, кинофильм и т. п., производящие сильное впечатление или вызывающие неудержимый смех
    4) amer. сенсационный заголовок
    5) sport великолепный удар, бросок, прыжок и т. п.
    6) typ. jargon восклицательный знак
    * * *
    1 (0) уморительно смешной человек
    2 (n) восклицательный знак; нечто переходящее допустимые границы; превосходный экземпляр; сенсационный газетный заголовок; скорый поезд; умора; экспресс
    * * *
    тот, кто громко кричит
    * * *
    ['scream·er || 'skrɪːmə(r)] n. крикун, потрясающий факт, превосходный экземпляр; восклицательный знак, великолепный удар
    * * *
    бросок
    крикун
    тот
    * * *
    1) тот, кто громко кричит, визжит или поет пронзительным голосом 2) а) хит сезона б) амер. яркий, сенсационный заголовок в) спорт великолепный удар, бросок, прыжок и т. п. 3) сленг осведомитель, доносчик; тот, кто предъявляет претензию, подает жалобу

    Новый англо-русский словарь > screamer

Страницы

См. также в других словарях:

  • поетів — това, тове. Прикм. до поет 1); належний поетові …   Український тлумачний словник

  • Поет, поет, на колени припадет; вскочит, заточит да опять запоет. — (комар). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поет кочеток, весть подает про милый животок. — Поет кочеток, весть подает про милый животок. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поет куролесу, а несет аллилую. — Поет куролесу (греч. Господи помилуй ), а несет аллилую. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОЕТ, КАК РОЖКОВ —    О превосходном пении. < Иван Гаврилович Рожков, сын знаменитого некогда барышника и поставщика лошадей к императорскому двору, обладал прекрасным голосом и так мастерски пел русские народные песни, что, когда хотели похвалить какого нибудь… …   Словарь Петербуржца

  • поет — а, ч. 1) Автор літературних віршованих, прозових і драматичних поетичних творів. || Автор віршованих поетичних творів. || Художник будь якого виду мистецтва, твори якого відзначаються поетичністю. || Той, хто оспівує, прославляє що небудь;… …   Український тлумачний словник

  • поет — (лат. poeta) 1. автор на поетски, стихувани дела 2. писател, творец на уметнички дела 3. уметник чие дело се одликува со поетичност …   Macedonian dictionary

  • поет — същ. стихотворен, стихоплетец …   Български синонимен речник

  • поет — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • поетів — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Поет, как канарейка. — см. Пташкой щебечет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»